Do It ('Til You're Satisfied)

• Par: B.T. Express

Paroles:

[English]

[日本語]

Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Ooh, さあ、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

さあ、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

People know just what they'd like to do

みんな、何がしたいのかよく分かってる

Whatever it is, you've got it, 'long as it pleases you

それが何でも、気に入ったなら、やっちゃえばいい

Make it last as long as you can

できるだけ長く続けよう

And when you're through, it's up to you to try it again

そして終わったら、またやるかどうかはあなた次第

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

さあ、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

さあ、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Everybody knows what they like to do

みんな、自分が何が好きか分かってる

Whatever it is, do it, 'long as it pleases you

それが何でも、気に入ったなら、やっちゃえばいい

Just take some time and relax your mind

少し時間を取って、心をリラックスさせて

Then do it, do it, do it 'til you're satisfied

そして、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Ooh, さあ、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

さあ、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, do it now, do it 'til you're satisfied

それが何でも、今すぐ、やっちゃって、満足するまで

Baby, I love you, oh-oh, oh-oh

ベイビー、愛してるよ、oh-oh, oh-oh

I'm satisfied, I'm satisfied

満足だよ、満足だよ

Baby, I love you, ooh-ooh-ooh

ベイビー、愛してるよ、ooh-ooh-ooh

...

...

Baby, I love you, oh-oh-oh

ベイビー、愛してるよ、oh-oh-oh

I'm satisfied, I'm satisfied

満足だよ、満足だよ

Baby, I love you, ooh-ooh-ooh

ベイビー、愛してるよ、ooh-ooh-ooh

...

...

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

さあ、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, you gotta do it, just do it some more, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やらなきゃ、もっともっと、満足するまで

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

さあ、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Do it, do it, do it 'til you're satisfied

やっちゃって、やっちゃって、満足するまで

Whatever it is, you gotta do it, do it 'til you're satisfied

それが何でも、やらなきゃ、満足するまで

Go on and do it, yeah, yeah

さあ、やっちゃって、yeah, yeah

Whatever it is, do it (you gotta do it), just do it some more (do it 'til you're satisfied)

それが何でも、やっちゃって (やらなきゃ)、もっともっと (満足するまで)

I'm satisfied (I'm satisfied)

満足だよ (満足だよ)

I'm satisfied (I'm satisfied)

満足だよ (満足だよ)

I'm satisfied (I'm satisfied)

満足だよ (満足だよ)

I'm satisfied

満足だよ

Go on and do it, yeah, yeah

さあ、やっちゃって、yeah, yeah

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
do /duː/ A1	verb - する
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - 満足した
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
like /laɪk/ A1	verb - 好む
please /pliːz/ B1	verb - 喜ばせる
make /meɪk/ A1	verb - 作る
last /læst/ B1	verb - 続く
time /taɪm/ A1	noun - 時間
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - リラックスする
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人

Grammaire:

• Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

  ➔ 命令形 + 勧誘表現 ('Go on')

  ➔ "Go on" は誰かを励ますための慣用句です。命令を柔らかくします。

• Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

  ➔ 'Whatever'と'til' (untilの短縮形) を含む条件節

  ➔ "Whatever it is" は、特定のものに依存しない条件を紹介します。 "'Til" は "until" の口語的な短縮形です。

• People know just what they'd like to do

  ➔ 願望を示す条件法 ('would like')

  ➔ "They'd like" は "they would like" の短縮形で、丁寧な希望や好みを表します。 "they want" よりも控えめです。

• Whatever it is, you've got it, 'long as it pleases you

  ➔ "’long as" (as long as) を含む省略された条件文

  ➔ "’long as" は "as long as" の口語的な短縮形であり、「〜である限り」という意味です。 最初の節 (実際の「it」) は省略されて暗示されています。

• Make it last as long as you can

  ➔ 命令文と比較 ('as long as')

  ➔ 文は指示 (命令) を与え、期間を指定するために 'as long as' を使用しています。 'As long as you can' は、個人の能力に応じた最大限の制限を示します。

• And when you're through, it's up to you to try it again

  ➔ 時制節 ('when you're through') と慣用句 ('it's up to you')

  ➔ "When you're through" は、「終わったら」という意味の時制節を紹介します。 "It's up to you" は、「それはあなたの決定/責任です」という意味の慣用句です。