Don't Judge Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Janelle Monáe
• Album: Dirty Computer

Paroles et Traduction

[Français]

Viens, laisse-moi t'embrasser là

Te réveiller comme un lever de soleil

À l'arrière de tes cuisses

Je vais t'adresser cette prière

Que je garde dans mon esprit

Comme un doux rappel

Même si tu me dis que tu m'aimes

Je crains que tu n'aimes que mon déguisement

Goûte mes peurs, allume à mon feu ardent ta flamme

Feu de désirs brisés

Mais ne me juge pas

Je sais que j'ai des problèmes

Mais ils se noient quand je t'embrasse

Ne me juge pas

Baptise-moi dans l'océan

Reconnais ma dévotion

Elle est si parfaite cette eau

Redécouvrons-nous

Sous un regard libre

Si je pèche, ce sera avec toi

Grave ton amour sur mon cœur

Que les rumeurs soient vraies

Même si tu me dis que tu m'aimes

Je crains que tu n'aimes que mon déguisement

Goûte mes peurs, allume à mon feu ardent ta flamme

Feu de désirs impurs

Mais ne me juge pas

Je sais que j'ai des problèmes

Mais ils se noient quand je t'embrasse

Non, ne me juge pas

Baptise-moi dans l'océan

Reconnais ma dévotion

Et si je, si je te touchais là ?

...

Même si tu dis que tu m'aimes

C'est moi, ou tu aimes mon déguisement ?

Si je te manque, croiras-tu que je suis seule

Si je dis ce que je ressens ?

Even though you say that you love me

Is it me or do you love my disguise?

Si je t'embrassais, croiras-tu que je suis seule

Si je te laissais entrer ?

Viens, laisse-moi t'embrasser là

...

Et si je t'embrassais là ?

...

Tremblerais-tu intérieurement, ou tu rentrerais chez toi ?

Et si je t'offrais un spectacle

Tu pourrais toucher si tu veux

Là où tu veux

...

Si je t'embrassais, croirais-tu que je suis seule ?

Si je...

C'est si bon

...

Viens, laisse-moi t'embrasser là

...

Dis-moi juste que tu m'aimes

...

[Anglais]

Come, let me kiss you right there

Wake you up like sunrise

On the backs of your thighs

I'm gonna pray you this prayer

That I keep in my mind

As a lovely reminder

Even though you tell me you love me

I'm afraid that you just love my disguise

Taste my fears and light your candle to my raging fire

Of broken desire

But don't judge me

I know I got issues

But they drown when I kiss you

Don't judge me

Baptize me with ocean

Recognize my devotion

The water's perfectly good

Let's reintroduce ourselves

From a free point of view

If I'm gon' sin, it's with you

Tattoo your love on my heart

Let the rumors be true

Even though you tell me you love me

I'm afraid that you just love my disguise

Taste my fears and light your candle to my raging fire

The dirty desire

But don't judge me

I know I got issues

But they drown when I kiss you

Don't, don't judge me

Baptize me with ocean

Recognize my devotion

What if I, what if I touched you right there?

Even though you say that you love me

Is it me or do you love my disguise?

If I missed you, would you think I was lonely

If I say what's on my mind?

Even though you say that you love me

Is it me or do you love my disguise?

If I kissed you, would you think I was lonely

If I let you inside?

Come, let me kiss you right there

But if I kissed you right there

Would you tremble inside, or just call it a night?

What if I gave you a show

You could touch if you like

Right there

If I kissed you would you think I was lonely?

If I

It feels so good

Come, let me kiss you right there

Just say that you love me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser
pray /preɪ/ A1	verb - prier
fear /fɪr/ A2	noun - peur
light /laɪt/ A1	verb - allumer noun - lumière
rage /reɪdʒ/ B1	noun - colère
desire /dɪˈzaɪr/ B1	noun - désir
baptize /ˈbæptɪz/ B2	verb - baptiser
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - dévotion
reintroduce /ˌriːɪntrəˈdjuːs/ C1	verb - réintroduire
tattoo /tæˈtuː/ B1	verb - tatouer
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - rumeur
tremble /ˈtrembl/ B2	verb - trembler
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - déguisement
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - problème
drown /draʊn/ B1	verb - se noyer verb - étouffer