Don't Forget To Remember Me

• Par: Carrie Underwood
• Album: Some Hearts

Paroles:

[English]

[한국어]

(gentle country music)

(부드러운 컨트리 음악)

♪ 18 years have come and gone ♪

♪ 18년이 지나갔어요 ♪

♪ For mama they flew by ♪

♪ 엄마에게는 빨리 지나갔죠 ♪

♪ But for me they drug on and on ♪

♪ 하지만 저에게는 계속 이어졌어요 ♪

♪ We were loading up that Chevy ♪

♪ 우리는 그 쉐비를 실었죠 ♪

♪ Both trying not to cry ♪

♪ 둘 다 울지 않으려 애썼어요 ♪

♪ Mama kept on talking ♪

♪ 엄마는 계속 이야기했어요 ♪

♪ Putting off good-bye ♪

♪ 작별 인사를 미루며 ♪

♪ And she took my hand and said ♪

♪ 그리고 그녀는 내 손을 잡고 말했죠 ♪

♪ Baby, don't forget ♪

♪ 아가야, 잊지 마 ♪

♪ Before you hit the highway ♪

♪ 고속도로에 나서기 전에 ♪

♪ You better stop for gas ♪

♪ 기름을 꼭 넣어야 해 ♪

♪ There's a 50 in the ashtray ♪

♪ 재떨이에 50달러가 있어 ♪

♪ In case you run short on cash ♪

♪ 돈이 부족할 경우를 대비해 ♪

♪ Here's a map, and here's a Bible ♪

♪ 여기 지도도 있고, 성경도 있어 ♪

♪ If you ever lose your way ♪

♪ 길을 잃게 되면 ♪

♪ Just one more thing before you leave ♪

♪ 떠나기 전에 한 가지 더 ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ 나를 기억하는 것을 잊지 마 ♪

♪ This downtown apartment sure makes me miss home ♪

♪ 이 도심의 아파트 - 집이 그리워요 ♪

♪ And those bills there on the counter ♪

♪ 그리고 카운터 위의 청구서들 ♪

♪ Keep telling me I'm on my own ♪

♪ 나 혼자라는 걸 계속 말해요 ♪

♪ And just like every Sunday, I called Mama up last night ♪

♪ 매주 일요일처럼, - 어젯밤 엄마에게 전화했어요 ♪

♪ And even when it's not, I tell her everything's all right ♪

♪ 비록 그렇지 않더라도, - 모든 게 괜찮다고 말해요 ♪

♪ Before we hung up, I said ♪

♪ 전화를 끊기 전에, 나는 말했죠 ♪

♪ Hey mama, don't forget ♪

♪ 이봐 엄마, 잊지 마 ♪

♪ To tell my baby sister, I'll see her in the fall ♪

♪ 내 여동생에게, - 가을에 만날 거라고 전해줘 ♪

♪ And tell Meemaw that I miss her ♪

♪ 미마에게도 그리워한다고 전해줘 ♪

♪ Yeah, I should give her a call ♪

♪ 응, 그녀에게 전화해야겠어요 ♪

♪ And make sure you tell Daddy ♪

♪ 그리고 아빠에게 꼭 전해줘 ♪

♪ That I'm still his little girl ♪

♪ 내가 여전히 그의 작은 딸이라는 걸 ♪

♪ Yeah, I still feel like I'm where I'm supposed to be ♪

♪ 응, 여전히 내가 있어야 할 곳에 있는 것 같아요 ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ 하지만 나를 기억하는 것을 잊지 마 ♪

♪ Tonight I find myself kneeling by the bed to pray ♪

♪ 오늘 밤 나는 - 기도하기 위해 침대 옆에 무릎을 꿇어요 ♪

♪ I haven't done this in a while ♪

♪ 이런 건 오랜만이에요 ♪

♪ So I don't know what to say ♪

♪ 그래서 뭐라고 말해야 할지 모르겠어요 ♪

♪ But Lord, I feel so small sometimes ♪

♪ 하지만 주님, 가끔 너무 작게 느껴져요 ♪

♪ In this big old place ♪

♪ 이 큰 곳에서 ♪

♪ Yeah, I know there's more important things ♪

♪ 응, 더 중요한 것들이 있다는 걸 알아요 ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ 하지만 나를 기억하는 것을 잊지 마 ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ 나를 기억하는 것을 잊지 마 ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - 기억하다, 잊지 않다
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - 엄마
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애인
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - 고속도로
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
map /mæp/ A2	noun - 지도
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ B1	noun - 시내 adjective - 시내의
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ B1	noun - 아파트
bills /bɪlz/ B1	noun - 청구서
sister /ˈsɪs.tər/ A1	noun - 자매
fall /fɔːl/ A2	noun - 가을
Daddy /ˈdæd.i/ A1	noun - 아빠
kneeling /ˈniːlɪŋ/ B2	verb - 무릎을 꿇다
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은