Lyrics & Translation
Dive into the tender emotions of family and new beginnings with Carrie Underwood's 'Mama's Song.' This heartfelt ballad offers a beautiful narrative about a daughter's reassurance to her mother as she steps into married life. Its clear and earnest lyrics provide an excellent opportunity to learn everyday English phrases related to family bonds, gratitude, and future aspirations, making it a perfect song for language learners to connect with culturally relevant themes.
[English]
- You just don't think, when your child is small,that in just a few years it's gonna be completely different.
And you look back and say, "Where did that time go?"
Goes by fast.
(bright music)
♪ Mama, you taught me to do the right things ♪
♪ So now you have to let your baby fly ♪
♪ You've given me everything that I will need ♪
♪ To make it through this crazy thing called life ♪
♪ And I know you watched me grow up ♪
♪ And only want what's best for me ♪
♪ And I think I found the answer to your prayers ♪
♪ And he is good, so good ♪
♪ He treats your little girl like a real man should ♪
♪ He is good, so good ♪
♪ He makes promises he keeps ♪
♪ No, he's never gonna leave ♪
♪ So don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
♪ Mama, there's no way you'll ever lose me ♪
♪ Giving me away is not goodbye ♪
♪ As you watch me walk down to my future ♪
♪ I hope tears of joy are in your eyes ♪
♪ 'Cause he is good, so good ♪
♪ And he treats your little girl like a real man should ♪
♪ He is good, so good ♪
♪ He makes promises he keeps ♪
♪ No, he's never gonna leave ♪
♪ So don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
♪ And when I watch my baby grow up ♪
♪ I'll only want what's best for her ♪
♪ And I hope she'll find the answer to my prayers ♪
♪ And that she'll say ♪
♪ He is good ♪
♪ So good ♪
♪ And he treats your little girl like a real man should ♪
♪ He is good, so good ♪
♪ He makes promises he keeps ♪
♪ No, he's never gonna leave ♪
♪ So don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
♪ Mama, don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
(gentle music)
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
taught /tɔːt/ A2 |
|
right /raɪt/ A1 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A2 |
|
need /niːd/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
best /best/ A2 |
|
prayers /preərz/ B1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
man /mæn/ A1 |
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1 |
|
worry /ˈwʌri/ A2 |
|
lose /luːz/ A1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
gentle /ˈdʒentl/ B1 |
|
Are there any new words in “Mama's Song” you don’t know yet?
💡 Hint: taught, right… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Mama, you taught me to do the right things
➔ Infinitive as object of verb
➔ The verb "taught" takes an infinitive phrase "to do the right things" as its object. This structure highlights the action that was taught.
-
So now you have to let your baby fly
➔ Modal verb + bare infinitive
➔ "Have to" is a modal verb expressing obligation. It's followed by the bare infinitive "let". "Let" is a causative verb here, followed by object "your baby" and bare infinitive "fly".
-
You've given me everything that I will need
➔ Relative clause with "that"
➔ "That I will need" is a relative clause modifying "everything". The relative pronoun "that" introduces the clause and acts as the object of the verb "need".
-
To make it through this crazy thing called life
➔ Infinitive of purpose
➔ "To make it through" is an infinitive phrase expressing the purpose of receiving everything. It explains why the speaker was given everything.
-
And I think I found the answer to your prayers
➔ Noun phrase as object of a verb
➔ The noun phrase "the answer to your prayers" functions as the direct object of the verb "found".
-
He treats your little girl like a real man should
➔ Subjunctive mood (implied)
➔ The phrase "...like a real man should" implies a subjunctive mood. The full sentence could be "...like a real man should treat her." The implied "treat her" is omitted for brevity, but the expectation of how a real man *should* behave hints at the subjunctive.
-
Giving me away is not goodbye
➔ Gerund phrase as subject
➔ "Giving me away" is a gerund phrase acting as the subject of the sentence. A gerund is a verb form ending in -ing that functions as a noun.
-
As you watch me walk down to my future
➔ Verb of perception + bare infinitive
➔ "Watch" is a verb of perception. It is followed by the object "me" and the bare infinitive "walk". This structure describes witnessing an action in progress.