Don't Worry Be Happy

• Par: Bobby McFerrin

Paroles:

[English]

[Português]

("DON'T WORRY BE HAPPY") [WHISTLING]

("NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ") [ASSOBIANDO]

♪ HERE'S A LITTLE SONG I WROTE ♪

AQUI ESTÁ UMA PEQUENA MÚSICA QUE EU ESCREVI

♪ YOU MIGHT WANT TO SING IT NOTE FOR NOTE ♪

TALVEZ VOCÊ QUEIRA CANTÁ-LA NOTA POR NOTA

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ IN EVERY LIFE WE HAVE SOME TROUBLE ♪

EM TODA VIDA NÓS TEMOS ALGUNS PROBLEMAS

♪ BUT WHEN YOU WORRY YOU MAKE IT DOUBLE ♪

MAS QUANDO SE PREOCUPA VOCÊ DOBRA ELES

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ AGORA

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

NÃO SE PREOCUPE

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

NÃO SE PREOCUPE

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ AIN'T GOT NO PLACE TO LAY YOUR HEAD ♪

NÃO TEM NENHUM LUGAR PRA DEITAR A CABEÇA

♪ SOMEBODY CAME AND TOOK YOUR BED ♪

ALGUÉM CHEGOU E LEVOU SUA CAMA

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ THE LANDLORD SAY YOUR RENT IS LATE ♪

O DONO DIZ QUE SEU ALUGUEL ESTÁ ATRASADO

♪ HE MAY HAVE TO LITIGATE ♪

ELE TALVEZ TENHA QUE PROCESSAR

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ LOOK AT ME, I'M HAPPY ♪

OLHE PRA MIM, EU SOU FELIZ

♪ OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

NÃO SE PREOCUPE

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ HERE I GIVE YOU MY PHONE NUMBER ♪

AQUI EU TE DOU MEU NÚMERO DE TELEFONE

♪ WHEN YOU WORRY, CALL ME, I MAKE YOU HAPPY ♪

QUANDO SE PREOCUPAR, ME LIGUE EU TE FAÇO FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ AIN'T GOT NO CASH, AIN'T GOT NO STYLE ♪

NÃO TENHO DINHEIRO, NÃO TENHO ESTILO

♪ AIN'T GOT NO GAL TO MAKE YOU SMILE ♪

NÃO TENHO NENHUMA GAROTA PRA TE FAZER SORRIR

♪ BUT DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

MAS NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ 'CAUSE WHEN YOU WORRY YOUR FACE WILL FROWN ♪

PORQUE QUANDO SE PREOCUPA SEU ROSTO SE FECHARÁ

♪ AND THAT WILL BRING EVERYBODY DOWN ♪

E ISSO VAI DEIXAR TODO MUNDO PRA BAIXO

♪ SO DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

ENTÃO NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ AGORA

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

NÃO SE PREOCUPE

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY ♪

NÃO SE PREOCUPE

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ BE HAPPY ♪

SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ DON'T WORRY, DON'T WORRY, DON'T DO IT ♪

NÃO SE PREOCUPE, NÃO SE PREOCUPE, NÃO FAÇA ISSO

♪ BE HAPPY ♪

SEJA FELIZ

♪ PUT A SMILE ON YOUR FACE ♪

COLOQUE UM SORRISO NO SEU ROSTO

♪ DON'T BRING EVERYBODY DOWN ♪

NÃO DEIXE TODO MUNDO PRA BAIXO

♪ DON'T WORRY ♪

NÃO SE PREOCUPE

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ PEOPLE WILL SOON PASS, WHATEVER IT IS ♪

AS COISAS VÃO LOGO PASSAR, SEJA O QUE FOR

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH

♪ I'M NOT WORRIED ♪

EU NÃO ESTOU PREOCUPADO

♪ I'M HAPPY ♪

EU SOU FELIZ

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocupar-se noun - preocupação
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
life /laɪf/ A1	noun - vida
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema
late /leɪt/ A2	adjective - tarde
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
face /feɪs/ A1	noun - rosto
frown /fraʊn/ B2	verb - franzir a testa noun - testa franzida
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
call /kɔːl/ A1	verb - ligar noun - chamada
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
head /hed/ A1	noun - cabeça
rent /rent/ A2	noun - aluguel verb - alugar
style /staɪl/ B1	noun - estilo