Everybody Needs Somebody to Love

• Par: The Blues Brothers

Paroles:

[English]

[日本語]

We're so glad to see so many of you Iovely people here tonight.

今夜はこんなに大勢の素敵な皆さんにお会いできて本当に嬉しいです。

We especially welcome all the representatives...

特に歓迎したいのは、イリノイ州の…

of Illinois' Iaw enforcement community...

法執行機関の代表者の皆さん…

who have chosen to ioin us here in the Palace Hotel Ballroom.

今夜、ここパレスホテルのボールルームにお集まりいただきありがとうございます。

We certainly hope you all enjoy the show.

皆さんにショーを楽しんでいただけたら嬉しいです。

And remember, people, that no matter who you are...

そして皆さん、覚えておいてください。どんな人であれ…

and what you do to live, thrive and survive,

どんな生き方をしていようと、生き、栄え、生き残るために、

there's still some things that make us all the same.

私たちみんなを同じにするものが、まだいくつかあるんです。

You, me, them, everybody.

あなたも、私も、彼らも、みんな。

- Everybody. - # Everybody #

みんな、みんな…

# Needs somebody #

誰かを必要としてる。

# Everybody #

みんな

# Needs somebody to love #

愛する誰かを必要としてる。

- # Someone to love # - # Someone to love #

愛する誰かを

- # Sweetheart to miss # - # Sweetheart to miss #

恋しい恋人を

- # Sugar to kiss # - # Sugar to kiss #

キスしたいシュガーを

[ Jake, Elwood ] # l need you, you, you #

君が必要だ、君、君。

# l need you, you, you #

君が必要だ、君、君。

# l need you, you, you #

君が必要だ、君、君。

- # In the mornin' # - # You, you, you #

朝には、君、君、君。

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

魂が燃えている時も、君、君、君。

# Sometimes l feel #

時々感じるんだ。

# l feel a little sad inside #

少し寂しいんだ。

# When my baby mistreats me #

恋人がひどく扱う時。

# l never, never, never find a place to hide, l need you #

隠れる場所なんて見つからない。君が必要だ。

[ Crowd Cheering ]

[ Crowd Cheering ]

# Sometimes l feel l feel a little sad inside #

時々感じるんだ、少し寂しいんだ。

# When my baby mistreats me l never, never, never find a place to hide #

恋人がひどく扱う時、隠れる場所なんて見つからない。

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # You, you, you #

君が必要だ、君、君。

- [ Jake ] # l need you, you, you # - # You, you, you #

君が必要だ、君、君。

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

君が必要だ、君、君。

- # l need you, you, you, l need you # - # You, you, you #

君が必要だ、君、君、君が必要だ。

- [ Audience ] # You, you, you # - People, when you find that special somebody,

君が必要だ、君、君。みんな、特別な人を見つけたら、

- # l need you, you, you # - you gotta hold that man, hold that woman !

君が必要だ、君、君。その人を抱きしめなきゃダメだ。

- # l need you, you, you # - Love him, please him, squeeze him, please her !

君が必要だ、君、君。愛して、喜ばせて、大切にして。

- # l need you, you, you # - Signify your feelings with every caress...

君が必要だ、君、君。あらゆる愛撫で気持ちを表して…

- # l need you, you, you # - because it's so important to have that special somebody...

君が必要だ、君、君。特別な誰かを持つことはとても大切なことだから…

- # l need you, you, you # - to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

君が必要だ、君、君。抱きしめて、キスして、恋しがって、大切にして、喜ばせるために。

- # l need you, you, you # - [ Jake ] # Everybody #

君が必要だ、君、君。みんな

- # l need you, you, you # - # Needs somebody #

君が必要だ、君、君。誰かを必要としてる。

- # l need you, you, you # - # Everybody #

君が必要だ、君、君。みんな

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Needs somebody to love #

君が必要だ、君、君、君が必要だ、君、君。愛する誰かを必要としてる。

- # l need you, you, you # - # Someone to love #

君が必要だ、君、君。愛する誰かを

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Sweetheart to miss #

君が必要だ、君、君、君が必要だ、君、君。恋しい恋人を

- # Sugar to kiss # - # l need you, you, you #

キスしたいシュガーを。君が必要だ、君、君。

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

君が必要だ、君、君。君が必要だ、君、君。

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

君が必要だ、君、君。君が必要だ、君、君。

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # l need you, you, you #

君が必要だ、君、君。君が必要だ、君、君。

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

君が必要だ、君、君。君が必要だ、君、君。

- # In the mornin' # - # You, you, you #

朝には、君、君、君。

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

魂が燃えている時も、君、君、君。

- # When there ain't no one around # - # You, you, you #

誰も周りにいない時も、君、君、君。

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

君が必要だ、君、君。君が必要だ、君、君。

- # l need you, l need you # - # You, you, you #

君が必要だ、君が必要だ。君、君、君。

# Girl, l need you, you, you #

女の子、君が必要だ、君、君。

-#Oh,l# - # You, you, you, You, you, you #

ああ、君が必要だ、君、君、君、君、君。

- # You, you, you # - # l need you ##

君が必要だ、君、君。君が必要だ。

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 誰か
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい
sweetheart /ˈswiːthɑːt/ B1	noun - 恋人
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 砂糖
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 火をつける
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ B2	verb - 虐待する
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 特別な
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 絞る
please /pliːz/ A1	verb - 喜ばせる
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情

Grammaire:

• there's still some things that make us all the same

  ➔ 'there is/there are'を使って存在を表す

  ➔ 'there is'は何かが存在することを示す一般的な表現。

• You, me, them, everybody.

  ➔ 異なる人やグループを指す代名詞の使用

  ➔ 代名詞は名詞を置き換え、関係者を明確にする。

• To live, thrive and survive

  ➔ 不定詞 'to + 動詞'を用いて目的や意図を表す

  ➔ 不定詞は行動の背後にある目的や意図を表す。

• I need you, you, you

  ➔ 強調のために代名詞を繰り返す

  ➔ 繰り返しは、その必要性の重要性や緊急性を強調する。

• Signify your feelings with every caress

  ➔ 動詞 'signify' + 名詞句を用いて意味や感情を伝える

  ➔ 'signify'は何かの意味や重要性を示すことを意味する。

• Hold that man, hold that woman

  ➔ 命令形を使って指示や命令を与える

  ➔ 命令形は直接的な命令やリクエストを与えるために使われる。