Everybody Needs Somebody to Love

• Par: The Blues Brothers

Paroles:

[English]

[한국어]

We're so glad to see so many of you Iovely people here tonight.

오늘 밤 이렇게 많은 멋진 분들을 뵙게 되어 정말 기쁩니다.

We especially welcome all the representatives...

특히 환영합니다, 모든 대표자 분들...

of Illinois' Iaw enforcement community...

일리노이 주 법 집행 기관...

who have chosen to ioin us here in the Palace Hotel Ballroom.

팰리스 호텔 볼룸에서 저희와 함께 해 주신 여러분들을요.

We certainly hope you all enjoy the show.

모두 쇼를 즐기시길 바랍니다.

And remember, people, that no matter who you are...

그리고 기억하세요, 여러분, 당신이 누구든...

and what you do to live, thrive and survive,

무슨 일을 하며 살든, 번성하고 살아남든,

there's still some things that make us all the same.

우리를 똑같이 만드는 것들이 있죠.

You, me, them, everybody.

당신, 나, 그들, 모두.

- Everybody. - # Everybody #

모두.

# Needs somebody #

누군가가 필요해.

# Everybody #

모두.

# Needs somebody to love #

사랑할 누군가가 필요해.

- # Someone to love # - # Someone to love #

사랑할 누군가.

- # Sweetheart to miss # - # Sweetheart to miss #

그리워할 연인.

- # Sugar to kiss # - # Sugar to kiss #

키스할 설탕.

[ Jake, Elwood ] # l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

# l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

# l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # In the mornin' # - # You, you, you #

아침에.

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

내 영혼이 불탈 때.

# Sometimes l feel #

가끔 느껴.

# l feel a little sad inside #

마음속이 조금 슬퍼.

# When my baby mistreats me #

내 애인이 나를 학대할 때.

# l never, never, never find a place to hide, l need you #

숨을 곳을 찾을 수 없어, 나는 네가 필요해.

[ Crowd Cheering ]

[ Crowd Cheering ]

# Sometimes l feel l feel a little sad inside #

가끔 느껴, 마음속이 조금 슬퍼.

# When my baby mistreats me l never, never, never find a place to hide #

내 애인이 나를 학대할 때, 숨을 곳을 찾을 수 없어.

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # You, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- [ Jake ] # l need you, you, you # - # You, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # l need you, you, you, l need you # - # You, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해, 나는 네가 필요해.

- [ Audience ] # You, you, you # - People, when you find that special somebody,

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 특별한 누군가를 찾으면,

- # l need you, you, you # - you gotta hold that man, hold that woman !

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 그 사람을 잡아야 해!

- # l need you, you, you # - Love him, please him, squeeze him, please her !

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 사랑하고, 기쁘게 하고, 꽉 쥐어주고, 기쁘게 해 줘!

- # l need you, you, you # - Signify your feelings with every caress...

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 모든 애무로 감정을 표현해...

- # l need you, you, you # - because it's so important to have that special somebody...

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 왜냐하면 특별한 누군가를 갖는 것은 매우 중요하니까...

- # l need you, you, you # - to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 안고, 키스하고, 그리워하고, 꽉 쥐어주고, 기쁘게 해 줄.

- # l need you, you, you # - [ Jake ] # Everybody #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 모두.

- # l need you, you, you # - # Needs somebody #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 누군가가 필요해.

- # l need you, you, you # - # Everybody #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 모두.

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Needs somebody to love #

나는 네가, 네가, 네가 필요해, 나는 네가, 네가, 네가 필요해. 사랑할 누군가가 필요해.

- # l need you, you, you # - # Someone to love #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 사랑할 누군가.

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Sweetheart to miss #

나는 네가, 네가, 네가 필요해, 나는 네가, 네가, 네가 필요해. 그리워할 연인.

- # Sugar to kiss # - # l need you, you, you #

키스할 설탕. 나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해. 나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # In the mornin' # - # You, you, you #

아침에.

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

내 영혼이 불탈 때.

- # When there ain't no one around # - # You, you, you #

아무도 없을 때.

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

- # l need you, l need you # - # You, you, you #

나는 네가 필요해, 나는 네가 필요해.

# Girl, l need you, you, you #

나는 네가, 네가, 네가 필요해.

-#Oh,l# - # You, you, you, You, you, you #

나는, 나는.

- # You, you, you # - # l need you ##

나는 네가. 나는 네가 필요해.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 누군가
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
sweetheart /ˈswiːthɑːt/ B1	noun - 애인
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 설탕
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 불을 붙이다
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ B2	verb - 학대하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 짜다
please /pliːz/ A1	verb - 기쁘게 하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 느낌

Grammaire:

• there's still some things that make us all the same

  ➔ 'there is/there are'를 사용하여 존재를 나타냄

  ➔ 'there is'는 어떤 것이 존재함을 일반적으로 강조하는 표현.

• You, me, them, everybody.

  ➔ 다른 사람이나 그룹을 가리키는 대명사의 사용

  ➔ 대명사는 명사를 대체하여 관련된 사람을 명확히 함.

• To live, thrive and survive

  ➔ 부정사 'to + 동사'를 사용하여 목적이나 의도를 표현

  ➔ 부정사는 행동의 목적이나 의도를 표현함.

• I need you, you, you

  ➔ 강조를 위한 대명사 반복

  ➔ 반복은 필요성이나 긴급성을 강조함.

• Signify your feelings with every caress

  ➔ 'signify' + 명사구를 사용하여 의미 또는 감정을 표현

  ➔ 'signify'는 어떤 것의 의미나 중요성을 나타내거나 보여주는 것임.

• Hold that man, hold that woman

  ➔ 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 전달

  ➔ 명령형 동사는 직접적인 명령이나 요청을 전달하는 데 사용됨.