Famous – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Adam Doleac
• Album: Barstool Whiskey Wonderland

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais grâce à « Famous » d'Adam Doleac ! Cette chanson vous aide à enrichir votre vocabulaire d'amour, à maîtriser des expressions de compliment et à pratiquer la prononciation fluide du chant country‑pop. Son histoire unique, née d’un instant de spontanéité, et son refrain accrocheur en font un support ludique et mémorable pour améliorer votre compréhension et votre expression en anglais.

[Français]

♪♪♪

♪ Oh, ouais ♪

♪ Tu dois avoir vécu - sous une roche ♪

♪ Tu n'as pas quitté la maison - pendant quelques années ♪

♪ Tous les téléphones, - TVs, radios éteints ♪

♪ Comme si tu mettais un bandeau - coton dans les oreilles ♪

♪ Parce que tu as cette - qualité instantanément reconnaissable - en toi, bébé ♪

♪ Ouais, je dois dire ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ Comme South Beach ou Vegas ♪

♪ Dans les journaux, dans l'allée du supermarché ♪

♪ Cette robe sur toi, je te jure ♪

♪ Je te connais de quelque part ♪

♪ Je dois savoir - quel est ton nom ♪

♪ Parce que tu as cet - aspect hyper connu quand tu souris ♪

♪ Ooh, quand tu souris ♪

♪ Une émission, une chanson, - billboard ou pub ♪

♪ Tu fais la météo, - tu lis les infos ? ♪

♪ Mademoiselle, tu fais tourner ma tête - en rond ♪

♪ Et d'ailleurs - je te regarde ♪

♪ Et tout le monde le voit aussi, - je pense ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ Comme South Beach ou Vegas ♪

♪ Dans les journaux, dans l'allée du supermarché ♪

♪ Cette robe que tu portes, je te jure ♪

♪ Je te connais de quelque part ♪

♪ Je dois connaître - ton nom ♪

♪ Parce que tu as cette - allure hyper sensationnelle quand tu souris ♪

♪ Célèbre quand tu souris ♪

♪ Tu as les coudes - sur le bar ♪

♪ Brillant dans le néon bleu ♪

♪ Ouais, quelque chose que je ne peux pas - situer ou mettre le doigt dessus ♪

♪ Parce que tu as cette - qualité instantanément reconnaissable - en toi, bébé ♪

♪ Ouais, tu n'es peut-être pas, mais ♪

♪ Ooh, mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ Comme South Beach ou Vegas ♪

♪ Dans les journaux, dans l'allée du supermarché ♪

♪ Cette robe que tu portes, ça me - donne envie de chercher des paparazzis ♪

♪ Je dois connaître - ton nom ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre - quand tu souris ♪

♪ Célèbre quand tu souris ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ Tu as l'air si célèbre - quand tu souris ♪

[voix étouffées]

Madame ?

Madame ?

Madame ?

Excusez-moi, madame ?

Voudriez-vous - payer pour cela ?

Mm-hmm.

Voilà, c'est bon.

♪♪♪

- C'est une vidéo. - - Oh, c'est une vidéo. Je l'ai faite.

[rire]

Cass, tu gères, girl.

Tu as l'air tellement bien.

-Elle le fait. - - Ça a l'air génial.

Salut, comment ça va ?

[rire]

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Must've been living under a rock ♪

♪ Must've not left the house for a couple of years ♪

♪ All the telephones, TVs, radios off ♪

♪ Put a blindfold on, cotton in my ears ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Yeah, I gotta say ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper in the supermarket aisle ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Ooh, when you smile ♪

♪ Some show, some song, billboard or commercial ♪

♪ Do you do the weather, do you read the news? ♪

♪ Girl, you got my head spinning around in circles ♪

♪ And by the way I'm looking at you ♪

♪ And everybody else is too, I'm thinking ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ You got your elbows on the bar ♪

♪ Shinin' in the blue neon ♪

♪ Yeah, something I just can't place or put my finger on ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Yeah, you might not be but ♪

♪ Ooh, girl you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ That dress you got on, got me looking for some paparazzi ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ Girl, you look famous when you smile ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ You look so famous when you smile ♪

[muffled voices]

Ma'am?

Ma'am?

Ma'am?

Excuse me, ma'am?

Would you like to pay for those?

Mm-hmm.

Alright, there you go.

♪♪♪

- It's a video. - Oh, it's a video. I made it.

[laughter]

Cass, you're killin' it, girl.

Looks so good.

-She's doin' it. -That looks great.

Hey, how ya doin'?

[laughter]

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
living /ˈlɪvɪŋ/ B2	verb - vivre
rock /rɒk/ B1	noun - roche
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - célèbre
recognizable /ˈrek.əɡ.nɪ.zə.bəl/ C1	adjective - reconnaissable
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - qualité
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - célèbre
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - documents, journaux
dress /drɛs/ A2	noun - robe
some /sʌm/ A1	determiner - quelques
know /noʊ/ A2	verb - savoir
name /neɪm/ A1	noun - nom
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
bars /bɑːrz/ B2	noun - bars