FAMOUS

• Par: ALLDAY PROJECT

Paroles:

[English]

[中文]

I clearly ain't a bad kid

我明显不是坏孩子

But try to cage me, we break it

但试着关我，我就挣脱

Bum no bigger than the girl nextdoor

我屁股不大，就像隔壁姑娘

Once I’m on stage, we fake it

一上台，我们就装模作样

No white collar, but this one’s something else

没有白领，但这次不一样

When I put mans in their places

当我把人们放到位子上

Everyone’s eyes follow me

所有人的目光都在我身上

But we ain't even famous

但我们还没有成名

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

Don't you play me we on the floor

别玩我，我们在地板上

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

(We ain’t even famous)

(我们还没有成名)

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

Don't you play me we on the floor

别玩我，我们在地板上

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

(We ain’t even famous)

(我们还没有成名)

Money don’t make friends, only got my fam

钱不能成为朋友，- 只关我家人

Pull up with my M’s and I make the money dance

带着我的M钱到场 - 让钱跳舞

Funny how it goes but this is how it ends

真搞笑，但事情就是这样结束

This is how I live by the name Tarzzan

这就是我以Tarzzan之名的生活

I ain’t even famous

我还没有成名

But when they see me, they say less

但他们看到我时 - 说的更少

And my kit in my whip is the latest

我的装备在车里是最新的

My worth’s counted in billions, now say it with me

我的价值以十亿计，- 跟我一起说

Name is “The Greatest Unfamous”

名字叫“最不知名的伟大”

Feel the vibe I give off

感受我散发的气场

When I walk, everyone turns their heads

当我走路时 - 每个人都回头看

I be gettin what I need

我在得到我需要的

Those things I’ve got

那些东西我都拥有

Think it’s going to my head

觉得我要变得自负

Know you lookin’ when I dance

知道你会看我跳舞

Take a quick pic for your friend

帮朋友 quick 拍张照

Keep my name in mind

记住我的名字

I clearly ain't a bad kid

我明显不是坏孩子

But try to cage me, we break it

但试着关我，我们就裂开

Bum no bigger than the girl nextdoor

屁股不大，就像隔壁姑娘

Once I’m on stage, we fake it

一上台，我们就装模作样

No white collar, but this one’s something else

没有白领，但这次不一样

When I put mans in their places

当我把人们放到位子上

Everyone’s eyes follow me

所有人的目光都在我身上

But we ain't even famous

但我们还没有成名

I'm stacking my dollars

我在堆积钞票

My roots grow money trees, cash green color

我的根在发财树上，- 绿油油的钞票

Can't hide it, the glow says it all

掩盖不住，这光芒说明一切

Not even famous but they wanna be us

还没成名，但他们想做我们

Same air, but we’re on a different level

同样的空气，但我们在不同的层次

Don't ever compare, it's ME and etc.

永远不要比较，这是我和别人

Doing the same thing but I do it better

做着同样的事情，但我做得更好

Needless to say, I’m a trendsetter

不用说，我是潮流引领者

All day I show ‘em, endless stamina

整天展示给他们看，无尽的耐力

My target’s your head

我的目标是你的脑袋

When I walk, they turn their heads

当我走路时 - 每个人都转头

I be gettin what I need

我在得到我需要的

Those things I’ve got

那些东西我都拥有

Think it’s going to my head

觉得我要变得自负

Know you lookin’ when I dance

知道你会看我跳舞

Take a quick pic for your friend

帮朋友 quick 拍张照

Keep my name in mind

记住我的名字

I clearly ain't a bad kid

我明显不是坏孩子

But try to cage me, we break it

但试着关我，我们就裂开

No fear of beasts, I step right up

不怕野兽，我直接上前

No hesitation, I just face it

毫不犹豫，我迎战

No white collar, but this one’s something else

没有白领，但这次不一样

When I put mans in their places

当我把人们放到位子上

Everyone’s eyes follow me

所有人的目光都在我身上

But we ain't even famous

但我们还没有成名

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

Don't you play me we on the floor

别玩我，我们在地板上

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

(We ain’t even famous)

(我们还没有成名)

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

Don't you play me we on the floor

别玩我，我们在地板上

Don't you try me I want some more

别惹我，我还想要更多

(We ain’t even famous)

(我们还没有成名)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - 被很多人知道的
money /ˈmʌni/ A2	noun - 金钱
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友
dance /dæns/ A2	verb, noun - 跳舞
level /ˈlɛvl/ B1	noun - 水平，级别
face /feɪs/ A2	noun, verb - 脸; 面对
wear /wɛər/ B1	verb - 穿着
kit /kɪt/ B2	noun - 工具包
step /stɛp/ B1	noun, verb - 一步；走路
glow /ɡloʊ/ B2	verb, noun - 发光；柔和的光
head /hɛd/ A1	noun, verb - 头; 领导
rise /raɪz/ B2	verb, noun - 上升; 增长

Grammaire:

• But try to cage me, we break it

  ➔ 使用 'try to' + 动词表达尝试或挑战。

  ➔ 'try to' 表示尝试或努力做某事，常带有挑战或抵抗的意味。

• No white collar, but this one’s something else

  ➔ 'but' 是用来显示两句之间对比的连词。

  ➔ 'but' 引出对比，表明尽管没有白领的外表，主体却不同寻常或特别。

• When I walk, everyone turns their heads

  ➔ 'when' 作为连接词，用于表示时间状语从句。

  ➔ 'when'引导时间状语从句，指明行动发生的时间点。

• Money don’t make friends

  ➔ 'don’t'是'do not'的缩写，用于否定动词。

  ➔ 'don’t'是'do not'的缩写，用于构成否定句。

• My roots grow money trees

  ➔ 'grow'作为动词，表示发展或增长。

  ➔ 'grow'意味着在大小、数量或发展上的增加。

• Keep my name in mind

  ➔ 'in mind'作为短语，表示记住或考虑。

  ➔ 'in mind'意味着把某事记在心里或牢记在心。