Faz Um Milagre em Mim

• Par: Regis Danese

Paroles:

[Português]

[Français]

Entra na minha casa Entra na minha vida

Entre dans ma maison - Entre dans ma vie

Mexe com minha estrutura Sara todas as feridas

Bouge ma structure - Guéris toutes les blessures

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a ti

Apprends-moi à avoir la sainteté - Je veux aimer seulement toi

Porque o senhor é o meu bem maior Faz um milagre em mim

Parce que le Seigneur est mon bien le plus précieux - Fais un miracle en moi

Como Zaqueu eu quero subir O mais alto que eu puder

Comme Zachée, je veux monter - Aussi haut que je peux

Só pra te ver, olhar para ti E chamar sua atenção para mim

Juste pour te voir, te regarder - Et attirer ton attention sur moi

Eu preciso de ti senhor Eu preciso de ti o pai

J'ai besoin de toi, Seigneur - J'ai besoin de toi, ô Père

Sou pequeno demais Me dá a tua paz

Je suis trop petit - Donne-moi ta paix

Largo tudo pra te seguir

Je laisse tout pour te suivre

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

Entre dans ma maison, entre dans ma vie - Bouge ma structure, guéris toutes les blessures

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

Apprends-moi à avoir la sainteté - Je veux aimer seulement toi

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

Parce que le Seigneur est mon bien le plus précieux - Fais un miracle en moi

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

Entre dans ma maison, entre dans ma vie - Bouge ma structure, guéris toutes les blessures

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

Apprends-moi à avoir la sainteté - Je veux aimer seulement toi

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

Parce que le Seigneur est mon bien le plus précieux - Fais un miracle en moi

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

Entre dans ma maison, entre dans ma vie - Bouge ma structure, guéris toutes les blessures

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

Apprends-moi à avoir la sainteté - Je veux aimer seulement toi

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

Parce que le Seigneur est mon bien le plus précieux - Fais un miracle en moi

Entra na minha casa, entra na minha vida Senhor Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

Entre dans ma maison, entre dans ma vie, Seigneur - Bouge ma structure, guéris toutes les blessures

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

Apprends-moi à avoir la sainteté - Je veux aimer seulement toi

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

Parce que le Seigneur est mon bien le plus précieux - Fais un miracle en moi

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
casa /ˈkaza/ A1	noun - maison
vida /ˈvida/ A1	noun - vie
mexe /ˈmɛʃi/ A2	verb - bouger
sara /ˈsaɾa/ A2	verb - guérir
ensina /ẽˈsina/ A2	verb - enseigner
santidade /sɐ̃tʃiˈdadʒi/ B1	noun - sainteté
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - aimer
milagre /miˈlaɡɾi/ B1	noun - miracle
paz /paz/ A2	noun - paix
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - suivre
senhor /seˈɲoʁ/ A1	noun - seigneur
bem /bẽj/ A1	noun - bien
alto /ˈawtu/ A2	adjective - haut
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - regarder
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1	noun - attention
pequeno /peˈkenu/ A2	adjective - petit

Grammaire:

• Entra na minha casa

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres.

  ➔ La phrase "Entra" est la forme impérative du verbe "entrar" qui signifie "entrer".

• Mexe com minha estrutura

  ➔ Présent pour exprimer des actions en cours.

  ➔ Le verbe "Mexe" est au présent, indiquant une action qui se déroule maintenant.

• Quero amar somente a ti

  ➔ Forme infinitive utilisée après un verbe de désir.

  ➔ La phrase "Quero amar" se traduit par "Je veux aimer", où "amar" est la forme infinitive du verbe.

• Porque o Senhor é meu bem maior

  ➔ Utilisation de 'parce que' pour introduire une raison.

  ➔ Le mot "Porque" signifie "parce que" et introduit la raison de l'affirmation précédente.

• Faz um milagre em mim

  ➔ Présent pour exprimer des demandes.

  ➔ La phrase "Faz um milagre" se traduit par "Fais un miracle", où "Faz" est au présent.

• Sou pequeno demais

  ➔ Utilisation d'adjectifs pour décrire des états.

  ➔ L'adjectif "pequeno" signifie "petit", et "demais" signifie "trop", exprimant ensemble un état.

• Me dá a tua paz

  ➔ Utilisation de pronoms d'objet indirect.

  ➔ Le pronom "Me" indique que l'action est dirigée vers le locuteur.