Faz Um Milagre em Mim

• Por: Regis Danese

Letra:

[Português]

[한국어]

Entra na minha casa Entra na minha vida

내 집에 들어와 - 내 삶에 들어와

Mexe com minha estrutura Sara todas as feridas

내 구조를 흔들어 - 모든 상처를 치유해

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a ti

거룩함을 가르쳐 줘 - 오직 당신만 사랑하고 싶어

Porque o senhor é o meu bem maior Faz um milagre em mim

주님은 나의 가장 큰 행복이니 - 내게 기적을 일으켜 줘

Como Zaqueu eu quero subir O mais alto que eu puder

삭개오처럼 나는 올라가고 싶어 - 내가 할 수 있는 가장 높은 곳으로

Só pra te ver, olhar para ti E chamar sua atenção para mim

당신을 보기 위해, 당신을 바라보며 - 나에게 주목해 주길

Eu preciso de ti senhor Eu preciso de ti o pai

주님, 나는 너무 작아요 - 당신의 평화를 주세요

Sou pequeno demais Me dá a tua paz

Sou pequeno demais Me dá a tua paz

Largo tudo pra te seguir

모든 것을 내려놓고 당신을 따를게

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

내 집에 들어와, 내 삶에 들어와 - 내 구조를 흔들어, 모든 상처를 치유해

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

거룩함을 가르쳐 줘 - 오직 당신만 사랑하고 싶어

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

주님은 나의 가장 큰 행복이니 - 내게 기적을 일으켜 줘

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

내 집에 들어와, 내 삶에 들어와 - 내 구조를 흔들어, 모든 상처를 치유해

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

거룩함을 가르쳐 줘 - 오직 당신만 사랑하고 싶어

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

주님은 나의 가장 큰 행복이니 - 내게 기적을 일으켜 줘

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

내 집에 들어와, 내 삶에 들어와 - 내 구조를 흔들어, 모든 상처를 치유해

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

거룩함을 가르쳐 줘 - 오직 당신만 사랑하고 싶어

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

주님은 나의 가장 큰 행복이니 - 내게 기적을 일으켜 줘

Entra na minha casa, entra na minha vida Senhor Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

주님, 내 집에 들어와, 내 삶에 들어와 - 내 구조를 흔들어, 모든 상처를 치유해

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

거룩함을 가르쳐 줘 - 오직 당신만 사랑하고 싶어

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

주님은 나의 가장 큰 행복이니 - 내게 기적을 일으켜 줘

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
casa /ˈkaza/ A1	noun - 집
vida /ˈvida/ A1	noun - 삶
mexe /ˈmɛʃi/ A2	verb - 움직이다
sara /ˈsaɾa/ A2	verb - 치유하다
ensina /ẽˈsina/ A2	verb - 가르치다
santidade /sɐ̃tʃiˈdadʒi/ B1	noun - 거룩함
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - 사랑하다
milagre /miˈlaɡɾi/ B1	noun - 기적
paz /paz/ A2	noun - 평화
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - 따르다
senhor /seˈɲoʁ/ A1	noun - 주님
bem /bẽj/ A1	noun - 좋은
alto /ˈawtu/ A2	adjective - 높은
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - 보다
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1	noun - 주의
pequeno /peˈkenu/ A2	adjective - 작은

Gramática:

• Entra na minha casa

  ➔ 명령형을 사용하여 명령을 내리기.

  ➔ "Entra"는 "entrar"라는 동사의 명령형으로 "들어가다"라는 의미입니다.

• Mexe com minha estrutura

  ➔ 현재형을 사용하여 진행 중인 행동을 표현하기.

  ➔ "Mexe"라는 동사는 현재형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Quero amar somente a ti

  ➔ 욕망을 나타내는 동사 뒤에 사용되는 부정사.

  ➔ "Quero amar"는 "사랑하고 싶다"로 번역되며, "amar"는 동사의 부정사입니다.

• Porque o Senhor é meu bem maior

  ➔ 'porque'를 사용하여 이유를 소개하기.

  ➔ "Porque"는 "왜냐하면"이라는 의미로, 이전 진술의 이유를 소개합니다.

• Faz um milagre em mim

  ➔ 현재형을 사용하여 요청을 표현하기.

  ➔ "Faz um milagre"는 "기적을 행해"로 번역되며, "Faz"는 현재형입니다.

• Sou pequeno demais

  ➔ 상태를 설명하기 위한 형용사의 사용.

  ➔ "pequeno"라는 형용사는 "작은"을 의미하고, "demais"는 "너무"를 의미하여 함께 상태를 표현합니다.

• Me dá a tua paz

  ➔ 간접 목적어 대명사의 사용.

  ➔ "Me"라는 대명사는 행동이 화자에게 향하고 있음을 나타냅니다.