FBI – Paroles en Français

• Par: La Mano 1.9, Ninho

Paroles et Traduction

[Français]

Hey, it's Lester, I don't listen my messages

Wayt's just made Mousta

Yacine, no pare el partido, parcero

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la guelle

Quoi? Qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

J'leur mets dans l'booty anal (booty anal)

La nounou, c'est Tatiana

J'casse, Anita la tana

Dans une villa vers le domaine tacana

J'commence par qui? Par quoi?

(Par qui? Par quoi? Par qui? Par quoi?)

Dis-moi, c'est qui, sa maman? La tante, j'éteins

Tout d'suite et j'repars en détente

Binks, binks, binks, binks

Tu sais qu'c'est nous les vrais patrons (tu dais que c'est nous les vrais patrons)

Sur le tertus, j'te vois pas trop

J'fais que des fuck à la patrouille

J'vais les désactiver, ils sont pas réactifs

Rouille, elle s'écoule de sa carotide

C'est mes-, c'est mes gosses, j'leur ai mis la tétine

En primaire, ça volait même la coopérative

Sapé en Louis Vuitton, Gucci et Goya

C'est pas du celio

Vesqui la B.A.C, la NAS

Le F.B.I, la C.I.A

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ah, j'peux plus ralentir

C'est que dans l'dos qu'ils arrivent à kouma

Élastique sur mes briques, les pieds dans l'eau

La Day-Date à 2pac

Oscar bravo, Sira dans l'talkie

Comparution immédiate

Rien à tte-gra pour ces chiens

À personne, on donne les sacs

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

Ils pénavent mal, j'ai les poches gonflées

J'ai pas d'daron dans la tess

C'est moi qui compte, personne peut m'gronder

Jacuzzi, djita-pin, j'ai le zingue et les feux

Photo pour l'magazine

J'cause avec l'assassin

Mais avant d'faire des rimes

Ça mettait le C devant

J'démarre une chasse avec la BAC d'la ville

J'avoue, j'suis pas tout blanc

Pour les niquer, d'effort fallait redoubler

Au bec, j'ai toujours d'la bête de weed

Sur le pec' de gauche, y a le crocodile

Dou-, double par la droite, y a Broussard

Y a les porcs à pied sur le point d'deal

Ils font le roi du silence quand la guitare parle

Yves Saint Lolo dans la vidéo

Ils m'ont tourné l'dos comme Kappa

T'façon, y a que deux places dans la Revuelto

C'est Jefe, La Mano, 1.9

La montre brille comme si j'jouais en NBA

Et j'dépose tout au salaf

Ils dormaient tous quand j'mettais l'pied à l'étrier

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais laquelle

Ah, qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais laquelle

Ah, j'peux plus ralentir

C'est que dans l'dos qu'ils arrivent à kouma

Élastique sur mes briques, les pieds dans l'eau

La Day-Date à 2pac

Oscar bravo, Sira dans l'talkie

Comparution immédiate

Rien à tte-gra pour ces chiens

À personne, on donne les sacs

(Ah qui joue au con?)

(T'étais mon bro, tu m'fais la gueule)

(Beaucoup de zéros sur le compte)

(T'étais mon bro, tu m'fais la gueule)

Ah qui joue au con?

La vie, c'est dur mais faut la gueule

Beaucoup de zéros sur le compte

T'étais mon bro, tu m'fais la gueule

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
compte kɔ̃t A1	noun - solde d'argent en banque
patron patʁɔ̃ A2	noun - celui qui dirige
carotide kaʁɔtid C1	noun - artère du cou
primaire pʁimɛʁ A2	noun - première étape de l'éducation
ralentir ʁalɑ̃tiʁ B1	verb - diminuer la vitesse
immédiate imedjat B1	adjective - qui se fait sans délai
assassin asasɛ̃ B2	noun - personne qui commet un meurtre
redoubler ʁəduble B1	verb - refaire une année scolaire
chasse ʃas A2	noun - action de poursuivre
silence silɑ̃s A2	noun - absence de bruit
gosses ɡɔs B1	noun - enfants
réactifs ʁeaktif B2	adjective - qui réagit promptement
détente detɑ̃t B1	noun - relaxation
domaine dɔmɛn B1	noun - grande propriété
villa vila A2	noun - maison de luxe

Structures grammaticales clés

• J'leur mets dans l'booty anal

  ➔ Pronom complément d'objet indirect (Leur)

  ➔ "Leur" remplace 'à eux/elles'. Il est utilisé ici pour désigner le destinataire de l'action.

• Tu sais qu'c'est nous les vrais patrons

  ➔ Mise en relief (C'est ... qui/que)

  ➔ La structure "c'est ..." est utilisée pour mettre en relief le sujet "nous".

• J'vais les désactiver, ils sont pas réactifs

  ➔ Futur proche (Aller + Infinitif)

  ➔ "J'vais" (Je vais) indique une action qui va se réaliser dans un futur immédiat.

• J'peux plus ralentir

  ➔ Négation temporelle (Ne ... plus)

  ➔ "Plus" signifie ici 'ne pas continuer', indiquant l'arrêt d'une action.

• Ils dormaient tous quand j'mettais l'pied à l'étrier

  ➔ Imparfait de l'indicatif

  ➔ "Dormaient" et "mettais" décrivent des actions en cours dans le passé.

• J'causais avec l'assassin

  ➔ Imparfait d'habitude

  ➔ "J'causais" (Je causais) utilise l'imparfait pour montrer une action répétée dans le passé.

• À personne, on donne les sacs

  ➔ Pronom indéfini négatif (À personne)

  ➔ "À personne" est utilisé pour exprimer l'exclusion de quiconque dans une phrase négative.

• J'ai les poches gonflées

  ➔ Participe passé employé comme adjectif (Gonflées)

  ➔ "Gonflées" décrit l'état des "poches", il s'accorde avec le nom.