Afficher en bilingue:

外面候着 00:10
嗯是 00:11
00:18
裴先生我不知你是怎么混进我家的 00:20
但我警告你 00:23
昨晚之事你绝对不可以对任何人提起 00:25
妖女我不知你是怎么变成郡主的 00:29
但我绝不会任你继续作恶 00:33
你这人到底讲不讲理 00:39
有完没完啊 00:40
你害我落水得了风寒 00:42
我跟你当然没完 00:44
就为了这点小事 00:45
我给你药喝还不行 00:48
少来这套 00:50
不要避重就轻 00:51
我要把你送官 00:53
哎哎哎 01:06
hey hey 01:13
oh 01:19
01:29
啊啊啊 01:31
快放开我 01:37
你真是不可理喻 01:38
二娘有什么吩咐啊 01:40
李煜你去厨房看看还有什么吃的 01:44
没有我我也饿了 01:47
好嘞 01:51
你若是怕被人发现 01:56
为什么还要做这种见不得人的勾当 01:57
怎么就见不得人 01:59
我喜欢变戏法 02:00
我觉得好玩 02:01
好玩 02:07
你拐走了30多名橘子 02:08
竟然只是为了好玩 02:09
你到底把他们怎么样了 02:10
你胡说什么 02:11
我早说过了 02:12
我不是狐妖 02:13
那就证明 02:14
yeah yeah 02:17
哈哈哈哈哈啊对 02:23
对不起啊你你别 02:34
你别哭 02:36
对不起 02:37
二娘 02:39
我刚跑去买了你最爱吃的樱桃碧螺饼 02:39
这是有多饿呀 02:46
02:48
今天这事绝对不可以让我二爷知道 02:53
二娘放心 02:56
就是把我脑袋砍了 02:57
鲤鱼也绝对不会说的 02:58
可是二娘总这么欺负新来的先生 03:00
王爷还是早晚会知道 03:02
月末出题你答不上来还会的 03:04
鲤鱼知错 03:07
鲤鱼知错 03:08
一进屋我就觉得不对 03:17
说二娘在念书 03:19
念什么书 03:21
二娘什么时候念过书 03:22
刚才明明还那么凶悍呢 03:38
怎么一下子又哭起来了 03:39
你为何认定我是妖女 03:41
纠缠不休 03:43
若是让我阿爷知道我身为大唐的郡主 03:45
大晚上跑 03:47
去万贵楼那种地方登台卖艺 03:48
他一定会打断我的腿 03:50
更何况我还被当成妖女 03:52
被逼迫脱衣验身 03:54
我不光一辈子嫁不出去 03:56
还让李家宗室蒙羞 03:58
你一个郡主跑去卖艺 04:00
我就是贪玩又不求上进 04:04
可我真的没有害过人 04:06
哎呀好了 04:08
哎呀你别哭了 04:10
我不想被别人误会 04:11
所以郡主昨晚只是恰好出现在望归楼 04:17
对啊 04:23
你不想让藤王知道 04:24
所以见到粽子将军才会逃跑 04:27
当然不能让我阿兄看到我了 04:29
他一定会去向我阿爷告状的 04:31
所以你虽也会些幻术戏法 04:32
却不是狐妖 04:35
你终于相信我了 04:37
只是我不明白的是 04:40
你身为郡主 04:42
平时住在王府里 04:43
这些江湖戏法又是跟谁学的 04:44
哼哼 04:47
我姑姑长公主殿下 04:48
府上有个精通戏法的云游术士 04:50
我便跟着他学了些 04:53
可长公主认为我是大唐郡主 04:55
这样有伤风化 04:59
不会啊你表演的时候很好看啊 05:00
你说什么啊 05:03
05:06
没什么 05:08
哎从那之后 05:09
我便经常偷偷溜出府 05:11
在街上随便抓几个小乞丐 05:13
给他们买些糕饼 05:15
让他们看我变戏法 05:16
郡主啊人家是卖艺 05:18
你是艺卖加倒贴 05:20
你别看不起人 05:22
本郡主在洛阳街头还混出了名号呢 05:24
江湖中是有百戏影羽这一号人物的 05:26
哼久仰久仰 05:30
05:31
对了对了 05:32
有一回呢 05:33
我正在街上表演戏法 05:34
被那个忘归楼的老板看见了 05:36
他就邀请我去忘归楼的戏台表演戏法 05:39
我觉得挺好玩 05:42
所以就去了 05:43
05:44
看来真的是我认错了 05:46
不过我虽砸了你的场子 05:48
你也害我落水 05:50
冤冤相报何时了 05:51
咱们两清了 05:53
我吃个饼再走啊 05:55
你你要走 05:57
嗯我来到洛阳有很重要的事 05:58
此地不便久留 06:00
哎裴先生 06:01
你是误会了吧 06:03
昨天的账虽然清了 06:05
可是你毁了我心爱的裙子 06:07
还吃着我的饼 06:09
这笔账要怎么算 06:10
这笔账 06:13
06:15
06:16
这个先给你 06:17
剩下的等我以后有钱了再还 06:18
别寒酸了 06:20
谁有你的钱啊 06:21
那郡主想要什么 06:24
06:25
裴先生不是没钱吃饭吗 06:28
只要你答应我 06:30
不把昨晚在望桂楼发生的事 06:31
告诉任何人 06:33
我呢 06:34
就让你继续留在府里做我的教书先生 06:35
hmm 06:41
come on 06:44
06:49
我们二娘中邪了吗 06:49
竟然亲自给裴先生倒酒 06:51
这可真是奇了 06:53
二娘从没对府里请来的先生 06:55
这么客气过 06:57
06:58
嘿嘿 07:02
师傅光吃饼太干了 07:03
再尝尝我们府里的佳酿吧 07:06
这是产自高昌的葡萄露 07:08
07:11
有点酸不过挺好喝的 07:12
这是河东的桑落酒 07:14
剑南烧春定州松茸汾阳的竹叶青 07:19
波斯的龙高酒 07:23
我还上厨房做了冰镇酸梅汤 07:25
和羊乳酸酪 07:27
哎呀师傅 07:34
你怎么吐了 07:35
还好我让李毅煮了茗粥 07:37
这茗粥是用烘干的团茶 07:39
加上葱姜红枣橘皮桂圆熬成的 07:41
醒酒暖胃 07:44
师傅你快尝尝啊 07:45
不不不用了不用了 07:47
郡主的好意在下感受到了 07:49
07:53
她还是我们那个二娘 07:53
07:55
嘿嘿师傅 08:04
你是要去捉妖吗 08:06
我你怎么在这啊 08:08
徒弟当然是要跟师父去学捉妖啊 08:11
嗯师父师父 08:14
你怎么了 08:16
郡主我求你别喊我师父了 08:17
我实在愧不敢当 08:20
而且你一喊师傅我就胃疼 08:21
哎呀师傅 08:24
徒弟实在是好奇 08:26
那狐妖幻术到底是什么样的 08:28
就让我跟你去看看嘛 08:31
哎师傅你别跑啊等等我 08:33
师傅嗯 08:43
你拿的是什么机关啊 08:44
这叫千里目 08:46
08:48
也给我看看 08:49
08:51
可我什么都看不见呀 08:52
看清了吗 08:56
没有 08:58
嗯啊啊 09:00
再近一点再近一点 09:01
09:03
哎哎哎看到了 09:04
看见什么了 09:06
嗯有个白衣少年在船上 09:06
09:10
我在公主府见过他 09:12
他叫红叶 09:14
09:15
继续监视 09:15
09:16
09:19
师傅我们不是要去抓狐妖吗 09:20
为何要监视 09:24
长公主的花船 09:25
谁说我是来抓狐妖的 09:26
那狐妖被我的爆竹伤了 09:28
短时间内不会再出来兴风作浪 09:29
我是来 09:31
我跟你说这些干嘛 09:33
继续监视 09:34
09:36
哎又来了一个人 09:41
也是穿白衣的 09:45
天啊他好好看啊 09:48
喂喂喂 09:51
啊好像不太对 09:52
09:56
不好啊 10:02
出什么事了 10:04
徒弟你去保护殿下 10:16
殿下有刺客 10:48
啊有刺客有刺客 10:50
快跑救命啊 10:53
喂殿下在哪里 10:57
殿殿下他他 10:58
为何要伤人性命 11:02
师傅殿下不在船上 11:04
这又是什么诡计 11:20
11:57
千机弩 12:20
千里目 12:22
鬼工球 12:24
我见过你 12:25
你是思行寺的步少卿 12:26
可我与少卿无怨无仇 12:29
问话就问话 12:31
也不用这么关照我吧 12:32
无怨无仇 12:34
你这些机关都是怎么得来的 12:37
这是我师门传下来的 12:40
连山堂霍庭和你是什么关系 12:43
是我师父 12:45
果然 12:47
那我就把话说个明白 12:49
十年前太后畏惧神都地脉 12:52
命人在神都地下修建一座浮屠宫 12:55
东关侍郎步青举荐好友霍庭 12:58
担任此项工程的大将 13:00
霍庭也备受太后青睐 13:04
一夜之间 13:08
从一介平民被提拔为营山界大将 13:09
官拜从三品 13:12
可说是一步登天 13:14
可覆土宫建到一半 13:17
却突然发生坍塌 13:19
数百名工匠被活埋地下 13:21
东关侍郎步青也在那场事故中殉职 13:25
霍庭畏罪潜逃十年 13:31
直到今天 13:33
他也是朝廷通缉的重犯 13:34
东关侍郎步青不少情 13:37
他是你爹 13:40
所以你我并不是无冤无仇 13:42
霍庭害死我父 13:45
我找了他整整十年 13:47
说霍庭在哪 13:50

– Paroles bilingues Chinois/Français

📲 Une chanson comme "" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Vues
2,603
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
J'attends dehors
Ouais
Hein
M. Pei, je ne sais pas comment tu es entré chez moi
Mais je te préviens
Tu ne dois mentionner à personne ce qui est arrivé la nuit dernière
Sorcière, je ne sais pas comment tu es devenue la princesse
Mais je ne te laisserai jamais continuer à faire le mal
Es-tu déraisonnable ?
C'est fini ?
Tu m'as fait tomber dans l'eau et j'ai eu froid
Bien sûr que je n'en ai pas fini avec toi
Juste pour cette petite chose
Ce n'est pas suffisant si je te donne des médicaments
Ne fais pas ça
N'échappe pas à la facilité
Je vais t'envoyer chez le fonctionnaire
Hé hé
hé hé
oh
Ahhhhh
Laisse-moi partir
Tu es tellement déraisonnable
Quels sont tes ordres de la deuxième mère ?
Li Yu, va à la cuisine et vois s'il y a autre chose à manger
J'ai faim sans moi
D'accord
Si tu as peur d'être découvert
Pourquoi fais-tu encore une chose aussi honteuse
Pourquoi ne vois-tu pas les gens ?
J'aime la magie
Je pense que c'est amusant
Amusant
Tu as kidnappé plus de 30 oranges
Juste pour m'amuser
Qu'est-ce que tu leur as fait
Qu'est-ce que tu dis n'importe quoi
Je l'ai déjà dit
Je ne suis pas un démon renard
Cela prouve
ouais ouais
Hahahahaha, oui
Je suis désolé, s'il te plaît, ne le fais pas
Ne pleure pas
Je suis désolé
Erniang
Je viens de courir acheter ton gâteau aux cerises et aux bisnails préféré
As-tu faim
Tu ne dois pas en parler à mon deuxième maître aujourd'hui
Erniang, ne t'inquiète pas
Même si tu haches de ma tête
Carp ne dira jamais rien
Mais Er Niang intimide toujours le nouveau monsieur comme ça
Le prince le saura tôt ou tard
Tu pourras toujours répondre aux questions à la fin du mois si tu ne peux pas y répondre
Carp connaît son erreur
Carp connaît son erreur
J'ai senti que quelque chose n'allait pas dès que je suis entré dans la pièce
Dit Er Niang étudie
Quel livre étudie-t-elle
Quand Er Niang a-t-elle étudié
J'étais si féroce à l'instant
Pourquoi ai-je recommencé à pleurer
Pourquoi penses-tu que je suis une sorcière
Persévérant
Si mon grand-père savait que j'étais la princesse de la dynastie Tang
Courir la nuit
Aller dans un endroit comme la tour Wangui pour jouer sur scène
Il me casserait certainement les jambes
De plus, j'étais considérée comme une sorcière
Forcée de me déshabiller pour un test corporel
Non seulement je ne me marierai jamais
Je ferai aussi honte au clan de la famille Li
Toi, une princesse, cours pour jouer en tant qu'interprète
Je veux juste m'amuser et ne cherche pas à progresser
Mais je ne l'ai vraiment pas fait n'a fait de mal à personne
Oh, d'accord
Oh, s'il te plaît, arrête de pleurer
Je ne veux pas être mal compris par les autres
Alors la princesse est apparue par hasard dans la tour Wanggui la nuit dernière
C'est vrai
Tu ne veux pas que le roi Teng le sache
C'est pourquoi tu t'es enfui quand tu as vu le général Zongzi
Bien sûr, tu ne peux pas laisser mon frère me voir
Il va certainement se plaindre à mon grand-père
Alors même si tu peux faire quelques tours de magie
mais tu n'es pas un démon renard
Tu me crois enfin
Mais ce que je ne comprends pas, c'est
En tant que princesse
tu vis habituellement dans le palais
De qui as-tu appris ces tours ?
Humph
Ma tante, la princesse aînée
Il y a un sorcier errant qui maîtrise les tours de passe-passe
J'en ai appris quelques-uns de lui
Mais la princesse aînée pensait que j'étais la princesse de la dynastie Tang
C'est tellement immoral
Non, tu es très belle quand tu joues
Qu'as-tu dit
Eh bien
Ce n'est rien
Hé, depuis
Je sors souvent de la maison
J'attrape quelques mendiants dans la rue
Achetez-leur des gâteaux
Laisse-les me regarder faire des tours
Princesse, je suis une artiste
Tu es une artiste et je te donne un coup de pouce
Ne le fais pas mépriser les gens
Cette princesse s'est même fait un nom dans les rues de Luoyang
Il y a une personne comme Baixi Yingyu dans le monde
Humph, longue admiration
Oh
C'est vrai
Il fut un temps
Je faisais des tours dans la rue
et j'ai été vu par le patron de la tour Wanggui
Il m'a invité à faire des tours sur la scène de la tour Wanggui
J'ai trouvé ça amusant
alors j'y suis allé
Eh bien
On dirait que j'ai vraiment admis mon erreur
Mais même si j'ai gâché ta scène
tu m'as aussi fait tomber à l'eau
Quand est-il temps de riposter
Réglons les choses
Je prendrai une part de gâteau avant de partir
Tu dois y aller
Eh bien, je suis venu à Luoyang pour quelque chose de très important
Ce n'est pas pratique de rester ici longtemps
M. Pei
Vous avez mal compris, n'est-ce pas
Le compte d'hier a été effacé
Mais vous avez ruiné ma robe bien-aimée
Je mange toujours mon gâteau
Comment régler ce compte
Ce compte
Hum
Eh bien
Je te donnerai ça d'abord
Je te rembourserai le reste quand j'aurai de l'argent plus tard
Ne sois pas minable
Qui a ton argent
Que veut la princesse
Eh bien
M. Pei n'a-t-il pas d'argent pour manger
Tant que tu me promets
de ne dire à personne ce qui s'est passé la nuit dernière dans la tour Wanggui
...
Quant à moi
Je te laisserai rester dans la maison et être mon professeur
hmm
allez
Nos deux mères sont-elles possédées par de mauvais esprits
En fait, j'ai versé du vin à M. Pei personnellement
C'est vraiment étrange
Er Niang n'a jamais été aussi poli avec le monsieur invité par la maison
...
Eh bien
Hehe
Le maître est trop sec rien qu'en mangeant les gâteaux
Essayons un peu du bon vin de notre maison
C'est le jus de raisin produit à Gaochang
Hélas
C'est un peu aigre mais assez délicieux
C'est le Sangluo vin de Hedong
Jiannao Shaochun Dingzhou Matsutake Fenyang Bamboo Leaf Green
Vin de Longgao persan
Je suis aussi allé à la cuisine pour préparer une soupe glacée aux prunes aigre-douces
et du roquefort
Oups Maître
Pourquoi as-tu vomi
Heureusement, j'ai demandé à Li Yi de cuisiner la bouillie de thé
Cette bouillie de thé est faite à partir de Tuancha séché
Ajoutez de l'oignon, du gingembre, des dattes rouges, du zeste d'orange et du longane pour le faire
Dégriser et réchauffer l'estomac
Maître, essayez-le vite
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
...
Eh bien,
Elle est toujours notre deuxième femme
Eh bien,
Hé, Maître,
Allez-vous attraper des monstres ?
Pourquoi es-tu ici ?
Bien sûr que l'apprenti veut apprendre à attraper des monstres auprès du maître
Oui, maître, maître
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Princesse, s'il te plaît, ne m'appelle pas maître
J'ai vraiment honte de moi
Et quand tu m'appelles maître, j'ai mal au ventre
Oh mon maître
L'apprenti est vraiment curieux
À quoi ressemble l'illusion du démon renard comme ?
Laissez-moi aller voir avec vous
Hé, maître, ne vous enfuyez pas, attendez-moi
Maître, euh
Quel genre de mécanisme tenez-vous
Cela s'appelle Qianlimu
Laisse-moi aussi jeter un œil
Ouais
Mais je ne vois rien
As-tu vu clairement
Non
Uh-huh
Rapproche-toi, rapproche-toi
D'accord
Hé, hé, je l'ai vu
Qu'est-ce que j'ai vu
Eh bien, il y a un garçon en blanc sur le bateau
Eh bien
Je l'ai vu au manoir de la princesse
Il s'appelle Hongye
Eh bien
Continuez à surveiller
Ah
Eh bien
Maître, n'allons-nous pas attraper le démon renard ?
Pourquoi surveiller
Le bateau fleuri de la princesse aînée
Qui a dit que j'étais venu attraper le démon renard
Le démon renard a été blessé par mes pétards
Il ne sortira plus pour semer le trouble dans peu de temps
Je suis là
Pourquoi je te dis ça
Continuer à surveiller
Oh
Hé, une autre personne est là
Il porte aussi du blanc
Mon Dieu, il a l'air si beau
Hé hé hé
Ah, quelque chose ne va pas
Ah
Pas bien
Ce qui s'est passé
Apprenti, va protéger Son Altesse
Son Altesse a un assassin
Ah, il y a des assassins et des assassins
Cours et au secours !
Où est Votre Altesse
Votre Altesse hé hé
Pourquoi voulez-vous blesser la vie des gens
Votre Altesse le maître n'est pas sur le bateau
Quel genre de truc est-ce
Ah
Arbalète aux mille machines
Qianlimu
Balle de travailleur fantôme
Je t'ai vu
Vous êtes Bu Shaoqing du Temple Sixing
Mais je n'ai aucune rancune envers Shao Qing
Demandez simplement si vous le demandez
Vous n'avez pas besoin de prendre soin de moi comme ça
Aucune rancune
Comment avez-vous obtenu ces institutions
Ceci est transmis par mon maître
Quelle est la relation entre Huo Ting de Lianshan Hall et vous
Il est mon maître
Bien sûr
Alors je vais être clair
Il y a dix ans, la reine mère avait peur du territoire de Shendu
et a ordonné aux gens de construire un palais-pagode sous terre
Dongguan Shilang Buqing a recommandé à son ami Huo Ting
de servir de général de ce projet
Huo Ting était également favorisé par la reine mère
Du jour au lendemain
Être promu de roturier à général du royaume de Yingshan
Officiellement vénéré comme le troisième rang
peut être considéré comme un pas vers le ciel
À mi-chemin de la construction du palais de Kefutu
s'est soudainement effondré
Des centaines d'artisans ont été enterrés vivants sous terre
Dongguan Shilang Bu Qing est également mort à l'accident
Huo Ting a fui pendant dix ans par peur du crime
Jusqu'à aujourd'hui
C'est aussi un criminel recherché par le tribunal
Le ministre de Dongguan, Bu Qing, a beaucoup d'amour
C'est ton père
Donc toi et moi ne sommes pas sans griefs
Huo Ting a tué mon père
Je le cherche depuis dix ans
Dis-moi où est Huo Ting
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

妖女

/yāo nǚ/

C1
  • noun
  • - femme démon ou enchanteresse

郡主

/jùn zhǔ/

C1
  • noun
  • - princesse d'un commandement

卖艺

/mài yì/

B2
  • verb
  • - faire des performances pour de l'argent

戏法

/xì fǎ/

B2
  • noun
  • - tour de magie

护送

/hù sòng/

B2
  • verb
  • - escorter

诡计

/guǐ jì/

C1
  • noun
  • - stratagème

监视

/jiān shì/

B2
  • verb
  • - surveiller

幻术

/huàn shù/

C1
  • noun
  • - art de l'illusion

捉妖

/zhuō yāo/

C1
  • verb
  • - attraper des démons

机关

/jī guān/

B2
  • noun
  • - mécanisme

营山界

/yíng shān jiè/

C2
  • noun
  • - nom d'une région militaire ou géographique

坍塌

/tān tā/

C1
  • verb
  • - s'effondrer

活埋

/huó mái/

C2
  • verb
  • - enterrer vivant

畏罪潜逃

/wèi zuì qián táo/

C2
  • verb phrase
  • - fuir par peur de la punition

通缉

/tōng jī/

B2
  • verb
  • - recherché par la police

殉职

/xùn zhí/

C2
  • verb
  • - mourir en service

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • 我不光一辈子嫁不出去,还让李家宗室蒙羞。

    ➔ Conjonction corrélative 不光…还… (non seulement… mais aussi…)

    ➔ Le mot ""不光"" introduit le premier élément, et ""还"" ajoute un second, plus fort : « non seulement … mais aussi … ».

  • 我不想被别人误会。

    ➔ Construction passive avec 被

    ➔ Le marqueur ""被"" introduit la voix passive : « être mal compris par les autres ».

  • 别寒寒酸了。

    ➔ Impératif avec 了 (atténuation)

    ➔ Le mot ""别"" est un impératif négatif « ne pas » ; le suffixe ""了"" adoucit la phrase.

  • 如果你害我落水,为什么还要做这种见不得人的勾当?

    ➔ Phrase conditionnelle avec 如果… (si) et question rhétorique 为什么…

    ➔ ""如果"" introduit une condition (« si »); ""为什么"" constitue une question rhétorique demandant une justification.

  • 我给你药喝还不行。

    ➔ Adverbe 还 indiquant ‘encore / pas encore’

    ➔ Le mot ""还"" placé après le verbe indique qu’on n’a pas encore le résultat souhaité : « encore pas ok ».

  • 这笔账要怎么算?

    ➔ Verbe modal 要 exprimant le futur ou le but

    ➔ ""要"" placé devant le verbe signale une action prévue ou interroge sur la manière de la faire.

  • 我刚跑去买了你最爱吃的樱桃碧螺饼。

    ➔ Particule 了 après le verbe indiquant une action accomplie

    ➔ ""了"" après "买" indique que l’acte d’acheter est achevé.

  • 我们二娘中邪了吗?

    ➔ Particule interrogative 吗 pour questions oui/non; 了 pour état achevé

    ➔ ""吗"" transforme la phrase en interrogation oui/non, et ""了"" indique que l’action (être possédé) s’est déjà produite.

Chansons similaires