Forever And For Always

• Par: Shania Twain

Paroles:

[English]

[中文]

♪ MM ♪

永恒

♪ (GENTLE MUSIC) ♪

（温柔的音乐）

♪ IN YOUR ARMS ♪

在你的怀里

♪ IN YOUR ARMS ♪

在你的怀里

♪ I CAN STILL FEEL THE WAY YOU WANT ME WHEN YOU HOLD ME ♪

我还能感觉得到——你想让我时，你抱着我

♪ I CAN STILL HEAR THE WORDS YOU WHISPERED WHEN YOU TOLD ME ♪

我还能听到——你低语时告诉我的话

♪ I CAN STAY RIGHT HERE FOREVER IN YOUR ARMS ♪

我可以一直留在这里——永远在你怀里

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

而且没有任何办法

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

我现在要放手了

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

而且没有任何办法

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

而且绝对没有办法

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

我永远也看不到那一天

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

因为我会永远——永远把你留在身边

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

我们会一直在一起——我们的所有日子

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

每天早晨醒来——都能看到你甜美的脸庞，永远如此

♪ MM, BABY ♪

我，宝贝

♪ IN YOUR HEART ♪

在你心里

♪ I CAN STILL HEAR A BEAT FOR EVERY TIME YOU KISS ME ♪

我还能听到——每次你吻我时那节拍

♪ AND WHEN WE'RE APART, I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME ♪

当我们分开时，我知道——你有多想我

♪ I CAN FEEL YOUR LOVE FOR ME IN YOUR HEART ♪

我能感觉到——你心中对我的爱

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

而且没有任何办法——没有任何办法

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

我现在要放手了

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

而且没有任何办法——没有任何办法

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

而且绝对没有办法

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

我永远也看不到那一天

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

因为我会永远——永远把你留在身边

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

我们会一直在一起——我们的所有日子

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS AH ♪

每天早晨醒来——都能看到你甜美的脸庞，永远如此——啊

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING ♪

每天早晨都想醒来

♪ IN YOUR EYES I CAN STILL SEE ♪

在你的眼里——我还能看到

♪ THE LOOK OF THE ONE I CAN STILL SEE THE LOOK ♪

那个——我还能看到的神情

♪ OF THE ONE WHO REALLY LOVES ME I CAN FEEL ♪

那个真正爱我的人——我能感觉到

♪ THAT YOU WANT THE ONE ♪

那你想要的那个人

♪ WHO WOULDN'T PUT ANYTHING ELSE IN THE WORLD ABOVE ME ♪

谁不愿把世界上任何东西——都放在我之上

I CAN STILL SEE LOVE I CAN STILL SEE LOVE ♪

我还能看到爱——我还能看到爱

♪ FOR ME IN YOUR EYES ♪

在你眼里——我

♪ I STILL SEE THE LOVE ♪

我仍然看到那份爱

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

而且没有任何办法——没有任何办法

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

我现在要放手了

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

而且没有任何办法——没有任何办法

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

而且绝对没有办法

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

我永远也看不到那一天

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

因为我会永远——永远把你留在身边

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

我们会一直在一起——我们的所有日子

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

每天早晨醒来——都能看到你甜美的脸庞，永远如此

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

我会一直——永远把你留在身边

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

我们会一直在一起——我们的所有日子

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE ♪

每天醒来——第一个想到的是你，甜美的脸庞

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

我会一直——永远在你身边

♪ AH ♪

啊

♪ OH, YEAH, FOREVER ♪

哦，是的，永远

♪ IN YOUR ARMS ♪

在你的怀里

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 在一起
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
see /siː/ A1	verb - 看
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 低声说
beat /biːt/ B1	noun - 节拍
day /deɪ/ A1	noun - 天
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 从不
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开
keeping /ˈkiːpɪŋ/ B2	verb - 保持
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

Grammaire:

• I can still feel the way you want me when you hold me

  ➔ 虚拟语气 (隐含)

  ➔ 虽然不是一个明确的带有“如果”的虚拟语气从句，但这个短语暗示了一个假设或有条件的场景。'the way you want me'暗示了一定程度的主观性和欲望，这与与虚拟语气含义相关的基本情感背景相一致。

• I can still hear the words you whispered when you told me

  ➔ 一般过去时；用“when”引导的定语从句

  ➔ 句子使用一般过去时（'whispered', 'told'）来描述过去发生的动作。'when you told me'这个从句充当定语从句，修饰'the words'。

• And there ain't no way I'm letting you go now

  ➔ 双重否定（非标准）；现在进行时表示将来意图

  ➔ 'Ain't' 和 'no' 构成双重否定，这不是标准英语，但用于强调。“I'm letting you go”使用现在进行时来表达对未来的坚定意图。

• We will be together all of our days

  ➔ 一般将来时；物主代词 ('our')

  ➔ 句子使用一般将来时 ('will be') 来表达预测或意图。'Our days' 使用物主代词 'our' 来表示所属关系或关联。

• Want to wake up every morning to your sweet face, always

  ➔ 目的不定式；频率副词 ('always')

  ➔ 'To wake up' 是一个不定式短语，用于表达想要某事物的目的或原因。'Always' 是一个频率副词，表示这种渴望是持续的。

• I can feel your love for me in your heart

  ➔ 介词短语 (for me, in your heart)

  ➔ 这个句子包括两个介词短语，提供了关于她的爱的位置的额外信息