Future Generations – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 4Him
• Album: Keep The Faith VHS Tape

Paroles et Traduction

Découvrez « Future Generations » en anglais et enrichissez votre vocabulaire autour de la responsabilité, de l’espoir et de la foi. Cette chanson unique vous permettra d’explorer des expressions authentiques et inspirantes pour communiquer des valeurs fortes.

[Français]

Les signes sont clairs, ils sont partout

Tout ce qu'on entend, c'est la morosité et le désespoir

Trop de prophètes disent

Que c'est la fin de tout

'Cause la mère nature ne peut plus supporter

Le couperet va tomber

Alors la nature a ses besoins, c'est une leçon apprise

Mais il me semble qu'il y a des préoccupations plus grandes

'Cause on peut sauver la planète

En pensant qu'on survivra d'une manière ou d'une autre

Mais le temps nous appelle

À sauver la vie de quelqu'un

Alors je ne plierai pas et je ne céderai pas

Je n'abaisserai pas ma foi

Je ne ferai pas de compromis dans un monde en détresse

Ce qui a été je ne peux pas le changer

Mais pour demain et aujourd'hui

Je dois être une lumière pour les générations futures

...

Si nous pouvions trouver un moyen de préserver notre foi

Pour que ceux qui nous suivent

voient le prix qu'on a payé

Alors peut-être quand ils questionneront

Ce qu'il faut pour survivre

Ils trouveront la force d'aller de l'avant

Dans ce que nous laissons derrière

Alors je ne plierai pas et je ne céderai pas

Je n'abaisserai pas ma foi

Je ne ferai pas de compromis dans un monde en détresse

Ce qui a été je ne peux pas le changer

Mais pour demain et aujourd'hui

Je dois être une lumière pour les générations futures

En regardant dans les yeux des enfants

Sachant que demain est en jeu

Quand le choix leur revient

Auront-ils la force de dire

Nous ne plierons pas et ne céderons pas

Nous n'abaisserons pas notre foi

Nous ne ferons pas de compromis dans un monde en détresse

Ce qui a été, nous ne pouvons pas le changer

Pour demain et aujourd'hui

Nous devons être une lumière pour les générations futures

Pour les générations futures

Nous ne plierons pas et ne céderons pas

Nous n'abaisserons pas notre foi

Nous ne ferons pas de compromis

Dans un monde en détresse

Ce qui a été, nous ne pouvons pas le changer

Mais pour demain et aujourd'hui

Nous devons être une lumière pour les générations futures

Nous devons être une lumière pour les générations futures

Oui, nous devons être une lumière pour les générations futures

Nous devons être une lumière pour les générations futures

Pour les générations futures

Pour les générations futures

...

[Anglais]

The signs are obvious, they are everywhere

All that we hear about is the gloom and despair

Too many would be prophets saying

It's the end of it all

'Cause mother earth can't take much more

The hammer's gonna fall

So nature has its needs, that's a lesson learned

But it appears to me there are greater concerns

'Cause we can save the planet

Thinkin' we will somehow survive

But father time is calling us

To save somebody's life

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

If we could find a way to preserve our faith

So those who follow us

See the price that was paid

Then maybe when they question

What it's gonna take to survive

They'll find the strength to carry on

In what we leave behind

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

Lookin' in the eyes of the children

Knowing that tomorrow is at stake

When the choice is up to them

Will they have the strength to say

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise in a world of desperation

What has been we cannot change

For tomorrow and today

We must be a light for future generations

For future generations

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise

In a world of desperation

What has been we cannot change

But for tomorrow and today

We must be a light for future generations

We must be a light for future generations

Yes we must be a light for future generations

We must be a light for future generations

For future generations

For future generations

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
signs /saɪnz/ B1	noun - Indications ou signaux que quelque chose se produit ou se produira
gloom /ɡluːm/ B2	noun - Obscurité partielle ou totale; un état de dépression ou de découragement
despair /dɪsˈpɛər/ B2	noun - Perte totale ou absence d'espoir
prophets /ˈprɒfɪts/ C1	noun - Personnes qui prédisent ou proclament des messages d'une source divine
earth /ɜːrθ/ A2	noun - la planète sur laquelle nous vivons; la terre ou le sol
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - Parente femelle; figure maternelle
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - Un grand corps céleste orbitant une étoile
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - Continuer à vivre ou à exister au-delà d'une situation difficile
faith /feɪθ/ B2	noun - Forte croyance ou confiance en quelqu'un ou quelque chose, souvent spirituelle ou religieuse
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - Un groupe de personnes nées et vivant à peu près à la même époque
preserve /prɪˈzɜːrv/ B2	verb - Protéger quelque chose du mal ou du changement; garder intact
pay /peɪ/ A2	verb - Donner de l'argent pour des biens ou services
question /ˈkwɛs.tʃən/ B2	noun - Une phrase ou expression utilisée pour demander des informations ou des clarifications
bring /brɪŋ/ A2	verb - Amener quelque chose ou quelqu'un à un endroit
leave /liːv/ A2	verb - Quitter un endroit ou une personne

Structures grammaticales clés

• I won't bend and I won't break

  ➔ Futur avec 'will' pour des promesses ou des décisions.

  ➔ La phrase "I won't bend" indique un engagement fort à ne pas changer ses croyances.

• What has been I cannot change

  ➔ Passé composé pour exprimer des actions passées ayant une pertinence dans le présent.

  ➔ La phrase "What has been" fait référence à des événements passés qui ne peuvent pas être modifiés.

• We must be a light for future generations

  ➔ Verbe modal 'must' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

  ➔ La phrase "We must be a light" souligne l'importance de guider les générations futures.

• If we could find a way to preserve our faith

  ➔ Phrase conditionnelle pour exprimer des situations hypothétiques.

  ➔ La phrase "If we could find a way" suggère une possibilité qui n'est pas garantie.

• When the choice is up to them

  ➔ Voix passive pour mettre l'accent sur l'action plutôt que sur le sujet.

  ➔ La phrase "the choice is up to them" indique que la décision appartient aux enfants.

• They'll find the strength to carry on

  ➔ Futur avec 'will' pour exprimer la certitude concernant des événements futurs.

  ➔ La phrase "They'll find the strength" transmet une confiance en leur capacité à persévérer.

• In a world of desperation

  ➔ Phrase prépositionnelle pour indiquer un lieu ou un contexte.

  ➔ La phrase "In a world of desperation" établit le décor des défis rencontrés.