Afficher en bilingue:

Codex, what are you doing? It's game time! Codex, bạn đang làm gì? - Đã đến lúc chơi rồi! 00:00
I think I play too much... Tớ nghĩ tớ chơi quá nhiều rồi... 00:02
People say it's weird. We should cut back. Người ta bảo thế kỳ quặc. - Chúng ta nên giảm lại đi. 00:03
That's insane. Thật điên rồi. 00:06
[clicks] [music starts] [nhấp chuột] - [nhạc bắt đầu] 00:07
What are you doing? Bạn đang làm gì vậy? 00:10
I'm convincing you to play through song. Tớ đang thuyết phục bạn chơi qua bài hát này. 00:12
It's not going to work. Không có tác dụng đâu. 00:14
Boot up, embrace the feeling Khởi động, - cảm nhận cảm xúc 00:27
the start button is the portal to your being. nút bắt đầu là - cánh cổng tới chính con người bạn. 00:29
Turn on, it's a pleasure device. Bật lên, - một thiết bị làm vui. 00:32
Game with me, it's the ultimate spice! Chơi cùng tớ, - đó là gia vị tối thượng! 00:34
I promise you, it won't ever be dull. Tớ hứa với cậu, - sẽ không bao giờ chán đâu. 00:37
In a world you're all powerful. Trong một thế giới nơi cậu toàn quyền năng. 00:39
I'll buff you, don't be affraid. Tớ sẽ nâng cấp cậu, - đừng sợ. 00:41
It's Tuesday night, let's do this raid! Tối thứ Ba rồi, - đi làm raid này đi! 00:44
Game On! Game On! 00:48
Is it immature? (Game On!) Có trẻ con không? - (Game On!) 00:49
I'm insecure... (Game On!) Tớ mất tự tin... - (Game On!) 00:52
Don't /gquit on me! (Game On!) Đừng /gquit với tớ! - (Game On!) 00:54
We got keyboard chemistry. Chúng ta có chemistry bàn phím. 00:56
I feel so much shame... I get dissed for saying that I game. Tớ cảm thấy rất xấu hổ... - bị chọc vì chơi game. 01:08
No one understands why I'm living in a fantasy land. Chẳng ai hiểu được - vì sao tớ sống trong thế giới ảo. 01:13
In-game you've got cool hair. Go from slumdog to a millionaire. Trong game cậu tóc đẹp ghê. - Từ dân nghèo thành triệu phú. 01:17
Level up, feel the bliss. Forward slash, almost kiss! Lên level, cảm giác vui sướng. - Gạch chéo tiến tới, gần như hôn! 01:22
Game On! Game On! 01:29
Invite Sent! (Game On!) Lời mời gửi rồi! - (Game On!) 01:30
Hop on Vent! (Game On!) Nhảy vào Vent nào! - (Game On!) 01:33
Say it proud! (Game On!) Nói tự hào lên! - (Game On!) 01:35
Screw the crowd! (Game On!) Bỏ qua đám đông đi! - (Game On!) 01:37
No one else to please. (Game On!) Còn ai khác cần làm hài lòng đâu. - (Game On!) 01:40
I'll press your hot keys! (Game On!) Tớ sẽ gõ phím nóng của cậu! - (Game On!) 01:42
There's no disgrace. Không có gì đáng xấu hổ. 01:45
Go the hell real life, I'll punch you in the face! Đi vào cuộc sống thật đi, - tát cho cậu một phát! 01:46
Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! - Game On! Game On! Game On! Game On! 02:05
Game on! Game on! 02:20
Steal my breath! (Game On!) Hút lấy hơi thở của tớ! - (Game On!) 02:21
No perma-death! (Game On!) Không có chết vĩnh viễn! - (Game On!) 02:23
Don't resist! (Game On!) Đừng chống cự! - (Game On!) 02:26
Give that bulb a twist. Vặn cái bóng đèn đó đi. 02:28
I'll admit, when we party it sizzles. Won't let the spell fizzle. Tớ thừa nhận, chúng ta party nóng bỏng lắm rồi. - Không để phép thuật tắt lịm. 02:44
Grab the reigns, don't re-roll. Point and click, take control! Nắm lấy dây cương, đừng bỏ cuộc. - Nhấp chuột điều khiển đó! 02:49
Game On! Game On! 02:55
No disrespect! (Game On!) Không có xấu hổ đâu! - (Game On!) 02:56
We're not rejects! (Game On!) Chúng ta không phải kẻ bị loại! - (Game On!) 02:58
No Remorse! (Game On!) Không hối tiếc! - (Game On!) 03:01
This is a feeling you can't outsource! (Game On!) Đây là cảm giác cậu không thể outsourced! - (Game On!) 03:02
Invite Sent! (Game On!) Lời mời gửi rồi! - (Game On!) 03:05
I'm on Vent! (Game On!) Tớ đang vào Vent! - (Game On!) 03:08
Never /gquit on me! (Game On!) Đừng /gquit với tớ! - (Game On!) 03:10
We've got keyboard chemistry! Chúng ta có chemistry bàn phím! 03:12
Game Oooonn! Game Oooonn! 03:14
Game Oooonn! Ooohhhh! Oooohhh! Game Oooonn! - Ooohhhh! Oooohhh! 03:19
Oh! Gaaaame Oooon! Ôi! Gaaaaame Oooon! 03:27
G g g g game! G g g g game! 03:31
Game On! Game On! 03:33
Ok, that worked. Được rồi, thế là thành công rồi. 03:35
Let's play! Chúng ta chơi đi! 03:37
Awesome! Thật tuyệt! 03:38
So... what do I do with these guys? Vậy... tớ phải làm gì với tụi nó đây? 03:39
Cause I paid for a full hour. So... Vì tớ đã trả tiền cả giờ rồi. - Nên là... 03:43
Game Off! Game Off! 03:45

Game On

Par
The Guild
Vues
6,153,575
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
Codex, what are you doing? It's game time!
Codex, bạn đang làm gì? - Đã đến lúc chơi rồi!
I think I play too much...
Tớ nghĩ tớ chơi quá nhiều rồi...
People say it's weird. We should cut back.
Người ta bảo thế kỳ quặc. - Chúng ta nên giảm lại đi.
That's insane.
Thật điên rồi.
[clicks] [music starts]
[nhấp chuột] - [nhạc bắt đầu]
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
I'm convincing you to play through song.
Tớ đang thuyết phục bạn chơi qua bài hát này.
It's not going to work.
Không có tác dụng đâu.
Boot up, embrace the feeling
Khởi động, - cảm nhận cảm xúc
the start button is the portal to your being.
nút bắt đầu là - cánh cổng tới chính con người bạn.
Turn on, it's a pleasure device.
Bật lên, - một thiết bị làm vui.
Game with me, it's the ultimate spice!
Chơi cùng tớ, - đó là gia vị tối thượng!
I promise you, it won't ever be dull.
Tớ hứa với cậu, - sẽ không bao giờ chán đâu.
In a world you're all powerful.
Trong một thế giới nơi cậu toàn quyền năng.
I'll buff you, don't be affraid.
Tớ sẽ nâng cấp cậu, - đừng sợ.
It's Tuesday night, let's do this raid!
Tối thứ Ba rồi, - đi làm raid này đi!
Game On!
Game On!
Is it immature? (Game On!)
Có trẻ con không? - (Game On!)
I'm insecure... (Game On!)
Tớ mất tự tin... - (Game On!)
Don't /gquit on me! (Game On!)
Đừng /gquit với tớ! - (Game On!)
We got keyboard chemistry.
Chúng ta có chemistry bàn phím.
I feel so much shame... I get dissed for saying that I game.
Tớ cảm thấy rất xấu hổ... - bị chọc vì chơi game.
No one understands why I'm living in a fantasy land.
Chẳng ai hiểu được - vì sao tớ sống trong thế giới ảo.
In-game you've got cool hair. Go from slumdog to a millionaire.
Trong game cậu tóc đẹp ghê. - Từ dân nghèo thành triệu phú.
Level up, feel the bliss. Forward slash, almost kiss!
Lên level, cảm giác vui sướng. - Gạch chéo tiến tới, gần như hôn!
Game On!
Game On!
Invite Sent! (Game On!)
Lời mời gửi rồi! - (Game On!)
Hop on Vent! (Game On!)
Nhảy vào Vent nào! - (Game On!)
Say it proud! (Game On!)
Nói tự hào lên! - (Game On!)
Screw the crowd! (Game On!)
Bỏ qua đám đông đi! - (Game On!)
No one else to please. (Game On!)
Còn ai khác cần làm hài lòng đâu. - (Game On!)
I'll press your hot keys! (Game On!)
Tớ sẽ gõ phím nóng của cậu! - (Game On!)
There's no disgrace.
Không có gì đáng xấu hổ.
Go the hell real life, I'll punch you in the face!
Đi vào cuộc sống thật đi, - tát cho cậu một phát!
Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On!
Game On! Game On! Game On! Game On! - Game On! Game On! Game On! Game On!
Game on!
Game on!
Steal my breath! (Game On!)
Hút lấy hơi thở của tớ! - (Game On!)
No perma-death! (Game On!)
Không có chết vĩnh viễn! - (Game On!)
Don't resist! (Game On!)
Đừng chống cự! - (Game On!)
Give that bulb a twist.
Vặn cái bóng đèn đó đi.
I'll admit, when we party it sizzles. Won't let the spell fizzle.
Tớ thừa nhận, chúng ta party nóng bỏng lắm rồi. - Không để phép thuật tắt lịm.
Grab the reigns, don't re-roll. Point and click, take control!
Nắm lấy dây cương, đừng bỏ cuộc. - Nhấp chuột điều khiển đó!
Game On!
Game On!
No disrespect! (Game On!)
Không có xấu hổ đâu! - (Game On!)
We're not rejects! (Game On!)
Chúng ta không phải kẻ bị loại! - (Game On!)
No Remorse! (Game On!)
Không hối tiếc! - (Game On!)
This is a feeling you can't outsource! (Game On!)
Đây là cảm giác cậu không thể outsourced! - (Game On!)
Invite Sent! (Game On!)
Lời mời gửi rồi! - (Game On!)
I'm on Vent! (Game On!)
Tớ đang vào Vent! - (Game On!)
Never /gquit on me! (Game On!)
Đừng /gquit với tớ! - (Game On!)
We've got keyboard chemistry!
Chúng ta có chemistry bàn phím!
Game Oooonn!
Game Oooonn!
Game Oooonn! Ooohhhh! Oooohhh!
Game Oooonn! - Ooohhhh! Oooohhh!
Oh! Gaaaame Oooon!
Ôi! Gaaaaame Oooon!
G g g g game!
G g g g game!
Game On!
Game On!
Ok, that worked.
Được rồi, thế là thành công rồi.
Let's play!
Chúng ta chơi đi!
Awesome!
Thật tuyệt!
So... what do I do with these guys?
Vậy... tớ phải làm gì với tụi nó đây?
Cause I paid for a full hour. So...
Vì tớ đã trả tiền cả giờ rồi. - Nên là...
Game Off!
Game Off!

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

game

/ɡeɪm/

A1
  • noun
  • - trò chơi
  • verb
  • - chơi game

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - chơi

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - cảm giác

pleasure

/ˈplɛʒər/

B2
  • noun
  • - niềm vui

spice

/spaɪs/

B2
  • noun
  • - gia vị

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

keyboard

/ˈkiːbɔːrd/

A2
  • noun
  • - bàn phím

shame

/ʃeɪm/

B2
  • noun
  • - sự xấu hổ

hair

/heər/

A1
  • noun
  • - tóc

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

breath

/brɛθ/

A2
  • noun
  • - hơi thở

control

/kənˈtroʊl/

B1
  • noun
  • - sự kiểm soát
  • verb
  • - kiểm soát

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - cảm giác

proud

/praʊd/

B1
  • adjective
  • - tự hào

Grammaire:

  • I think I play too much...

    ➔ Trạng từ "too" bổ nghĩa cho "much"

    ➔ Từ "too" chỉ một lượng quá mức. Ở đây, nó cho thấy người nói tin rằng họ chơi trò chơi điện tử nhiều hơn mức lành mạnh hoặc phù hợp.

  • We should cut back.

    ➔ Động từ khuyết thiếu "should" + cụm động từ "cut back"

    "Should" diễn tả một gợi ý hoặc đề xuất. "Cut back" có nghĩa là giảm bớt hoặc cắt giảm một cái gì đó.

  • It's Tuesday night, let's do this raid!

    ➔ Câu mệnh lệnh: "Let's do this raid!"

    "Let's" là dạng rút gọn của "let us," được sử dụng để đưa ra một gợi ý hoặc lời mời làm điều gì đó cùng nhau. Cụm từ này gợi ý hành động ngay lập tức.

  • I get dissed for saying that I game.

    ➔ Câu bị động: "I get dissed" + "for" + danh động từ

    ➔ Câu bị động "I get dissed" chỉ ra rằng ai đó đang thực hiện hành động lên người nói. "For saying" giải thích lý do cho hành động đó.

  • No one understands why I'm living in a fantasy land.

    ➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: "why I'm living in a fantasy land"

    ➔ Cụm từ "why I'm living in a fantasy land" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "understands". Nó mô tả lý do mà người khác không hiểu.

  • Go the hell real life, I'll punch you in the face!

    ➔ Thì tương lai đơn (I'll punch)

    "I'll punch" là dạng rút gọn của "I will punch", diễn tả một hành động tương lai mà người nói có ý định thực hiện. Nó nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc một lời đe dọa.

  • There's no disgrace.

    ➔ "There is" dùng để chỉ sự tồn tại

    "There's" là dạng rút gọn của "There is," được sử dụng để chỉ ra sự tồn tại hoặc hiện diện của một cái gì đó. Trong trường hợp này, nó nhấn mạnh rằng sự ô nhục không tồn tại trong hành động chơi game.

Même chanteur/chanteuse

Chansons similaires