GO! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

Paroles et Traduction

[Français]

Je, je ne veux pas prétendre

Être quelqu'un que je ne suis pas

Mais je sais qui je suis

C'est tout ce que j'ai

Tu peux m'appeler comme tu veux

M'appeler n'importe comment

L'amour ne changera rien

Ne changera pas ce que je peux devenir

Alors je me libère de ce qui me tire vers le bas

Je sais que rien ne pourra me retenir au sol

Ouais, je m'élève

J'ai tellement plus à montrer

Alors c'est parti !

C'est parti !

Je, je sais que je suis jeune

Que j'ai beaucoup à apprendre

Et tout ce que je veux

Je dois le mériter

Alors je plongerai dans le profond

Plongerai dans la cascade

Et je trouverai un moyen de respirer

De garder la tête hors de l'eau

Oh, ouais

Alors je me libère de ce qui me tire vers le bas

Je sais que rien ne pourra me retenir au sol

Ouais, je m'élève

J'ai tellement plus à montrer

Alors c'est parti !

C'est parti !

Je ne veux pas être

Autre chose que moi-même

Je ne veux pas être

Autre chose que moi-même

[Anglais]

I, I don't wanna pretend

I'm something that I'm not

But I know who I am

Is all I got

You can call me anything

Call me anything at all

Love won't change up anything

Change up what I can become

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I, I know that I am young

I've got a lot to learn

And anything I want

I've got to earn

So I'll dive into the deep

Dive into the waterfall

And I'll find a way to breathe

Find my head above it all

Oh, yeah

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I don't wanna be

Anything else but me

I don't wanna be

Anything else but me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - prétendre
become /bɪˈkʌm/ A1	verb - devenir
break /breɪk/ A1	verb - casser
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - montant
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
learn /lɜːrn/ A1	verb - apprendre
earn /ɜːrn/ B1	verb - gagner
dive /daɪv/ B1	verb - plonger
deep /diːp/ A2	adjective - profond
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - cascade
breathe /briːð/ B1	verb - respirer

Structures grammaticales clés

• I don't wanna pretend

  ➔ Want to + Verbe (Contraction informelle)

  ➔ "Wanna" est une contraction courante de "want to", utilisée pour exprimer un désir ou un refus.

• I'm something that I'm not

  ➔ Proposition relative

  ➔ "That" fonctionne comme pronom relatif remplaçant l'objet dans la proposition "I am not something."

• Is all I got

  ➔ Proposition nominale attribut du sujet

  ➔ La proposition "(that) I got" agit comme une proposition nominale décrivant le sujet "who I am."

• Nothing's gonna keep me

  ➔ Futur avec 'be going to'

  ➔ "Gonna" est une contraction de "going to", indiquant une forte intention ou une occurrence future.

• I've got a lot to learn

  ➔ Infinitif à valeur adjectivale

  ➔ L'infinitif "to learn" modifie le nom "a lot", indiquant ce qu'il reste à apprendre.

• Anything I want, I've got to earn

  ➔ Verbe modal d'obligation (Have got to)

  ➔ "Have got to" est utilisé pour exprimer la nécessité ou une obligation ferme, synonyme de "must."

• I'll dive into the deep

  ➔ Futur simple (Will)

  ➔ "I'll" (I will) exprime une décision spontanée ou une promesse d'agir dans le futur.

• I don't wanna be / Anything else but me

  ➔ Préposition 'but' signifiant 'excepté'

  ➔ Dans ce contexte, "but" fonctionne comme une préposition signifiant "excepté", limitant le choix à la personne elle-même.