– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour ? Tout le monde ~ Ceci est un morceau de plus de la radio coréenne.

Encore un morceau de coréen À la radio,

nous vous montrerons un langage intermédiaire à avancé de manière naturelle.

Je vais mettre en ligne une vidéo avec des sous-titres sur YouTube, alors

cochez les parties que vous avez trouvées difficiles en écoutant les

sous-titres.

La vidéo sera mise en ligne le 11 octobre.

Alors commençons !

Aujourd'hui, je vais parler à

de ce professeur.

Bonjour professeur~ !

Oui, bonjour, comment vas-tu ?

Oui, je vais bien.

Oui, il ne semble pas que cela fasse longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

Nous avons parlé une fois dans une vidéo radio la dernière fois

...

Comment allez-vous ?

Nous avons des cours tous les jours.

Je prends des cours et

le semestre d'automne a commencé.

Je pense que c'est un peu moins difficile que l'été.

Le temps est définitivement un peu... C'est vrai...

Le temps est devenu vraiment frais.

C'est un peu mieux.

Avant, il faisait très chaud sur le chemin du travail, donc c'était dur.

De nos jours, la manière de travailler est plutôt bonne.

De toute façon, c'est cool en rentrant du travail, donc

Je pense que ça vaut la peine de travailler.

C'est vrai.

Il semble que l'automne soit soudainement arrivé.

La différence de température quotidienne est très importante.

Le temps était froid le soir.

Il fait un peu froid.

En fait, ma maison... J'ai déjà posé le revêtement de sol.

J'ai allumé la couverture chauffante.

Ah vraiment ?

Je me suis couché la nuit,

il faisait si froid. Dois-je l'allumer ?

Je l'ai essayé, mais quand je l'ai allumé, c'était à nouveau vraiment bien.

Alors juste

Oh, c'est vrai.

Avant, je dormais avec la fenêtre ouverte.

Maintenant, il fait un peu froid, alors je dors avec la fenêtre fermée.

Oh, tu es un pas plus rapide.

Vous avez allumé la couverture chauffante.

J'y ai pensé aussi.

Oh, je suppose que je vais bientôt devoir allumer la couverture chauffante

. Il fait froid le matin

donc mon dos est chaud

et je dors bien

tellement mieux. Je pense que c'est une nécessité.

C'est un incontournable pour l'automne et l'hiver.

Il semble que l'automne soit vraiment arrivé.

Y a-t-il quelque chose de spécial que vous faites quand l'automne arrive ?

Tout d'abord, comme il fait beau en automne,

vous finissez par sortir dehors.

En fait, il me semble aussi que je fais plus d'activités de plein air

qu'en été.

Je vais aussi beaucoup regarder le baseball,

et voir ma famille,

je vais dans des endroits comme le Festival de Jazz

et je pense que je vais aussi plus souvent au parc Hangang.

Oui, c'est vrai.

Il fait vraiment beau en automne.

C'est pourquoi je pense que je passe beaucoup de temps à être actif à l'extérieur.

Quand il fait chaud ou

froid, je fais juste de l'exercice à la salle de sport,

et quand le temps s'améliore,

je sors définitivement et

je fais de l'exercice.

Puisque les Coréens aiment tellement la randonnée,

Je pense qu'il y a certainement beaucoup de gens qui prennent le métro en vêtements de randonnée le week-end.

...

Que l'été

C'est vrai. C'est exact.

Cela semble être le bon moment pour faire de la randonnée en ce moment.

Et après un peu plus de temps,

la saison du feuillage d'automne arrive, alors

nous faisons beaucoup de randonnée pour voir le feuillage d'automne.

Tu pars ?

J'y vais au moins une fois.

Ah vraiment ?

Je prévois faire de la randonnée une fois au printemps ou à l'automne.

Je prévois de faire de la randonnée cette fois aussi.

Je pense partir en vacances ou en

week-end pour faire de la randonnée

.

Je ne sais pas encore vers quelle montagne aller.

Oui, c'est vrai.

Parfois ? J'ai tendance à y aller au moins une fois.

Je n'y vais pas.

Je le présente toujours aux étudiants.

Tout le monde, l'automne est arrivé~

Les feuilles d'automne sont jolies~

Allez dans les montagnes et voyez-les~

Ils disent, mais je n'y vais pas...

Le jour de tournage est le 2 octobre

Et les

longues vacances en Corée commencent demain

c'est vrai.

Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu.

Ce sera le cas à partir de demain.

Tout d'abord, il y a une semaine de jours fériés les jours rouges, mais

il y a des endroits où il y a de longues pauses

pendant près de 10 jours.

C'est vrai.

C'est à cause de Chuseok.

Il y a surtout de nombreux jours fériés,

et week-ends fériés à cette période.

Un jour férié qui dure plus de deux jours est appelé un jour férié.

Parce que les vacances ou les jours fériés durent longtemps,

on l'appelle aussi une semaine dorée spéciale, « Golden Week ».

C'est vrai.

Juste à temps pour les Golden Holidays, la semaine dernière sur le podcast,

Le professeur Jeong a parlé de Chuseok.

Juste dans les commentaires de cette vidéo podcast

Comment dois-je lire ceci ?

nol7797 a commenté.

Je vais le lire.

C'est vraiment sympa d'avoir une semaine de congé.

J'espère pouvoir entendre quels sont vos projets pour les vacances

dans le prochain podcast.

Passez un bon week-end. professeur.

Wow, merci.

Wow, merci beaucoup pour le commentaire.

Le jour où nous tournons

est juste avant le début des vacances,

donc aujourd'hui, en même temps que la Golden Week,

parlons de nos projets pour les vacances.

Très bien, alors commençons !

Tout d'abord, j'aimerais parler un peu de la Golden Week

.

Comme je l'ai brièvement mentionné plus tôt,

si les jours fériés, les jours fériés, les week-ends et les jours de congé sont liés les uns aux autres,

c'est un jour férié

mais s'il est plus long,

on l'appelle un jour férié en or.

Oui

Mais alors, quand les vacances durent généralement quelques jours,

faut-il l'appeler la Golden Week ?

Est-ce juste ?

Si cela dure plus de 3 jours, c'est une fête en or.

Si cela dure plus de 5 jours, c'est une fête en or.

Ce n'est pas configuré comme ça.

Pourtant, j'ai l'impression

que ce sont des vacances en or si vous vous reposez pendant au moins 3 jours.

C'est vrai.

Pour cette année, par exemple,

Chuseok tombe le 6 octobre

et cette fête dorée dure près de 10 jours.

Cela se produit parce qu'il y a un jour férié début octobre.

Tout d'abord, demain, le 3 octobre, c'est le Jour de la Fondation nationale

Et maintenant, le 9 octobre, le lendemain de la fin des vacances de Chuseok, c'est le Jour du Hangeul.

Oui.

Quand j'ai compté les week-ends et les jours fériés de Chuseok,

cela faisait presque 10 jours.

C'est définitivement la fête en or

C'est vrai.

Les gens apprécient vraiment cette fête dorée.

Non, je l'ai fait hier

Quand je me suis réveillé ce matin,

Dès que j'ai ouvert les yeux,

Hier, ce son est sorti de ma bouche

...

Dès que j'ai ouvert les yeux, il reste deux jours !

Alors que j'ouvre à nouveau les yeux aujourd'hui

D'accord, juste pour aujourd'hui... D'accord, juste pour aujourd'hui, je dois juste travailler pour aujourd'hui...

Attendons juste pour aujourd'hui...

C'est pareil.

C'est pareil pour moi.

C'est vrai. Puisque les gens aiment tellement ça,

je pense qu'ils essaient de créer des vacances dorées comme celle-ci afin que

les gens puissent passer de meilleures vacances et se reposer davantage.

...

Nous essayons de faire de superbes vacances dorées.

Pour passer des vacances en or

Comment se déroulent généralement les vacances en or ?

Quand des jours de congé comme celui-là continuent,

cela devient des vacances en or.

Parfois, par exemple à Chuseok,

si c'est un week-end, tu es censé te reposer ce jour-là, mais comme c'est un week-end,

tu peux juste te reposer.

Ainsi, s'il y a un tel chevauchement,

le lundi suivant ou le vendredi précédent est un jour de repos

même s'il s'agit d'un jour de semaine.

Maintenant, cela s'appelle un système de jours fériés.

Il se trouve que c'est Chuseok

Quel jour de la semaine sommes-nous à l'origine ?

C'est dimanche.

Oh Chuseok

La veille de Chuseok, nous prenons généralement 3 jours de congé.

Nous avons maintenant 3 jours de congé,

parce que la veille de Chuseok chevauche le dimanche

donc après Chuseok,

un jour de congé supplémentaire est le mercredi

il y a un jour férié de remplacement pour Chuseok le 8 octobre

Et puis le 9 se trouve être le jour du Hangul

encore une fois, je me suis reposé parce que c'était un jour rouge.

Mais maintenant je me sens triste.

Je me suis reposé jusqu'à jeudi.

Mais maintenant je travaille toute la journée le vendredi

et c'est à nouveau le week-end

Maintenant, en fonction de cela

ce serait bien de se reposer un peu plus.

Ainsi, parmi les entreprises,

certaines disent que vous pouvez également prendre congé le vendredi,

et dans le cas des employés de bureau,

ils prendront eux-mêmes un jour de congé supplémentaire aujourd'hui.

Lorsqu'un employé de bureau utilise ces vacances, cela s'appelle un congé annuel.

S'il utilise ce congé annuel et se repose

un jour de plus,

il peut désormais se reposer jusqu'au week-end suivant.

C'est vrai.

Si ces employés de bureau

profitent maintenant de leurs congés annuels et prennent des vacances,

et se reposent longtemps,

cela fera-t-il vraiment plus de 10 jours ?

Je me repose pendant près de 10 jours,

et s'il y a un vague

un jour,

il y a des moments où le pays décide que ce sera un jour férié.

Ce n'est pas un jour de congé à chaque fois, mais

J'aimerais pouvoir me reposer !

Il y a des moments où je pense qu'il serait bien de faire une pause,

alors je désigne cela comme un jour férié.

C'est ce qu'on appelle des vacances temporaires.

Dernier Nouvel An lunaire ?

C'est vrai.

Le jour du Nouvel An lunaire, les vacances du Nouvel An lunaire tombent les mardis, mercredis et jeudis.

Cela tombe vaguement le lundi.

Le week-end tombe un vendredi.

Ainsi, à cette époque, le lundi 27 janvier était désigné comme jour férié temporaire.

Il ne s'agit en fait pas de vacances temporaires.

Vendredi est vendredi prochain

Mais comment va ton école ?

À l'école où je vais,

nous nous reposons tous ensemble, seuls.

Alors l'école elle-même a pris un jour de congé, donc

J'ai aussi pu me reposer très longtemps.

En fait, j'attendais aussi avec impatience les vacances temporaires.

Si je peux vraiment me reposer une seule journée cette fois,

je peux me reposer pendant près de 10 jours.

Donc j'attendais ça avec impatience.

Je l'attendais avec impatience

Mais cette fois, ce n'était pas désigné comme un jour férié temporaire.

Mais tout comme votre école,

l'école que je fréquente

a également désigné ce jour comme jour férié, donc

je dois me reposer tout le temps.

Nous avons donc pu passer de vraies vacances en or

C'est génial~

C'est vrai.

Donc, parmi les employés de bureau,

vous avez dit plus tôt que les congés annuels étaient utilisés.

Donc, si vous regardez SNS ou beaucoup d'articles de presse,

si vous utilisez vos congés annuels ce jour-là,

ou si vous utilisez vos congés annuels ce jour-là et les jours suivants,

vous pouvez en utiliser autant !

Vous pouvez vous reposer autant !

Il semble qu'il y ait beaucoup d'articles qui circulent.

Que devriez-vous faire de cette opportunité~

Il y a beaucoup de messages SNS comme celui-ci

C'est vrai, c'est vrai.

Profitez de ces vacances en or

Allez ici

Recommencez

Je pense que vous voyez beaucoup d'articles comme celui-ci.

Quand les vacances sont aussi longues

Quoi qu'il en soit, la chose que je veux faire le plus, c'est

Les gens voyagent.

C'est vrai.

La raison pour laquelle les gens accueillent favorablement les Golden Holidays est que

personnes veulent profiter de ces vacances

parce que voyager est ce qu'ils veulent le plus faire.

Surtout si c'est aussi long

Quoi qu'il en soit, géographiquement, la Corée n'est pas un pays que l'on peut visiter souvent

parce qu'il faut prendre un long trajet en avion

pour aller en Europe ou aux États-Unis

...

Alors, si les vacances sont aussi longues,

devrions-nous voyager loin ?

Il semble que le nombre de personnes augmente.

C'est vrai.

Habituellement, les vacances dorées durent 3 jours comme celui-ci.

Ensuite, si c'est court,

vous pouvez simplement voyager à travers le pays

C'est comme faire un voyage intérieur.

Et une semaine ?

Si j'obtiens une semaine de vacances dorées en utilisant le week-end,

je pense que j'irai à l'étranger.

Même si c'est comme moi, si on me disait de me reposer 10 jours sans me soucier de rien,

Aimeriez-vous profiter de cette opportunité pour partir dans un pays un peu plus éloigné ?

Je pense que je vais prendre l'avion et partir.

C'est vrai.

En Corée, voyager en Europe demande généralement beaucoup de temps, donc

il semble que les gens voyagent beaucoup en Europe.

Europe, États-Unis, ou plus de 6 heures

Indonésie, Bali

Il y a des endroits comme celui-ci,

Les vols prennent beaucoup de temps

Donc, à cette époque,

Il y a beaucoup d'articles de presse, surtout pendant les vacances,

Cette année, le nombre d'utilisateurs à l'aéroport d'Incheon a été le plus élevé jamais enregistré.

C'est vrai.

Comme prévu, il s'agit du nombre le plus élevé, battant le record.

Ensuite, partez 3 heures avant,

4 heures avant !

C'est vrai..

Il y a 2 heures, c'est vrai..

J'ai consulté des articles de presse aujourd'hui et j'ai vu

que pendant les 10 jours de cette Golden Week

2 millions de personnes devraient utiliser l'aéroport d'Incheon.

Donc cette fois aussi,

Je dois arriver à l'aéroport 3 heures à l'avance, ce qui est le meilleur de tous les temps.

Il ne reste que 2 heures.

Vu l'attente,

je devrais y aller 3 ou 4 heures avant.

Ne devrions-nous pas y aller environ 4 heures à l'avance ?

On dit que près de 200 000 personnes

l'utiliseront chaque jour.

Comme ça doit être compliqué...

C'est vrai.

Je ne sais pas combien de temps je dois attendre.

Malgré tout, je veux partir en voyage maintenant.

Si nous voyageons beaucoup comme ça,

en particulier les gens, qu'ils soient nationaux ou étrangers,

dépensent désormais de l'argent lorsqu'ils voyagent

.

Si vous voyagez à l'intérieur du pays,

la consommation intérieure augmente,

donc c'est bien car l'économie est revitalisée.

Je pense qu'il est vrai que plus vous vous reposez, mieux c'est.

C'est vrai.

Nous avons donc parlé plus tôt des jours fériés temporaires.

En fait, la raison pour laquelle le gouvernement désigne ce jour férié

comme jour férié temporaire

est en fait pour augmenter la consommation intérieure.

Il y a un but.

Habituellement, je ne pars pas en voyage en ville,

je vais quelque part loin de Séoul, ou

je vais dans un endroit avec la nature.

L'économie est peut-être un peu difficile dans ces endroits,

alors allez dans ces endroits

et dépensez de l'argent !

Dans cette intention, nous avons créé des jours fériés,

jours fériés temporaires,

mais là encore, plus les gens passent du temps

, plus ils doivent partir longtemps à l'étranger, n'est-ce pas ?

C'est vrai... c'est vrai.

Si cela se produit, l'argent quittera à nouveau le pays.

Il y a un autre aspect à cela.

Ne pensez-vous pas que c'est pour cela qu'ils n'ont pas prévu de vacances temporaires cette fois-ci ?

C'est vrai.

C'est ce que je pensais aussi.

Est-ce pour cela que vous ne l'avez pas fait ?

En fait, ces jours fériés temporaires

sont censés revitaliser l'économie nationale,

mais je ne pense pas qu'ils aient encore beaucoup d'effet.

Cela n'a pas fonctionné.

C'est dit dans l'article.

C'est vrai.

Alors c'est peut-être pour ça que ça n'a pas marché... ?

C'est vrai.

Je ne peux pas me débarrasser de ces soupçons.

Que font les gens d'autre

...

pendant les Golden Holidays ?

Je pense que vous serez capable de faire des choses que vous n'aviez pas pu faire auparavant

Étudiants ? Lycéen?

Les lycéens n'ont pas d'importance.

Quand je regarde les étudiants, ils disent qu'ils sont allés dans leur ville natale...

C'est vrai.

Les étudiants étrangers doivent de toute façon aller à l'école

pendant le semestre, donc

ils n'auraient pas pu aller dans leur ville d'origine.

C'est Chuseok dans notre pays, mais

ce n'est peut-être pas Chuseok dans le pays des étudiants.

Pourtant, comme ils prennent un jour de congé de toute façon, certains étudiants se rendent dans leur ville natale

pour rencontrer leurs parents, ou

pour rencontrer leurs amis.

Et qu'en est-il des habitants de notre pays ?

C'est vrai.

J'ai l'impression de faire beaucoup de choses que j'ai reportées à plus tard.

Il y a des choses que je ne peux pas faire simplement parce que j'ai été occupé.

Par exemple, les travaux ménagers,

les travaux ménagers comme le ménage,

ou, pendant Chuseok,

J'utilise ces vacances pour faire des choses comme

organiser les vêtements.

Puisque c'est aussi le moment où les saisons changent,

organiser, nettoyer et ranger les vêtements

J'ai aussi reporté un peu ces choses,

et j'utilise ensuite les vacances pour faire certaines choses.

Comme vous l'avez mentionné, ce qui vous est venu à l'esprit :

J'organise les fans.

Oh, c'est vrai.

Il y a beaucoup de poussière sur les pales du ventilateur.

Je dois le nettoyer,

et nettoyer un peu le climatiseur maintenant.

Puisque je ne l'utiliserai pas

Je ne l'utiliserai pas pendant un moment,

donc je pense que je devrais l'organiser.

Oui.

Certaines choses nécessitent un nettoyage, comme nettoyer le filtre

ou l'essuyer

et le sécher au soleil

.

Parce que c'est difficile de le faire normalement

Parce que j'ai décidé de faire une pause

Je dois le faire maintenant !

En y réfléchissant, je dois l'organiser...

Je n'allais pas le faire, mais je dois...

Ensuite, nous avons une si longue Golden Week devant nous.

D'une certaine manière,

nous venons tout juste de commencer, la Golden Week !

Bien sûr. Avez-vous des projets à partir de maintenant, professeur n° {56} ?

...

En fait, j'avais prévu de partir en voyage à l'étranger.

Oui

Oh, vraiment ?

Parce que c'est si long

Mais maintenant je dis à mes parents

Je dois y aller en premier

Sauf pour un jour ou deux

Et puis l'équipe de baseball que je soutiens

est enfin passée aux séries éliminatoires

Le programme a été publié

Cela a lieu pendant les vacances de Chuseok...

Oh vraiment?

Je dois y aller.

Je dois y aller. Avez-vous fait une réservation ?

Les billets n'y sont pas encore disponibles.

C'est la semaine prochaine et je ne sais pas quand les billets seront mis en vente.

Je dois y aller.

J'ai déjà fait une réservation au salon de coiffure, donc

je dois me faire coiffer.

Oh, c'est parfait.

Je dois le faire maintenant

Et pour lire beaucoup de livres à l'avance

Pour lire beaucoup de livres,

J'ai emprunté beaucoup de livres à la bibliothèque à l'avance.

Oh, vraiment~ ?

J'y suis allé aujourd'hui aussi.

Oui.

Vous prévoyez de superbes vacances. Et le professeur ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Pendant les vacances,

surtout pendant ces vacances, partout où je vais, il y a tellement de monde.

Donc en fait, je ne pensais pas partir en voyage.

Nous venons de nous réunir en famille,

avons eu une réunion de famille,

nous sommes juste promenés,

autour de la maison,

nous sommes simplement promenés dans Séoul,

mais cette fois, nous avons pris une grande décision.

Je prévois de partir en voyage intérieur pendant 3 jours et 2 nuits.

Où vas-tu ?

Je prévois d'aller à Mokpo et Namhae.

En fait, Namhae, Busan

ou Gyeongsang-do ou Jeolla-do

sont en fait loin, donc c'est difficile d'y aller.

C'est vrai, car le train dure déjà 3 heures et demie.

Je pense que ce serait une bonne idée d'y aller.

Je prévois un voyage intérieur de 3 jours et 2 nuits.

Dois-je y aller pendant les vacances ? Lun-mar-mer ?

Oui, c'est vrai.

Je pars en train.

Comme ma ville natale est Séoul,

je n'ai jamais eu à réserver de billets de train pour Chuseok ou le Nouvel An lunaire.

Je ne l'ai entendu que verbalement.

Il y a un dicton qui dit qu'il s'agit d'une « inscription aux cours à l'échelle nationale ».

J'ai entendu dire que réserver un billet de train

, c'est vraiment comme choisir une étoile dans le ciel.

J'ai entendu dire que c'était vraiment difficile.

J'ai essayé ça cette fois.

J'ai réussi, mais

c'était très difficile...

Parce que les billets ouvrent à 7 heures du matin.

Mais je suis entré juste après 7 heures, et

ça m'attendait. Tout le monde...

Vous ne pouvez pas entrer et vous devez vous arrêter une fois.

Il y avait trop de monde

et le serveur s'est arrêté.

Alors j'ai cliqué et ouvert, mais

il y avait 90 000 personnes devant moi.

Il y avait des dizaines de milliers de personnes

Mes parents faisaient ça aussi à l'époque

Heureusement, maintenant... j'ai continué à attendre

90 000, 50 000, 20 000

Donc je n'ai pas pu réserver l'heure que je voulais

Mais j'ai pu obtenir des billets au bon moment

...

Heureusement, j'ai réservé ce train billet.

C'était pendant les vacances de Chuseok

Cela coïncidait avec le retour des gens dans leur ville natale.

C'est vrai, wow,

Donc, à l'époque où la plupart des gens l'utilisaient

, il était immédiatement épuisé.

Alors, j'ai réussi,

et maintenant je pars en voyage.

Oh, c'est un soulagement. Oui,

Mais ce billet de train n'est pas la fin.

Vous avez maintenant réussi à obtenir un billet de train.

Il nous reste maintenant un logement...

Alors, j'essaie de réserver un logement maintenant, mais wow,

C'est la haute saison donc...

C'est trop cher.

Presque 3 fois quoi ?

Certains endroits étaient près de 10 fois plus chers.

Wow, je ne savais pas que ce serait si grave.

J'ai donc fait une autre réservation

dans un endroit convenable,

mais je ne savais pas que ce serait si difficile de voyager pendant les vacances.

Non, non...

Que dois-je dire à ce sujet ?

Il s'agit d'un système de billetterie à l'échelle nationale permettant à tous les citoyens de s'inscrire aux cours.

Tout le monde veut y aller en même temps.

Parce que je ne veux pas y aller trop tôt le matin,

Je ne veux pas y aller le soir et je ne peux m'empêcher d'être bondé.

Cette période est appelée haute saison.

Lorsque cela se produit, les prix des hôtels augmentent et

Les restaurants vont-ils également augmenter leurs prix ?

Cela pourrait être le cas.

Je suppose que non ? C'est vrai

Je ne pense pas publier le restaurant, mais

Je dois faire une réservation...

Oui, c'est vrai

Je me prépare mentalement maintenant

Je me demande combien de temps va durer l'attente, mais

Je devrais bien essayer de l'éviter.

Oui, bon voyage..

Mais il y a une mer à Mokpo. c'est exact.

Je vois la mer,

et je vais dans des endroits appelés Mokpo et Suncheon.

Il y a un parc célèbre à Suncheon.

Alors, j'ai l'intention d'aller me promener,

voir la nature,

et manger beaucoup de plats délicieux.

Jeolla-do

C'est vrai

Jeolla-do est également célèbre pour sa nourriture.

Viens manger beaucoup de plats délicieux~

Et passe le reste des vacances

Juste rencontrer des parents

Et voir des amis

Et tout d'abord, je prévois de faire de la randonnée.

Vous devez y aller.

Si vous repartez en randonnée, vous devez faciliter les allers-retours.

Alors, je vais faire de la randonnée pendant les fêtes.

Le lendemain sera difficile. c'est exact.

Tu as besoin de te reposer. c'est exact.

Alors, je compte profiter pleinement des vacances.

C'est très instructif. D'accord.

Oui, j'ai animé une autre émission de radio coréenne aujourd'hui.

Comment c'était, professeur ?

Jusqu'à présent, lorsque je passais à la radio,

je n'étais que l'animateur.

Est-ce la première fois que vous venez en tant qu'invité ?

Oui, c'est ma première fois. Il y a eu des moments difficiles, mais c'était amusant.

Merci d'être parmi nous aujourd'hui.

Sur notre podcast coréen One Piece,

nous attendons toujours vos messages.

Veuillez nous envoyer un message à tout moment

via le lien dans le podcast.

Les questions sont bonnes,

et vos histoires de vie sont également bonnes.

Et notre livre de podcasts

coréen à travers des podcasts

Les volumes 1 et 2 peuvent être achetés en livre de poche, en version Kindle et en fichier PDF

via Amazon et GooseAppleBooks.com. Merci

Oui,

Alors attendez avec impatience la prochaine radio !

Oui, merci d'avoir écouté !

Bonjour~ !

[Coréen]

안녕하세요? 여러분~ 한국어 한 조각 더 라디오입니다.

한국어 한 조각 더 라디오에서는

중고급 말하기를 자연스럽게 들려 드릴 예정이에요.

유튜브에 자막이 있는 영상을 올릴 거니까

들으면서 어려웠던 부분은

자막을 통해서 확인해 보세요.

영상은 10월 11일에 올라갈 거에요.

그럼 시작합니다!

오늘은 이 선생님을 모시고

이야기를 나눠보려고 해요.

선생님 안녕하세요~!

네 안녕하세요, 잘 지내셨나요?

네, 잘 지내고 있습니다.

네, 저희 그래도 오랜만에 뵙는 건 아닌 것 같고

지난번에 라디오 영상으로도

저희 한번 이야기 나눴었는데

그동안 어떻게 지내셨어요?

매일 수업을 하고 있죠.

수업을 하고 있고

가을 학기가 시작됐잖아요.

그나마 여름보다는 좀 덜 힘든 것 같아요.

확실히 날씨가 좀... 맞아요...

날씨가 진짜 시원해졌죠.

그나마 좀 괜찮고

그전에는 출퇴근길에 진짜 더워서 힘들었는데

요즘에는 출근길도 나름 괜찮고

퇴근길도 어쨌든 저녁에 이렇게 퇴근하면 시원하니까

일할 만한 것 같아요.

맞아요.

갑자기 가을이 찾아온 것 같아요.

일교차가 엄청 크잖아요.

저녁에는 날씨가 춥더라고요.

좀 추워요.

저희 집은 사실... 장판을 벌써 켰어요.

전기장판을 켜 놨어요.

아 정말요?

밤에 누웠는데

너무 추운 거예요. 켜볼까?

했는데 켜니까 또 너무 좋은 거예요.

그래서 그냥

아 맞아요.

저는 그 창문을 열고 자다가

이제는 좀 추워서 창문을 닫고 잤는데

아 선생님이 한 발 더 빠르시네요.

전기장판을 켜셨군요.

저도 그 생각하기는 했거든요.

아 곧 전기장판을

아 틀어야겠구나. 아침에 추워서

등이 따뜻하니까

잠도 잘 오고

훨씬 좋아요. 필수품인 것 같아요.

가을과 겨울의 필수품이죠.

가을이 진짜 온 것 같은데

선생님은 특별히 가을이 오면 하는 일이 있나요?

일단 가을은 날씨가 좋으니까

사실 밖으로 막 나가게 되잖아요.

저도 사실은 여름보다는 확실히 밖에 외부 활동,

야외 활동을 좀 더 많이 하는 것 같고

저는 뭐 야구도 많이 보러 다니고

저희 가족들 보니까

재즈 페스티벌 이런 데도 가고

또 한강 공원도 더 자주 가게 되는 것 같아요.

네, 맞아요.

진짜 가을에는 날씨가 진짜 좋잖아요.

그래서 밖에서 활동하는 시간이 많은 것 같아요.

저도 더울 때나

추울 때는 운동도 그냥 헬스장에서 하고

그리고 날씨가 좀 좋아지면

확실히 밖에 나가서

운동을 하게 되는 것 같거든요.

한국 사람들은 워낙 등산을 또 좋아하니까

지하철에 주말이 되면

등산복을 입고 타시는 분들이 확실히 는 것 같아요.

여름보다

맞아요. 맞아요.

지금 딱 등산하기 좋은 것 같거든요.

그리고 조금 더 시간이 지나면

단풍철이 오니까

단풍 구경하러 등산을 많이 가죠.

선생님은 가세요?

저는 한 번은 가요.

아 그래요?

봄이나 가을에 한 번씩은 등산을 가려고 하고 있는데

마침 이번에도 등산을 가려고 해요.

지금 휴일이나 아니면

주말에 시간을 잡아서

등산 한번 갈까 하거든요.

아직 어떤 산에 갈지는 모르겠는데

네 맞아요.

저 가끔씩? 한 번쯤은 가는 편이에요.

저는 안 가요.

맨날 학생들한테 소개는 하거든요.

여러분 가을이 왔어요~

단풍이 예쁘게 들었어요~

산에 가서 구경하세요~

하는데, 저는 안 가요...

저희가 촬영하는 날은 10월 2일인데

마침 또 한국은 내일부터

긴 휴일이 시작되잖아요

맞아요.

얼마나 기다렸는지 몰라요.

내일부터 그렇죠.

일단 일주일 빨간날 공휴일은 일주일인데

길게 쉬는 곳은

열흘 가까이 쉬는 데도 있어요.

맞아요.

바로 추석 때문인데요.

특히나 이 시기에는 공휴일,

그리고 명절 연휴가 특히나 많아요.

이렇게 이틀 이상 계속되는 휴일을 연휴라고 하는데

명절이나 공휴일이 길게 이어져 있으니까

이걸 또 특별하게 황금연휴 '골든 위크'라고 해요.

맞아요.

황금연휴 마침 지난주 팟캐스트에서

정 선생님이 추석에 대해 이야기를 했는데요.

마침 딱 그 팟캐스트 영상 댓글에

이걸 어떻게 읽을까요?

nol7797님이 댓글을 달아 주셨어요.

제가 한번 읽어볼게요.

일주일 쉬는 게 정말 좋은 일이에요.

연휴에 어떤 계획이 있는지

다음 팟캐스트에서 들을 수 있으면 좋겠어요.

좋은 주말 보내세요. 선생님.

와 감사합니다.

와 댓글 너무 감사드립니다.

저희가 촬영하는 날이

딱 연휴가 시작되기 전이기도 하고

그래서 오늘은 황금연휴와 함께

저희의 또 연휴 계획에 대해서 이야기해 봐요.

네, 그럼 시작해봅시다!

먼저 황금연휴에 대해서

좀 이야기해봤으면 하는데요.

아까 짧게 말한 것처럼

명절, 공휴일, 주말, 쉬는 날 이런 날들이 서로 이어져 있으면

일단 연휴

근데 그게 좀 길면

황금연휴라고 해요.

네

근데 그럼 보통 연휴가 좀 며칠일 때

황금연휴라고 할까요?

이게 막 딱?

정해져서 3일 이상이면 황금연휴예요.

5일 이상이면 황금연휴예요.

이렇게 정해진 건 아닌데

그래도 제가 느끼기에

적어도 최소 3일 이상 쉬면 황금연휴인 것 같아요.

맞아요.

올해를 예를 들면

추석은 10월 6일인데

이번 황금연휴는 거의 열흘 가까이 돼요.

이게 마침 10월 초에 공휴일이 있어서 그런데요.

일단 내일인 10월 3일은 개천절

그리고 이제 추석 연휴가 끝나는 다음 날 10월 9일이 한글날이에요.

네.

주말 그리고 추석 공휴일들이 이렇게 더해져서 세어보니까

거의 열흘이더라고요.

이거는 뭐 확실히 황금 연휴죠

맞아요.

사람들은 이런 황금연휴를 엄청나게 반기잖아요.

아니 안 그래도 제가 어제하고

오늘 아침에 일어날 때

딱 눈을 뜨자마자

어제는 진짜 입 밖으로

이 소리가 나왔는데

딱 뜨자마자 와 이틀 남았다!

오늘도 눈을 뜨면서

오케이 오늘까지만.. 그래 오늘만 오늘만 일하면 된다..

오늘만 버티자..

똑같아요.

저도 똑같습니다.

그렇죠. 사람들이 이렇게 좋아하니까

이제 더 휴일을 잘 보내고

사람들 더 쉴 수 있도록

이런 황금연휴를 만들려고 하는 것 같아요.

황금연휴를 엄청나게 만들려고 노력을 하는데

황금연휴를 만들려면

보통 황금연휴가 어떻게 생기게 되죠?

그렇게 쉬는 날이 이어질 때

황금연휴가 되는데

가끔은 예를 들어 추석이,

주말이면 그 날 원래 쉬어야 되는데 주말이니까

그냥 쉬는 게 되는 거잖아요.

그래서 그렇게 겹칠 경우에

그 다음 월요일이나 그 전 금요일을

평일인데도 쉬는 날로 만들어 줘요.

이제 이거를 대체 공휴일 제도라고 해서

마침 이번에 추석이

이번에 원래 무슨 요일이죠?

일요일이에요.

아 추석이

추석 그 전날에 보통 이제 3일을 쉬잖아요.

우리가 이제 3일을 쉬는데

추석 전날이 일요일하고 겹쳐서

그래서 추석이 끝나고

하루 더 대체 휴일이 수요일이죠

10월 8일 추석 대체 휴일이 있고

그리고 그 다음에 이제 9일이 마침 한글날이어서

또 빨간날이어서 쉬는데

그 다음에 이제 아쉽잖아요.

목요일까지 쉬었어.

근데 이제 금요일 하루 일을 하고

또 주말인데

이제 여기에 따라서

이게 약간 더 쉬면 좋잖아요.

그래서 이제 회사들 중에

어떤 회사는 금요일도 쉬어라, 하는 회사도 있고

보통은 직장인들 같은 경우는

자기가 스스로 오늘 하루 더 쉬겠습니다.

직장인이 그 휴가를 이용해서 연차라고 하는데

그 연차를 활용해서

하루만 더 쉬면

이제 그 다음 주말까지 쉴 수 있는 거죠.

맞아요.

이게 또 그 직장인들은

이제 연차를 활용해서

휴가를 내서 쭉 쉬게 되면

진짜 그 열흘 이상이 되나요?

열흘 가까이 쉬게 되는데

또 그렇게 좀 애매하게

하루 끼어 있는 경우에는

아예 국가에서 공휴일로 정할 때가 있어요.

매번, 매년 쉬는 날은 아니지만

쉬면 좋겠다!

쉬면 좋겠다 생각을 해서

이걸 공휴일로 지정을 할 때가 있는데

이걸 임시 공휴일이라고 해요.

지난번 설?

맞아요.

설날에 아마 그때가 설 연휴가 화수목 요일이었는데

애매하게 월요일이 끼잖아요.

주말 금요일과 끼는데

그래서 그때 월요일 1월 27일에 임시공휴일이 지정됐었죠.

이번은 사실 임시 공휴일은 아니에요.

금요일은 다음 주 금요일은

근데 선생님네 학교는 어때요?

제가 다니는 학교는

학교에서 자체적으로 다 같이 쉽시다.

그래서 학교 자체에서 쉬는 날로 만들어 줘서

저도 굉장히 오래 쉬게 되었습니다.

저도 사실 임시 공휴일을 좀 기대를 했거든요.

이번에 진짜 딱 하루만 쉴 수 있으면

쭉 열흘 가까이 쉴 수 있는데

그래서 기대를 했는데

기대를 했는데

근데 임시공휴일로 이번에 지정되지는 않았잖아요.

근데 선생님 학교처럼

제가 다니고 있는

그 학교에서도 그 하루를 휴업일로 정해서

쭉 쉬게 됐어요.

그래서 진짜 황금연휴를 보낼 수 있게 된 거죠

얼마나 좋아요~

맞아요.

그래서 이렇게 직장인들 사이에서는

아까 연차를 쓴다고 했잖아요.

그래서 SNS나 아니면 뉴스 기사들 많이 찾아보면

이날 연차를 쓰면

아니면 이날과 이날 며칠을 연차를 쓰면

이만큼 쓸 수 있다!

이만큼 쉴 수 있다!

기사도 되게 많이 돌아다니는 것 같더라고요.

이번 기회에 무엇을 해라~

이런 SNS 글들이 많죠

맞아요, 맞아요.

이 황금연휴를 활용해서

여기에 다녀와라

또 이거를 해라

이런 기사들도 많이 보게 되는 것 같아요.

이렇게 연휴가 길면

어쨌든 제일 하고 싶어 하는 게

사람들이 여행이잖아요.

맞아요.

황금연휴를 사람들이 반기는 이유는

이 연휴를 활용해서

사실 가장 하고 싶어 하는 게 여행인 것 같거든요.

특히 이렇게 길면

어쨌든 한국은 지리적으로

유럽이나 미국을 가려면

비행기를 오래 타야 되니까

자주 갈 수 있는 나라는 아니잖아요.

그래서 이렇게 연휴가 길면

먼 곳까지 여행을 갈까?

하는 사람들이 느는 것 같아요.

맞아요.

보통 그냥 이렇게 황금 연휴가 만약에 3일이다

그러면 짧으면

그냥 국내에서 돌아다닐 수 있는

국내 여행을 가는 것 같고

한 일주일?

주말 활용해서 일주일 가량 황금 연휴가 확보가 되면

해외로 가는 것 같아요.

저 같아도 만약에 열흘 아무 걱정 없이 쉬라고 하면

이번 기회에 그러면 좀 먼 나라 한번 가볼까?

해 가지고 비행기를 타고 떠날 것 같아요.

그렇죠.

한국에서는 보통 유럽 여행은 시간이 많이 필요하니까

유럽 여행 많이 가는 것 같거든요.

유럽, 미국 아니면 6시간 이상

인도네시아, 발리

이런 데도 있고

비행 시간이 오래 걸리는

그래서 항상 이맘때쯤 되면

황금연휴 때 특히나 명절 때 뉴스 기사로 많이 나오는 게

이번에 인천공항 이용객 역대 최고

그렇죠.

역시 최다치, 경신

이러면서 3시간 전에,

4시간 전에 출발하세요~!

맞아요..

2시간 전에, 그렇죠..

오늘 뉴스 기사를 찾아봤는데 보니까

이번 황금연휴 열흘 동안

인천공항 이용객이 200만 명 예상이 된대요.

그래서 이번에도 마찬가지로

역대 최고 진짜 한 공항에 3시간 전에는 도착해야겠네요.

그냥 가도 2시간이니까

기다리는 거 생각하면

3, 4시간 전에는 가야겠네요.

한 4시간 전에는 가야 되지 않을까요?

하루에 거의 20만 명

가까이 이용을 할 예정이라고 하더라고요.

얼마나 복잡할까요..

그렇죠.

얼마나 오래 기다려야 될지

그렇게라도 이제 여행을 가고 싶은 마음인 거죠.

이렇게 또 여행을 많이 가다 보면

특히 국내든 해외든 사람들이

이제 여행을 가면

돈을 쓰잖아요.

국내 여행을 가면

그래도 국내 소비가 늘어나는 거니까

경제가 활성화 돼서 좋아요.

쉬면 쉴수록 사실 좋은 건 맞는 거 같아요.

맞아요.

그래서 아까 임시공휴일 이야기를 했는데

사실 국가에서도 이 공휴일로

임시공휴일을 지정하는 이유가

사실 국내 소비를 늘리려고 하는 것도 있잖아요.

그 목적이 있잖아요.

보통 여행은 도시로 안 가고

좀 서울에서 먼 곳을 간다거나

자연이 있는 곳을 가니까

그런 곳은 경제가 좀 어려울 수 있는데

그런 데 가서

돈을 좀 쓰고 와라!

이런 의도로 공휴일을,

임시 공휴일을 만들어줬더니

근데 또 사람들이 길면

길수록 해외에 가야 되는 거 아니야?

그렇죠 ..맞아요.

그렇게 되면 또 돈이 해외로 빠져나간다

그런 또 측면이 있죠

그래서 이번에 임시 공휴일 안 해준 것 같지 않아요?

맞아요.

저도 생각을 한 게

그래서 안 해 준 건가?

사실 이런 임시 공휴일이

국내에 또 경제 활성화를 시킨다는

그런 게 이제 그렇게 큰 효과가 없나 봐요.

효과가 없었대요.

기사에서 그러더라고요.

맞아요.

그래서 그래서 안 된 게 아닐까..?

그렇죠.

약간 그런 의심을 지울 수가 없습니다.

또 황금 연휴 때

사람들이 하는 게

또 뭐가 있을까요?

그동안 못했던 일들을

아무래도 할 것 같은데요 학생들? 고등학생?

고등학생은 상관없구나.

학생들 보니까 고향에 갔다 온다든지..

맞아요.

외국인 학생들은 어쨌든 학기 중에는

학교에 다녀야 되니까

고향을 못 갔을 텐데

우리나라 추석이지만

학생들 나라는 추석이 아닐 수 있잖아요.

그럼에도 어쨌든 쉬니까

고향에 가서 부모님을 만나고 온다든지

친구들을 만나고 온다든지 하는 학생들도 있고요.

또 우리나라 사람들은?

맞아요.

좀 미뤄뒀던 일들 많이 하는 것 같아요.

저만 해도 그냥 그동안 바빠서 하지 못하는 일들이 있잖아요.

예를 들면 집안일이라든지

대청소 같은 집안일이라든지

아니면 또 저는 추석 때

이런 연휴를 활용해서

옷 정리 같은 거 하거든요.

계절도 바뀌는 시기이기도 하니까

옷 정리, 청소, 정리

또 이런 일들도 조금 미뤄놨다가

그때 연휴 때 활용해서 일들도 하는 것 같아요.

말씀하시니까 생각난 게

저는 선풍기 정리하거든요.

아 맞아요.

선풍기 날개에 먼지가 많잖아요.

청소 한번 해야 되고

에어컨도 이제 좀 깨끗하게 좀 닦아서

안 쓸 거니까

당분간 안 쓸 거니까

정리해놔야 될 것 같아요.

네.

필터 청소라든지

아니면 좀 닦아서

또 햇빛에 말려놓고

이런 작업들이 필요한 정리들이 있잖아요.

평소에는 하기 어려우니까

큰 맘 먹고 쉬니까

지금 해야겠다!

이런 생각하면서 정리를... 해야겠네요.

안 하려고 했는데 해야겠네요..

그러면 이번에 이렇게 긴 황금연휴를 앞두고 있는데

어떻게 보면

저희 이제 시작한 거죠, 황금연휴!

그럼요. 지금부터

선생님 혹시 어떤 계획이 있으세요?

사실은 저도 해외여행 가려고 했었거든요.

네

아 정말요?

워낙 기니까

이번에 근데 이제 부모님들에게도

일단 가야 되고

하루 이틀 빼고

또 그 다음에 지금 제가 응원하는 야구팀이

드디어 포스트 시즌에 진출하게 돼서

그 일정이 나왔는데

그게 추석 연휴에 걸려요..

아 그래요?

거기서 가야 되니까

거기서 가야 되고 예매하셨어요?

거기 아직 티켓팅은 안 떴어요.

다음 주인데 언제 티켓팅이 뜨려는지 모르겠는데

거기 가야 되고

저는 이제 미용실도 예약을 미리 해서

머리도 좀 해야 되고

아 하기 딱 좋죠.

지금 딱 해야 되고

그리고 책도 미리 많이 읽으려고

책도 읽으려고

도서관에서 책도 미리 많이 빌려 놨어요.

아, 정말요~?

오늘도 갔다 왔어요.

네.

연휴를 아주 알차게 계획하고 계시네요. 선생님은요?

뭐 하실 거예요?

저는 그동안 연휴나

특히나 이런 명절 때는 어딜 가나 사람이 되게 많잖아요.

그래서 사실 막 여행을 할 생각을 하진 않았거든요.

저희 그냥 가족들끼리 모여서

가족 모임하고

그냥 주변,

집 주변 돌아다니고

서울에서 그냥 돌아다니는 걸 했었는데

이번에 좀 큰 마음을 먹고

2박 3일간 국내 여행을 떠나려고 해요.

어디로 가요?

목포, 남해 쪽으로 가려고 하거든요.

사실 남해, 부산이나

아니면 경상도나 전라도는

사실 멀어서 잘 못 가잖아요.

기차가 벌써 3시간 반이니까 맞아요.

가면 좋을 것 같아서

2박 3일로 국내 여행을 계획하고 있는데

딱 명절 기간에 가요 월화수?

네, 맞아요.

기차를 타고 가거든요.

저는 고향이 그냥 서울이다 보니까

사실 추석이나 설날에 기차표를 예매할 일이 없었거든요.

말로만 들었어요.

이게 '전국민 수강신청'이라는 말이 있잖아요.

그만큼 기차표 예매하기가

정말 하늘의 별 따기라는 말이 있듯이

정말 힘들다고 들었는데

그거를 이번에 해봤어요.

성공을 하기는 했는데

너무 힘들었어요...

왜냐면 이게 새벽 아침 7시에 티켓이 열리거든요.

근데 7시가 딱 돼서 들어갔는데

이게 기다리고 있죠. 다들..

못 들어가고 한번 멈춰요.

사람이 너무 많이 몰려서

서버가 멈추는데

그래서 클릭해서 열렸는데

제 앞에 9만 명이 있는 거예요.

저 몇만 명이

그때 저희 부모님도 그걸 하고 있어서

다행히 이제 어... 계속 기다렸는데

9만명, 5만명, 2만명

그래서 원하는 시간은 예매를 못했는데

그래도 괜찮은 시간에

티켓을 구하게 돼서

다행히 그 기차표를 예매를 했습니다.

하필 딱 추석 연휴

진짜 고향 가는 사람들하고 겹쳐 가지고

맞아요 와,

그래서 진짜 딱 사람들이 많이 이용하는 시간은

바로 매진이 되더라고요.

그래서 그래도 성공을 해서

이번에 이제 여행을 다녀오게 됐어요.

오, 다행이네요 네,

근데 이제 그 기차표가 끝이 아니라

이제 기차표를 성공을 했잖아요.

이제 숙소가 남았죠..

그래서 이제 숙소를 예약하려고 하는데 와,

그때 성수기다 보니까…

너무 비싼 거예요.

거의 뭐 3배?

어떤 곳은 10배 가까이 비싼 곳도 있었어요.

와 이렇게 심할 줄 몰랐어요.

그래서 그래서 이제 뭐 적당한 곳에

또 예약을 하기는 했는데

와 명절에 이렇게 여행하기가 어려울 줄 몰랐어요.

안 돼요, 안 돼요...

이게 그 뭐라고 해야 되지

전국민 수강신청 전국민 티켓팅인데

다들 비슷한 시간에 가고 싶잖아요.

아침에 너무 일찍 가고 싶지 않고

밤에 가기 싫고 몰릴 수밖에 없으니까

이럴 때를 성수기라고 하는데

그럴 때 호텔 값도 오르고

식당도 값을 올리려나?

그럴 수도 있어요.

안 그러겠지? 맞아요

식당은 올리지는 않을 것 같은데

예약이 좀...

네 그러니까요

저도 이제 마음의 준비를 하고 있는 게

웨이팅이 얼마나 오래 걸릴까 싶기는 한데

잘 피해서 잘 다녀봐야겠죠.

네, 잘 다녀오세요..

목포는 바다가 그래도 있죠. 맞아요.

바다도 보고

목포랑 순천이라는 곳을 가는데

순천에는 유명한 공원이 있어요.

그래서 산책도 하고

자연도 구경하고

또 맛있는 음식도 많이 먹고 오려고 해요.

전라도가

맞아요

전라도가 또 음식으로 유명하잖아요.

맛있는 거 많이 드시고 오세요~

그리고 또 남은 연휴는

그냥 친척들 만나고

또 친구들도 보고

그리고 우선은 이제 등산을 계획 중이거든요.

가셔야지요.

또 등산하면 앞뒤로 쉬워 줘야 되잖아요.

그래서 이번 연휴 때 등산을 하려고 합니다.

다음 날 힘들잖아요. 맞아요.

쉬어야 되잖아요. 맞아요.

그래서 연휴를 저도 알차게 보내려고 해요.

엄청 알찬데요. 알겠습니다.

네, 오늘 이렇게 한국어 한 조각 더 라디오를 진행해 봤어요.

어떠셨나요, 선생님?

항상 지금까지 라디오 할 때는

제가 호스트만 하다가

아 선생님이 게스트로 온 건 처음이신가요?

네 처음이에요. 어색한 것도 좀 있었는데 재밌었습니다.

오늘 함께 해주셔서 감사합니다.

저희 한국어 한 조각 팟캐스트에서는

항상 여러분의 메시지를 기다리고 있습니다.

팟캐스트에 남겨놓는 링크를 통해서

언제든지 메시지를 보내 주세요.

질문도 좋고

여러분의 사는 이야기도 좋습니다.

그리고 또 저희 팟캐스트 책

korean through podcasts는

1권 2권 모두 아마존과 구스애플북스닷컴을 통해서

종이책, 킨들 버전, PDF 파일로 구매하실 수 있습니다 감사합니다

네,

그럼 다음 라디오도 기대해 주세요!

네, 들어주셔서 감사합니다!

안녕히 계세요~!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
가을 /kaɯl/ A1	noun - automne
날씨 /nalssi/ A1	noun - temps
추석 /tʃusʌk/ B1	noun - Chuseok (Jour de Thanksgiving Coréen)
연휴 /jʌnɦyʊ/ B1	noun - vacances
황금연휴 /hwaŋɡʌmjʌnɦyʊ/ C1	noun - vacances dorées
여행 /jʌhæŋ/ A2	verb - voyager
등산 /tʊŋsan/ B1	verb - faire de la randonnée
야구 /jakku/ A2	noun - baseball
계획 /kyɛkhɔk/ B1	verb - planifier
수업 /suʌp/ A1	noun - cours verb - enseigner
선생님 /sʌnsæŋnim/ A1	noun - professeur
학생 /hakʻsæŋ/ A1	noun - étudiant
라디오 /latio/ A1	noun - radio
기차 /kitʃa/ A1	noun - train
숙소 /sukso/ B1	noun - hébergement
음식 /ʌmsik A1	noun - nourriture
책 /tʃʰɛk/ A1	noun - livre verb - lire
공휴일 /koŋhyʊil/ B2	noun - jour férié
야외 /jaʊe/ B1	adjective - extérieur