Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Lately, I've been, I've been thinking 00:10
I want you to be happier 00:13
I want you to be happier 00:15
When the morning comes 00:18
When we see what we've become 00:20
In the cold light of day 00:22
We're a flame in the wind, not the fire that we've begun 00:23
Every argument 00:28
Every word we can't take back 00:29
'Cause with all that has happened 00:32
I think that we both know the way that this story ends 00:33
Then only for a minute 00:38
I want to change my mind 'cause 00:42
This just don't feel right to me 00:44
I wanna raise your spirits 00:48
I want to see you smile, but 00:51
Know that means I'll have to leave 00:54
01:01
Know that means I'll have to leave 01:03
Lately, I've been, I've been thinking 01:07
I want you to be happier 01:10
I want you to be happier 01:13
When the evening falls 01:16
And I'm left there with my thoughts 01:18
And the image of you being with someone else 01:20
Well, that's eating me up inside 01:22
But we ran our course 01:24
We pretended we're okay 01:27
Now if we jump together 01:30
At least we can swim far away from the wreck we made 01:31
Then only for a minute 01:35
I want to change my mind 'cause 01:39
This just don't feel right to me 01:42
I wanna raise your spirits 01:45
I want to see you smile, but 01:49
Know that means I'll have to leave 01:51
01:58
Know that means I'll have to leave 02:01
Lately, I've been, I've been thinking 02:04
I want you to be happier 02:08
I want you to be happier 02:10
So I'll go, I'll go 02:13
I will go, go, go 02:18
So I'll go, I'll go 02:23
I will go, go, go 02:28
Lately, I've been, I've been thinking 02:33
I want you to be happier 02:37
I want you to be happier 02:39
Even though I might not like this 02:43
I think that you'll be happier 02:46
I want you to be happier 02:49
Then only for a minute (only for a minute) 02:52
I want to change my mind 'cause 02:56
This just don't feel right to me 02:59
I wanna raise your spirits (wanna raise your spirits) 03:02
I want to see you smile, but 03:05
Know that means I'll have to leave 03:08
03:15
Know that means I'll have to leave 03:18
Lately, I've been, I've been thinking 03:22
I want you to be happier 03:25
I want you to be happier 03:27
So I'll go, I'll go 03:30
I will go, go, go 03:36
03:40

Happier

Par
Marshmello, Bastille
Vues
1,304,815,904
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

Lately, I've been, I've been thinking

I want you to be happier

I want you to be happier

When the morning comes

When we see what we've become

In the cold light of day

We're a flame in the wind, not the fire that we've begun

Every argument

Every word we can't take back

'Cause with all that has happened

I think that we both know the way that this story ends

Then only for a minute

I want to change my mind 'cause

This just don't feel right to me

I wanna raise your spirits

I want to see you smile, but

Know that means I'll have to leave

...

Know that means I'll have to leave

Lately, I've been, I've been thinking

I want you to be happier

I want you to be happier

When the evening falls

And I'm left there with my thoughts

And the image of you being with someone else

Well, that's eating me up inside

But we ran our course

We pretended we're okay

Now if we jump together

At least we can swim far away from the wreck we made

Then only for a minute

I want to change my mind 'cause

This just don't feel right to me

I wanna raise your spirits

I want to see you smile, but

Know that means I'll have to leave

...

Know that means I'll have to leave

Lately, I've been, I've been thinking

I want you to be happier

I want you to be happier

So I'll go, I'll go

I will go, go, go

So I'll go, I'll go

I will go, go, go

Lately, I've been, I've been thinking

I want you to be happier

I want you to be happier

Even though I might not like this

I think that you'll be happier

I want you to be happier

Then only for a minute (only for a minute)

I want to change my mind 'cause

This just don't feel right to me

I wanna raise your spirits (wanna raise your spirits)

I want to see you smile, but

Know that means I'll have to leave

...

Know that means I'll have to leave

Lately, I've been, I've been thinking

I want you to be happier

I want you to be happier

So I'll go, I'll go

I will go, go, go

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

happier

/ˈhæpiər/

A2
  • adjective
  • - plus heureux

thinking

/ˈθɪŋkɪŋ/

A1
  • verb
  • - pensant

morning

/ˈmɔːrnɪŋ/

A1
  • noun
  • - matin

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - froid

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - lumière
  • adjective
  • - léger

flame

/fleɪm/

B1
  • noun
  • - flamme

wind

/wɪnd/

A1
  • noun
  • - vent

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - feu

argument

/ˈɑːrɡjumənt/

B1
  • noun
  • - dispute

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - histoire

minute

/ˈmɪnɪt/

A1
  • noun
  • - minute

spirits

/ˈspɪrɪts/

B2
  • noun
  • - moral

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - sourire
  • noun
  • - sourire

evening

/ˈiːvnɪŋ/

A1
  • noun
  • - soir

thoughts

/θɔːts/

A2
  • noun
  • - pensées

eating

/ˈiːtɪŋ/

A1
  • verb
  • - manger

course

/kɔːrs/

A2
  • noun
  • - cours

wreck

/rek/

B2
  • noun
  • - épave

Grammaire:

  • Lately, I've been, I've been thinking

    ➔ Présent parfait continu

    ➔ Le "Présent parfait continu" (I've been thinking) exprime une action qui a commencé dans le passé et qui continue jusqu'au présent ou qui s'est arrêtée récemment. Il met l'accent sur la durée de l'action.

  • When we see what we've become

    ➔ Proposition Subordonnée Nominale / Passé Composé

    ➔ "what we've become" est une proposition subordonnée nominale agissant comme l'objet du verbe "see". "We've become" utilise le Passé Composé pour décrire un changement d'état qui s'est produit.

  • We're a flame in the wind, not the fire that we've begun

    ➔ Métaphore / Passé Composé

    ➔ Cette ligne utilise une "métaphore" pour comparer leur relation à une flamme dans le vent, impliquant faiblesse et instabilité. "that we've begun" est une proposition relative modifiant "fire" et utilise le passé composé.

  • Every word we can't take back

    ➔ Proposition Relative avec Pronom Relatif Omis

    ➔ Le pronom relatif "que" ou "qui" est omis dans la proposition relative "we can't take back". La phrase complète serait "Every word that/which we can't take back."

  • I think that we both know the way that this story ends

    ➔ Proposition Subordonnée Nominale (proposition que)

    ➔ "that we both know the way that this story ends" est une proposition subordonnée nominale, l'objet du verbe "think". Le deuxième "that" introduit une proposition relative qui modifie "way".

  • Know that means I'll have to leave

    ➔ Proposition Subordonnée Nominale (proposition que) / Futur Simple avec 'devoir'

    ➔ "that means I'll have to leave" est une proposition subordonnée nominale, fonctionnant comme l'objet du verbe "know". "I'll have to leave" utilise le futur simple avec "devoir" pour exprimer une obligation dans le futur.

  • And I'm left there with my thoughts

    ➔ Voix Passive (État)

    ➔ "I'm left" est la voix passive utilisée pour décrire un état, pas une action. Elle met l'accent sur la situation résultante du locuteur.

  • If we jump together, at least we can swim far away from the wreck we made

    ➔ Phrase Conditionnelle (Type 1) / Proposition Relative

    ➔ Cette ligne utilise une phrase conditionnelle de Type 1 : "If" + Présent Simple, Futur Simple. "the wreck we made" comprend une proposition relative modifiant "wreck".

Traductions Disponibles:

Même chanteur/chanteuse

Bastille - Pompeii

Pompeii

Bastille

 Marshmello, P!NK, Sting - Dreaming

Dreaming

Marshmello, P!NK, Sting

Chansons similaires