Heaven On Earth

• Par: Newsboys

Paroles:

[English]

[日本語]

[LOUD SOUND TURNING LIGHTS]

天に輝く光を灯せ

[FOOTSTEPS APPROACHING]

足音が近づく

[ELECTRICAL BUZZING]

電気のざわつき

[ELECTRICAL BUZZING]

電気のざわつき

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’VE SEEN THE BEAUTY OF THE GRAVE WIDE OPEN ♪

広く開かれた墓の美しさを見た

♪♪♪

♪♪♪

♪ RESURRECTION POWER THE CURSE IS BROKEN ♪

復活の力　呪いは打ち破られる

♪♪♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

イエスは道だ

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

真理、命　唯一の道

♪ HOLY IS THE NAME ♪

聖なる名だ

♪ YAHWEH ♪

ヤハウェ

♪♪♪

♪♪♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

ただ一つの道イエス、心を燃やせ

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

霊を送ってくれ、叫び続ける

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

地上に天を

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

今ここに　（今ここに）

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

ただ一つの道イエス、聖霊の revival

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

雷を放ち、地を震わせろ

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

地上に天を

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

今ここに　（今ここに）

♪ SEND RUSHING WINDS AND TONGUES OF FIRE ♪

激しい風と火の舌を送れ

♪♪♪

♪♪♪

♪ SPEAK IN THE SPIRIT AND START REVIVAL ♪

霊の声を語り、 revivalを始めよう

♪♪♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

イエスは道だ

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

真理、命　唯一の道

♪ HOLY IS THE NAME ♪

聖なる名だ

♪ YAHWEH ♪

ヤハウェ

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

ただ一つの道イエス、心を燃やせ

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

霊を送れ、叫び続けろ

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

地上に天を

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

今ここに　（今ここに）

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

ただ一つの道イエス、聖霊の revival

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

雷を放て、地震を起こせ

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

地上に天を

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

今ここに　（今ここに）

♪♪♪

♪♪♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

（聖霊よ、呼びかける）

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

（聖霊よ、呼びかける）

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

（聖霊よ、呼びかける）

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

歓迎します

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

歓迎します

♪ FIRE FELL IN THE UPPER ROOM (WE WELCOME YOU) ♪

上の部屋に火が落ちた　（歓迎します）

♪ PROPHECIES WERE COMING TRUE (WE WELCOME YOU) ♪

預言が成就していく　（歓迎します）

♪ IN EVERY TONGUE, THEY HEARD THE NEWS (WE WELCOME YOU) ♪

あらゆる言葉で、　知らせが伝わった　（歓迎します）

♪ THEN 3,000 TURNED TO YOU (WE WELCOME YOU) ♪

その時、3,000人があなたに向かった　（歓迎します）

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

ただ一つの道イエス、心を燃やせ

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

霊を送れ、叫び続けろ

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

地上に天を

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

今ここに　（今ここに）

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

ただ一つの道イエス、聖霊の revival

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

雷を放て、地震を起こせ

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

地上に天を

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

今ここに　（今ここに）

♪ OH HEAVEN ON EARTH ♪

ああ、地に天がある

♪ HERE AND NOW ♪

今ここに

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 墓
resurrection /ˌrɛzəˈrɛkʃən/ C1	noun - 復活
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
crying /ˈkraɪɪŋ/ B2	verb - 叫ぶ
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
fire /faɪər/ A1	noun - 火
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷
revival /rɪˈvaɪvəl/ B2	noun - 復活
way /weɪ/ A1	noun - 方法
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心臓
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
send /sɛnd/ A1	verb - 送る
light /laɪt/ A1	noun - 光

Grammaire:

• I've seen the beauty

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I've seen" は **現在完了形** を用いて、過去のある時点で起きた経験を示します。

• The curse is broken

  ➔ 現在形の受動態

  ➔ "is broken" は **現在形の受動態**で、"the curse" に行われた動作を強調しています。

• Send your Spirit, we are crying out

  ➔ 命令形 + 現在進行形

  ➔ "Send your Spirit" は **命令形**で命令や懇願を表し、その後の "we are crying out" は **現在進行形**で継続中の行動を示します。

• Here and now

  ➔ 即時性と存在を示す副詞句

  ➔ 「Here and now」は**副詞句**として働き、現在の瞬間や即時性を強調します。

• Jesus is the way, the truth, the life

  ➔ 主語 + 連結動詞 + 補語（名詞句）

  ➔ "Jesus is the way, the truth, the life" は **連結動詞**を使って、主語の「Jesus」と述語名詞句を結び、その本質を表しています。

• Holy is the name, Yahweh

  ➔ 強調のための倒置（主語 + 連結動詞 + 補語）

  ➔ "Holy is the name" は **倒置法**を用いて、形容詞"Holy"を主語"the name"の前に置き、強調しています。

• Send rushing winds and tongues of fire

  ➔ 命令形 + 接続詞 + 名詞句

  ➔ "Send rushing winds and tongues of fire" は **命令形**を使い、二つの名詞句を接続する**接続詞**が入っています。