Hero

• Par: Skillet
• Album: Awake

Paroles:

[English]

[Português]

I'm just a step away, I'm just a breath away

Sou apenas a um passo, a um suspiro de distância

Losing my faith today (Falling off the edge today)

Perdendo minha fé hoje (Caindo da borda hoje)

I am just a man, not superhuman

Sou apenas um homem, não um super-humano

(I'm not superhuman)

(Não sou super-humano)

Someone save me from the hate

Alguém me salve do ódio

It's just another war, just another family torn

É só mais uma guerra, só mais uma família destruída

(Falling from my faith today)

(Caindo da minha fé hoje)

Just a step from the edge

A um passo da borda

Just another day in the world we live

Mais um dia no mundo em que vivemos

I need a hero to save me now

Preciso de um herói para me salvar agora

I need a hero! (Save me now)

Preciso de um herói! (Me salve agora)

I need a hero to save my life

Preciso de um herói para salvar minha vida

A hero will save me! (Just in time)

Um herói vai me salvar! (Bem na hora)

I've gotta fight today to live another day

Tenho que lutar hoje para viver mais um dia

Speaking my mind today

Hoje vou falar o que penso

(My voice will be heard today)

(Minha voz será ouvida hoje)

I've gotta make a stand but I am just a man

Tenho que me posicionar, mas sou apenas um homem

(I'm not superhuman)

(Não sou super-humano)

My voice will be heard today!

Minha voz será ouvida hoje!

It's just another war, just another family torn

É só mais uma guerra, só mais uma família destruída

(My voice will be heard today)

(Minha voz será ouvida hoje)

It's just another kill

É só mais uma morte

The countdown begins to destroy ourselves

Começa a contagem regressiva para nos destruirmos

I need a hero to save me now

Preciso de um herói para me salvar agora

I need a hero! (Save me now)

Preciso de um herói! (Me salve agora)

I need a hero to save my life

Preciso de um herói para salvar minha vida

A hero will save me (Just in time)

Um herói vai me salvar (Na hora certa)

I need a hero to save my life

Preciso de um herói para salvar minha vida

I need a hero just in time

Preciso de um herói na hora certa

Save me just in time

Me salve na hora certa

Save me just in time

Me salve na hora certa

Who's gonna fight for what's right?

Quem vai lutar pelo que é certo?

Who's gonna help us survive?

Quem vai nos ajudar a sobreviver?

We're in the fight of our lives

Estamos na luta de nossas vidas

(And we're not ready to die)

(E ainda não estamos prontos para morrer)

Who's gonna fight for the weak?

Quem vai lutar pelos fracos?

Who's gonna make 'em believe?

Quem vai fazê-los acreditar?

I've got a hero (I've got a hero)

Tenho um herói (Tenho um herói)

Living in me

Vivendo em mim

I'm gonna fight for what's right

Vou lutar pelo que é certo

Today I'm speaking my mind

Hoje vou falar o que penso

And if it kills me tonight, I will be ready to die

E se isso me matar essa noite, estarei pronto para morrer

A hero's not afraid to give his life

Um herói não tem medo de dar a própria vida

A hero's gonna save me just in time

Um herói vai me salvar na hora certa

I need a hero to save me now

Preciso de um herói para me salvar agora

I need a hero! (Save me now)

Preciso de um herói! (Me salve agora)

I need a hero to save my life

Preciso de um herói para salvar minha vida

A hero will save me (Just in time)

Um herói vai me salvar (Na hora certa)

I need a hero

Preciso de um herói

Who's gonna fight for what's right?

Quem vai lutar pelo que é certo?

Who's gonna help us survive?

Quem vai nos ajudar a sobreviver?

I need a hero

Preciso de um herói

Who's gonna fight for the weak?

Quem vai lutar pelos fracos?

Who's gonna make 'em believe?

Quem vai fazê-los acreditar?

I need a hero

Preciso de um herói

I need a hero

Preciso de um herói

A hero's gonna save me just in time

Um herói vai me salvar na hora certa

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
faith /feɪθ/ B1	noun - fé, confiança
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - herói
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
save /seɪv/ B1	verb - salvar
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb - destruir
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - coragem
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobreviver
stand /stænd/ B1	verb - ficar de pé
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar que
run /rʌn/ A1	verb - correr

Grammaire:

• I'm just a step away, I'm just a breath away

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm just a step away" usa o tempo presente contínuo para indicar um estado ou ação em andamento.

• I need a hero to save me now

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase "to save me now" é uma frase no infinitivo que expressa propósito.

• I've gotta fight today to live another day

  ➔ Verbo modal 'gotta'

  ➔ A frase "I've gotta fight" usa o verbo modal 'gotta' para expressar necessidade.

• A hero's not afraid to give his life

  ➔ Forma possessiva

  ➔ A frase "A hero's not afraid" usa a forma possessiva para indicar propriedade.

• Who's gonna fight for what's right?

  ➔ Intenção futura com 'gonna'

  ➔ A frase "Who's gonna fight" usa 'gonna' para indicar uma intenção futura.

• Just another day in the world we live

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "in the world we live" usa o tempo presente simples para descrever uma verdade geral.

• My voice will be heard today!

  ➔ Voz passiva futura

  ➔ A frase "will be heard" está na voz passiva futura, indicando que o sujeito receberá a ação.