火炎
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
踊る (odoru) /ˈodoɾɯ/ A2 |
|
|
眠る (nemuru) /ˈne̞mɯɾɯ/ A1 |
|
|
情熱 (jōnetsu) /d͡ʑoːne̞tsɯ/ B2 |
|
|
火 (hi) /hi/ A1 |
|
|
気付く (kizuku) /kiˈd͡zukɯ/ B1 |
|
|
焔 (homura) /ho̞mɯɾa/ C1 |
|
|
消える (kieru) /kiːeɾɯ/ A2 |
|
|
要る (iru) /iɾɯ/ A1 |
|
|
甘い (amai) /amai/ A2 |
|
|
悪い (warui) /waɾɯi/ A1 |
|
|
燃やす (moyasu) /mojasɯ/ B1 |
|
|
変わる (kawaru) /ka̠wa̠ɾɯ/ A2 |
|
|
仕事 (shigoto) /ʃiɡo̞to̞/ A2 |
|
|
燃える (moeru) /mo̞ːeɾɯ/ A2 |
|
|
身体 (karada) /kaɾada/ A2 |
|
Grammaire:
-
それでも踊りたかった
➔ Cách sử dụng それでも (soredemo) chỉ ra sự tương phản, có nghĩa là 'dù vậy' hoặc 'tuy nhiên'.
➔ Câu này thể hiện mong muốn nhảy múa mặc dù bữa tiệc đã kết thúc.
-
情熱の火はいつしか いつの日にか
➔ Cụm từ いつしか (itsushika) có nghĩa là 'một ngày nào đó' hoặc 'cuối cùng', chỉ ra một tương lai không chắc chắn.
➔ Câu này phản ánh ý tưởng rằng ngọn lửa đam mê sẽ dần tắt.
-
あぁ まだ間に合う
➔ Cụm từ まだ間に合う (mada maniau) có nghĩa là 'vẫn chưa muộn', chỉ ra hy vọng.
➔ Câu này truyền tải cảm giác khẩn trương và khả năng thay đổi.
-
Sorry, darling そんなに甘くないよ
➔ Cụm từ そんなに甘くない (sonna ni amakunai) có nghĩa là 'không dễ dàng như vậy', chỉ ra một thách thức.
➔ Câu này gợi ý rằng việc đạt được mong muốn có thể cần nhiều nỗ lực hơn mong đợi.
-
Love is dying
➔ Cụm từ 'is dying' chỉ ra một trạng thái liên tục, sử dụng thì hiện tại tiếp diễn.
➔ Câu này diễn đạt ý tưởng rằng tình yêu đang trong trạng thái suy giảm hoặc phai nhạt.
-
泣かないで Why so serious?
➔ Cụm từ 泣かないで (nakanai de) có nghĩa là 'đừng khóc', sử dụng dạng phủ định của động từ.
➔ Câu này khuyến khích ai đó không khóc, gợi ý một tông giọng an ủi.
-
Turn it up, Turn it up 足りない 注ぐ火に油!
➔ Cụm từ 足りない (tarinai) có nghĩa là 'không đủ', chỉ ra sự thiếu thốn hoặc không đủ.
➔ Câu này nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường cường độ hoặc đam mê.
