I <3 YOU

• Par: MARINA
• Album: PRINCESS OF POWER

Paroles:

[English]

[中文]

SHE LOOKS MORE HUMAN ON INSTAGRAM

她在照片里更像人

THEY’RE ALL GOING TO Y2K

他们都去赶Y2K潮流

WE’RE GOING TO THE 70S

我们回到70年代

SILVER STARS UPON MY FACE

脸上闪耀银色星光

LEATHER BOOTS UPON MY KNEES

膝盖上穿着皮靴

SORRY I’M A LITTLE LATE

抱歉我有点迟到

I BEEN SPINNING ROUND AND ROUND

我一直在原地打转

WELCOME TO THE GOLDEN AGE

欢迎来到黄金时代

EVERYTHING IS PEACHY NOW

现在一切都很美好

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

你喜欢这样吗？

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

啦，啦，啦，啦 你喜欢吗？

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

你喜欢这样吗？

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

你喜欢这样吗？

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

啦，啦，啦，啦 你喜欢吗？

GONNA TELL YOU TONIGHT

今晚就要告诉你

CAUSE I LOVE YOU

因为我爱你

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

而且我知道你也爱我

I WANT YOU

我想要你

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

而且我知道你也想要我

I LOVE YOU

我爱你

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

我一直在等你属于我

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

今晚我想拥抱你

WHERE ARE ALL THE PARTIES NOW?

现在派对都在哪儿呢？

I WANNA MAKE MY WAY ROUND TOWN

我想在城里转一转

PINK AND PURPLE, BLUE AND GOLD

粉红和紫色，蓝色和金色

GLITTER CATSUITS, VINTAGE COATS

闪亮猫女装，复古外套

GET ON STAGE, TAKE A BOW

登上舞台，鞠个躬

MARRY ME, LET’S MAKE A VOW

嫁给我吧，让我们许下誓言

GIN MARTINIS, SMOKIN’ VOGUES

干马提尼，烟雾缭绕的Vogue香烟

LET’S MAKE A PARTY OF OUR OWN!

让我们自己开个派对！

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

你喜欢这样吗？

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

啦，啦，啦，啦 你喜欢吗？

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

你喜欢这样吗？

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

你喜欢这样吗？

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

啦，啦，啦，啦 你喜欢吗？

GONNA TELL YOU TONIGHT

今晚就要告诉你

CAUSE I LOVE YOU

因为我爱你

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

而且我知道你也爱我

I WANT YOU

我想要你

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

而且我知道你也想要我

I LOVE YOU

我爱你

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

我一直在等你属于我

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

今晚我想拥抱你

TONIGHT

今晚

TONIGHT

今晚

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

今晚我想拥抱你

TONIGHT

今晚

TONIGHT

今晚

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

今晚我想拥抱你

THEY’RE ALL GOING TO Y2K

他们都去赶Y2K潮流

WE’RE GOING TO THE 70S

我们回到70年代

SILVER STARS UPON MY FACE

脸上闪耀银色星光

LEATHER BOOTS UPON MY KNEES

膝盖上穿着皮靴

THERE’S NOTHING TO COMPLICATE

没什么好复杂的

I CAN SEE YOU’RE INTO ME

我看出来你喜欢我

CALL IT LOVE OR CALL IT FATE

叫它爱，或者叫它命运

I WANNA FEEL YOUR BODY HEAT!

我想感受你身体的热度！

I LOVE YOU

我爱你

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

而且我知道你也爱我

I WANT YOU

我想要你

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

而且我知道你也想要我

I LOVE YOU

我爱你

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

我一直在等你属于我

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

今晚我想拥抱你

TONIGHT

今晚

TONIGHT

今晚

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

今晚我想拥抱你

TONIGHT

今晚

TONIGHT

今晚

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

今晚我想拥抱你

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - 人类的 noun - 人
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
boots /buːts/ A1	noun - 靴子
knees /niːz/ A1	noun - 膝盖
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的
age /eɪdʒ/ A1	noun - 年龄，时代 verb - 变老
peachy /ˈpiːtʃi/ B2	adjective - 非常好，很棒
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚 noun - 今晚
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
parties /ˈpɑːrtiz/ A1	noun - 派对
town /taʊn/ A1	noun - 镇、城市
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 闪光 verb - 闪耀
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - 老式的，复古的
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台 verb - 上演
vow /vaʊ/ B2	noun - 誓言 verb - 发誓
heat /hiːt/ A2	noun - 热

Grammaire:

• I’ve been waiting to make you mine

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “我一直在等待”表示一种从过去开始并持续到现在的动作。

• Cause I love you

  ➔ 因果连词与一般现在时

  ➔ "Cause" 在这里是一种非正式的“因为”表达，用于引出原因。

• GONNA TELL YOU TONIGHT

  ➔ 非正式的“going to”的缩写（未来意图）

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，用于表达未来的计划或意图。

• I can see you're into me

  ➔ 情态动词 + 基本动词（can see + into）

  ➔ 'can see'表示感知能力，而'you're into me'表示兴趣或吸引。

• Marry me, let's make a vow

  ➔ 祈使句用来表达请求，'let's'表示建议或提议

  ➔ 'Marry me'是祈使句，要求结婚，“let's make a vow”是建议彼此立誓。

• There’s nothing to complicate

  ➔ 存在句 'there's' + 名词短语 + to不定式

  ➔ 'There's nothing to complicate'意味着没有任何事情会使情况变得复杂。

• I want to be holding you tonight

  ➔ 'Want to be' + 现在分词结构

  ➔ 'Want to be holding'表示渴望在那个时刻拥抱某人。