I Am – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kane Brown
• Album: The High Road

Paroles et Traduction

Découvrez « I Am » pour améliorer votre compréhension du français en apprenant à exprimer la vulnérabilité et la force à travers la musique. Cette chanson est idéale pour apprendre le vocabulaire lié aux émotions, au développement personnel et aux expressions courantes, tout en profitant d’un style musical contemporain.

[Français]

J'ai peur de devenir adulte

J'ai peur de vieillir

J'ai peur de échouer

J'ai peur de l'inconnu

Oh, je brûle au bord du gouffre

Mais je sais exactement où je me tiens

Je sais que le chemin devant moi me façonnera

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

J'étais perdu, sans espoir, je craquais

Submergé par les vagues, je m'effondrais

J'ai pris une chance de l'autre côté de la peur, j'ai trouvé

Que je peux en sortir

Même si j'ai peur de devenir adulte

J'ai peur de vieillir

J'ai peur de échouer

J'ai peur de l'inconnu

Oh, je brûle au bord du gouffre

Mais je sais exactement où je me tiens

Je sais que le chemin devant moi me façonnera

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Il y avait des branches, des pierres, des barricades

J'étais piégé dans mon esprit, j'ai jeté la clé

On dit des choses dans mon dos, pas en face

Ils veulent me voir craquer

Même si j'ai peur de devenir adulte

J'ai peur de vieillir

J'ai peur de échouer

J'ai peur de l'inconnu

Oh, je brûle au bord du gouffre

Mais je sais exactement où je me tiens

Je sais que le chemin devant moi me façonnera

Je suis, je suis, je suis (whoo!)

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis (Je suis)

Est-ce que ça passera un jour ? Ce sentiment

Certaines nuits, je ne sais jamais, je ne sais jamais

Mais si je peux combattre ce sentiment

Je verrai de l'argent et de l'or, argent et or

Est-ce que ça passera un jour ? Ce sentiment

Certaines nuits, je ne sais jamais, je ne sais jamais

Mais si je peux combattre ce sentiment

Je verrai de l'argent et de l'or, argent et or

Même si j'ai peur de devenir adulte

J'ai peur de vieillir

J'ai peur de échouer

J'ai peur de l'inconnu

Oh, je brûle au bord du gouffre

Mais je sais exactement où je me tiens

Je sais que le chemin devant moi me façonnera

Je suis, je suis, je suis (je suis)

Je suis, je suis, je suis (je suis)

Je suis, je suis, je suis (je suis)

Je suis, je suis, je suis (je suis)

Je suis, je suis, je suis (allez)

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

Je suis, je suis, je suis

...

[Anglais]

I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I was lost, out of hope, I was caving in

Overcome by the waves, I was crashing in

Took a chance on the other side of fear, I found

I can make it out

Even if I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

There was sticks, there were stones, there was barricades

I was trapped in my mind, threw the key away

They say this and that behind my back, not to my face

They wanna see me break

Even if I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am (whoo!)

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am (I am)

Will it ever pass? This feeling

Some nights, I never know, I never know

But if I can fight this feeling

I'll see silver and gold, silver and gold

Will it ever pass? This feeling

Some nights, I never know, I never know

But if I can fight this feeling

I'll see silver and gold, silver and gold

Even if I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (c'mon)

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
scared /skɛrd/ B1	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - augmenter en taille ou en quantité
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - non connu ou familier
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	verb - être en feu ou produire des flammes
edge /ɛdʒ/ B1	noun - la limite ou la partie adjacente à la zone
road /roʊd/ A2	noun - un chemin large menant d'un endroit à un autre
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et de désir qu'une certaine chose se produise
fight /faɪt/ B1	verb - participer à une lutte violente
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - un métal gris-blanc brillant
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un métal précieux jaune
lost /lɔst/ A2	adjective - incapable de trouver son chemin
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - entrer en collision violemment avec quelque chose
chance /tʃæns/ B1	noun - une possibilité que quelque chose se produise
make /meɪk/ A2	verb - créer ou former quelque chose