Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

哎呀！忘帶錢了 00:00
小雨是小學生 00:05
她每天都走路上學 00:08
一天，她出門晚了 00:12
所以決定坐公交車去學校 00:16
她上車後 00:21
發現沒帶錢 00:23
她很著急 00:26
這個時候 00:29
後面有一個小姐姐說 00:31
我幫你付錢吧 00:35
小雨非常不好意思 00:39
她說 00:43
謝謝姐姐！ 00:45
明天我一定還你錢！ 00:48
小姐姐笑著說 00:53
沒關係，不用還啦 00:57
第二天 01:01
小雨專門坐同一班公交車 01:03
她又看見了那個小姐姐 01:08
小雨拿出一張可愛的卡片 01:12
交給小姐姐 01:17
卡片上貼著一枚硬幣 01:20
硬幣的周圍畫著太陽花 01:24
卡片上還寫著 01:28
姐姐，昨天謝謝你 01:32
祝你天天開心！ 01:37
小姐姐開心地笑了 01:41
心裡暖暖的 01:45
接下來，我們來學習故事中的重點詞彙 01:49
出門 01:57
決定 02:04
公交車 02:12
發現 02:20
著急 02:28
後面 02:35
不好意思 02:42
一定 02:50
專門 02:56
可愛 03:03
卡片 03:11
硬幣 03:18
周圍 03:25
太陽花 03:32
開心 03:41
暖暖的 03:48
接下來，試著挑戰一下原速吧 03:56
小雨是小學生 04:02
她每天都走路上學 04:04
一天，她出門晚了 04:07
所以決定坐公交車去學校 04:09
她上車後 04:12
發現沒帶錢 04:14
她很著急 04:15
這個時候 04:17
後面有一個小姐姐說 04:18
我幫你付錢吧 04:21
小雨非常不好意思 04:23
她說 04:26
謝謝姐姐！ 04:27
明天我一定還你錢！ 04:29
小姐姐笑著說 04:32
沒關係，不用還啦 04:35
第二天 04:37
小雨專門坐同一班公交車 04:39
她又看見了那個小姐姐 04:42
小雨拿出一張可愛的卡片 04:45
交給小姐姐 04:47
卡片上貼著一枚硬幣 04:49
硬幣的周圍畫著太陽花 04:52
卡片上還寫著 04:54
姐姐，昨天謝謝你 04:57
祝你天天開心！ 05:00
小姐姐開心地笑了 05:03
心裡暖暖的 05:05
如果你喜歡這個故事 05:07
或者有什麼問題 05:10
記得留言告訴我哦！ 05:14
下次見！ 05:18

– Paroles bilingues Chinois/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Vues
200,041
Langue
Chinois
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Aïe ! J’ai oublié mon argent.
Xiaoyu est une élève du primaire.
Elle marche à l’école tous les jours.
Un jour, elle est sortie en retard.
Alors elle a décidé de prendre le bus pour aller à l’école.
Après être montée dans le bus,
elle s’est rendu compte qu’elle n’avait pas d’argent.
Elle était très inquiète.
À ce moment‑là,
une jeune femme derrière elle a dit :
Je vais payer pour toi.
Xiaoyu était très embarrassée.
Elle a dit :
Merci, grande sœur !
Je te rendrai l’argent demain, c’est promis !
La jeune femme a souri et a répondu :
Ce n’est pas grave, tu n’as pas besoin de me rembourser.
Le jour suivant,
Xiaoyu a pris spécialement le même bus.
Elle a revu la même jeune femme.
Xiaoyu a sorti une petite carte mignonne.
et l’a donnée à la jeune femme.
Sur la carte était collé une pièce de monnaie.
Autour de la pièce, il y avait un dessin de tournesol.
La carte contenait aussi le texte :
Grande sœur, merci pour hier.
Je te souhaite d’être heureuse chaque jour !
La jeune femme a souri avec joie.
Son cœur était réchauffé.
Ensuite, apprenons le vocabulaire clé de l’histoire.
sortir (de la maison)
décider
bus
découvrir
être pressé / anxieux
derrière
être embarrassé / désolé
certainement
spécialement
mignon
carte
pièce de monnaie
autour
tournesol
heureux / joyeux
réconfortant / chaleureux
Ensuite, essayez de suivre le rythme original.
Xiaoyu est une élève du primaire.
Elle marche à l’école chaque jour.
Un jour, elle est sortie en retard.
Donc elle a choisi de prendre le bus.
Après être montée dans le bus,
elle s’est rendu compte qu’elle n’avait pas d’argent.
Elle était très anxieuse.
À ce moment‑là,
une jeune femme derrière elle a dit :
Je te paie.
Xiaoyu était très gênée.
Elle a dit :
Merci, grande sœur !
Je te rendrai l’argent demain, promis !
La jeune femme a souri et a dit :
Ce n’est pas la peine, ne rembourse pas.
Le lendemain,
Xiaoyu a délibérément pris le même bus.
Elle a revu la même jeune femme.
Xiaoyu a sorti une adorable petite carte.
et la lui a donnée.
Sur la carte était collée une pièce.
Autour de la pièce, il y avait un dessin de tournesol.
La carte disait aussi :
Grande sœur, merci pour hier.
Je te souhaite du bonheur chaque jour !
La jeune femme a ri de bon cœur.
Son cœur était réchauffé.
Si tu aimes cette histoire
ou si tu as des questions
n’oublie pas de laisser un commentaire pour me le dire !
À la prochaine !
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

錢

/qián/

A2
  • noun
  • - argent

上學

/shàngxué/

A2
  • verb
  • - aller à l'école

公交车

/gōngjiāochē/

A2
  • noun
  • - bus

发现

/fāxiàn/

B1
  • verb
  • - découvrir

著急

/zháojí/

B2
  • adjective
  • - anxieux

小姐姐

/xiǎojiějiě/

A2
  • noun
  • - jeune femme

卡片

/kǎpiàn/

A2
  • noun
  • - carte

硬幣

/yìngbì/

A2
  • noun
  • - pièce de monnaie

太陽花

/tàiyánghuā/

A2
  • noun
  • - tournesol

開心

/kāixīn/

A2
  • adjective
  • - heureux

暖暖的

/nuǎnnuǎn de/

B1
  • adjective
  • - chaleureux

Tu te souviens de la signification de “錢” ou “上學” dans "" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • 她每天都走路上學

    ➔ adverbe + tous + verbe

    ➔ La structure indique 'tous les jours' ou 'tout le temps', mettant en valeur la routine.

  • 她决定坐公交车去学校

    ➔ Verbe + pour indiquer le but

    ➔ Le verbe '决定' (décider) est suivi d'une action indiquant le but.

  • 她发现没带钱

    ➔ Verbe + 没 + verbe (négation)

    ➔ Indique la négation d'avoir fait une action, comme 'ne pas apporter d'argent'.

  • 她很着急

    ➔ Adjectif + 很 + adjectif

    ➔ Exprime un état ou sentiment, comme 'très anxieux' ou 'très préoccupé'.

  • 小姐姐笑著說

    ➔ Verbe + 著 + complément exprimant la manière

    ➔ Indique la manière dont elle sourit, en soulignant la façon dont l'action est accomplie.

  • 心裡暖暖的

    ➔ Adjectif + 的 + groupe nominal

    ➔ Exprime un sentiment de chaleur ou de confort à l'intérieur.

Chansons similaires