I was King

• Par: ONE OK ROCK
• Album: Ambitions

Paroles:

[English]

[한국어]

We said tonight

우리는 오늘 밤이라고 말했어

No going back

돌아갈 수 없어

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nothing seems right

모든 게 잘못된 것 같아

Stuck in the past

과거에 갇혀 있어

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

When am I, when am I

내가 언제, 내가 언제

Gonna start living? (Whoa)

살기 시작할까? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

내가 언제, 내가 언제 이겨낼까? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

내가 언제, 내가 언제 이 감정을 없앨까? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

내가 언제, 내가 언제 이 꿈을 멈출까?

When I was king

내가 왕이었을 때

I was king

내가 왕이었어

We had everything

우리는 모든 것을 가졌어

When am I, when am I gonna start living?

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

When I was king

내가 왕이었을 때

I was king

내가 왕이었어

We had everything

우리는 모든 것을 가졌어

When am I, when am I gonna start living?

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

Don't wanna go

가고 싶지 않아

I'm holding on tight

나는 꽉 붙잡고 있어

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Something to live for make it our nights

살아갈 이유가 있어 우리의 밤을 만들어

(Shut down the sirens in our heads)

(우리 머릿속의 사이렌을 꺼)

When I was king

내가 왕이었을 때

I was king

내가 왕이었어

We had everything

우리는 모든 것을 가졌어

When am I, when am I gonna start living?

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

When I was king

내가 왕이었을 때

I was king

내가 왕이었어

We had everything

우리는 모든 것을 가졌어

When am I, when am I, gonna start living?

내가 언제, 내가 언제, 살기 시작할까?

Yeah, I was king

응, 내가 왕이었어

I was king

내가 왕이었어

I was king

내가 왕이었어

I was king

내가 왕이었어

If I go down, I will go down fighting

내가 쓰러지면, 싸우며 쓰러질 거야

I'll go down, down like lightning

나는 번개처럼 쓰러질 거야

If I go down, I will go down fighting

내가 쓰러지면, 싸우며 쓰러질 거야

I'll go down, down like lightning

나는 번개처럼 쓰러질 거야

If I go down, I will go down fighting

내가 쓰러지면, 싸우며 쓰러질 거야

I'll go down, down like lightning

나는 번개처럼 쓰러질 거야

I was king

내가 왕이었어

...

...

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

내가 언제, 내가 언제 이겨낼까? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

내가 언제, 내가 언제 이 감정을 없앨까? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

내가 언제, 내가 언제 이 꿈을 멈출까?

When I was king

내가 왕이었을 때

I was king

내가 왕이었어

When I was king

내가 왕이었을 때

When I was king

내가 왕이었을 때

I was king

내가 왕이었어

We had everything

우리는 모든 것을 가졌어

When am I, when am I gonna start living?

내가 언제, 내가 언제 살기 시작할까?

Yeah, I was king

응, 내가 왕이었어

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
live /lɪv/ A2	verb - 살다, 생존하다
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - 생존, 삶
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
move /muːv/ B1	verb - 이동하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 느낌
fight /faɪt/ B2	verb - 싸우다
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - 할 예정이다

Grammaire:

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ 'gonna'는 미래 의도를 나타내는 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타내는 데 사용됩니다.

• No going back

  ➔ 현재 진행형은 돌이킬 수 없음을 의미하는 관용구로 사용됩니다

  ➔ 이 표현은 일단 결정하면 돌아갈 수 없음을 의미합니다.

• We had everything

  ➔ 과거 완료 시제는 과거에 이미 끝난 상태를 나타냅니다

  ➔ 과거에 모든 것을 가졌던 상태를 나타내며, 향수 또는 상실을 암시합니다.

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ 첫 번째 조건문에 'will'이 쓰여 미래의 결심이나 의지를 나타냅니다

  ➔ 이 문장은 패배하더라도 싸울 강한 결의를 나타냅니다.

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ 현재형 의문문 구조로 'am I'와 'gonna'를 사용하여 미래 의도를 나타냅니다

  ➔ 'am I'를 사용한 현재 시제 질문으로, 'gonna'는 미래 계획을 나타냅니다.

• I was king

  ➔ 'was'는 과거형으로 과거의 상태 또는 위치를 나타냅니다

  ➔ 'I was king'은 과거에 권력이나 위대함을 가진 역할 또는 감정을 나타냅니다.

• We said tonight; No going back

  ➔ 'said'는 과거형이고, 'No going back'은 명령형 표현

  ➔ 'said'는 'say'의 과거형이며, 'No going back'은 돌아갈 수 없음을 나타내는 고정 표현입니다.