I was King

• Par: ONE OK ROCK
• Album: Ambitions

Paroles:

[English]

[中文]

We said tonight

我们今晚说过

No going back

没有回头路

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(哇哦哦，哇哦)

Nothing seems right

一切似乎都不对劲

Stuck in the past

陷在过去

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(哇哦哦，哇哦)

When am I, when am I

我什么时候，我什么时候

Gonna start living? (Whoa)

才开始活着？（哇）

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

我什么时候，我什么时候会继续前行？（哇哇）

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

我什么时候，我什么时候才能把这感觉杀死？（哇）

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

我什么时候，我什么时候能停止做梦？

When I was king

当我是王的时候

I was king

我曾是王

We had everything

我们拥有一切

When am I, when am I gonna start living?

我什么时候，我什么时候会开始生活？

When I was king

当我曾是王

I was king

我曾是王

We had everything

我们拥有一切

When am I, when am I gonna start living?

我什么时候，我什么时候会开始活着？

Don't wanna go

我不想走

I'm holding on tight

我紧紧抓住

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(哇哦哦，哇哦)

Something to live for make it our nights

为了生活的东西让我们度过夜晚

(Shut down the sirens in our heads)

(关闭我们脑中的警报声)

When I was king

当我曾是王

I was king

我曾是王

We had everything

我们拥有一切

When am I, when am I gonna start living?

我什么时候，我什么时候会开始生活？

When I was king

当我曾是王

I was king

我曾是王

We had everything

我们拥有一切

When am I, when am I, gonna start living?

我什么时候，我什么时候会开始活着？

Yeah, I was king

是的，我曾是王

I was king

我曾是王

I was king

我曾是王

I was king

我曾是王

If I go down, I will go down fighting

如果我倒下，我也要奋力反抗

I'll go down, down like lightning

我会倒下，像闪电一样倒下

If I go down, I will go down fighting

如果我倒下，我会奋战到底

I'll go down, down like lightning

我会倒下，像闪电般坠落

If I go down, I will go down fighting

如果我倒下，我会奋力抗争

I'll go down, down like lightning

我会倒下，像闪电一样坠落

I was king

我曾是王

...

...

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

我什么时候，我什么时候会开始生活？（哇）

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

我什么时候，我什么时候会继续前行？（哇哇）

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

我什么时候，我什么时候会把这感觉杀死？（哇）

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

我什么时候，我什么时候能停止做梦？

When I was king

当我曾是王

I was king

我曾是王

When I was king

当我曾是王

When I was king

我曾是王

I was king

我曾是王

We had everything

我们拥有一切

When am I, when am I gonna start living?

我什么时候，我什么时候会开始活着？

Yeah, I was king

是的，我曾经是王

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
live /lɪv/ A2	verb - 生活, 存在
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - 所有事物
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - 生活
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
move /muːv/ B1	verb - 移动
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 什么都没有
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - 打算

Grammaire:

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ 'gonna' 表示将来的意图

  ➔ 'gonna'是'going to'的缩写，用于表达未来的计划或意图。

• No going back

  ➔ 现在进行时作为固定短语，表示没有返回的可能性

  ➔ 这句话表示一旦做出决定，就不可能返回到之前的状态。

• We had everything

  ➔ 过去完成时表示在过去已经完成的状态

  ➔ 描述过去曾拥有一切的状态，暗示怀旧或失落。

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ 第一条件句加上将来时'swill'表示未来的承诺或决心

  ➔ 这句话表达了即使面临失败也要战斗的坚强决心。

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ 用现在时的疑问句结构，结合' Am I' 和' gonna'，表示未来的意图

  ➔ 这个问题询问何时继续前行，使用现在时的'am I'和表示未来计划的'gonna'。

• I was king

  ➔ 'was'是过去式，用来描述过去的状态或位置

  ➔ 'I was king' 表示过去曾拥有权力或伟大的角色或感受。

• We said tonight; No going back

  ➔ 'said'为一般过去时，'No going back'为祈使句表达决心

  ➔ 'said'是'say'的过去式，'No going back'是表示没有回头路的固定短语。