I WOKE UP – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Katy Perry
• Album: 1432

Paroles et Traduction

[Français]

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Je me suis réveillé, fêtons ça

Levez les mains en l'air

Si tu es heureux, tu es vivant

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Le soleil brille, allons boire un latte au matcha

Je continue de sourire, oh oui, je grimace de joie

J'ai envie de sautiller, allez, rejoins la fête

Aujourd'hui je gagne, c'est la saison du bonheur

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Quand je me sens bleu, oui, je sais quoi faire

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

J'ouvre simplement les yeux et je chante chaque fois

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Je me suis réveillé, fêtons ça

Levez les mains en l'air

Si tu es heureux, tu es vivant

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Et alors, s'il pleut ? Je saute dans les flaques

Je ne me plains pas, je célèbre

Je me sens incroyable, rien ne peut crever ma bulle

Topons là, oh oui

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

Quand je me sens bleu, oui, je sais quoi faire

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

J'ouvre simplement les yeux et je chante chaque fois

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Je me suis réveillé, fêtons ça

Levez les mains en l'air

Si tu es heureux, tu es vivant

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi (Je me suis réveillé, un autre jour devant moi)

Je me suis réveillé, fêtons ça (Je me suis réveillé, fêtons ça)

Levez les mains en l'air

Si tu es heureux, tu es vivant

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi (Je me suis réveillé, un autre jour devant moi)

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Je me suis réveillé, fêtons ça

Je me suis réveillé, un autre jour devant moi

Je me suis réveillé, fêtons ça

...

[Anglais]

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

The sun is shining, let's get a matcha latte

I keep on smiling, oh yeah, I'm cheesing

I feel like skipping, come on and join the party

Today I'm winning, it's happy season

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

So what, it's raining? I'm jumping in the puddles

I ain't complainin', I'm celebratin'

I feel amazing, nothing can burst my bubble

Let's pound it on the knuckles, oh yeah

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, let's celebrate (I woke up, let's celebrate)

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
woke /woʊk/ A2	verb - se réveiller
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - célébrer
throw /θroʊ/ A1	verb - lancer
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillant
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - souriant
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A2	verb - sautillant
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - gagnant
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - pleuvant
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - sautant
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - incroyable
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - bulle
blue /bluː/ A1	adjective - bleu adjective - triste
open /ˈoʊpən/ A1	verb - ouvrir
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter

Structures grammaticales clés

• I woke up, got another day

  ➔ présent de l'indicatif

  ➔ Décrit des actions habituelles ou des vérités générales. Ici, "woke up" indique une routine, et "got" se réfère à des événements quotidiens.

• Throw your hands up in the sky

  ➔ mode impératif

  ➔ Utilisé pour donner des ordres ou des instructions. "Throw" dit directement à l'auditeur de prendre une action avec enthousiasme.

• If you're happy, you're alive

  ➔ conditionnel zéro

  ➔ Exprime des vérités générales ou des résultats inévitables. "If you're happy" pose une condition qui mène toujours à "you're alive" comme affirmation motivante.

• The sun is shining, let's get a matcha latte

  ➔ présent continu

  ➔ Décrit des actions en cours au présent. "Is shining" indique l'état actuel du soleil, associé à une invitation d'action avec "let's".

• I keep on smiling

  ➔ présent continu

  ➔ Emphase sur une action en cours ou continue. "Keep on smiling" suggère une persistance dans l'état de sourire.

• When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

  ➔ présent continu dans une proposition temporelle

  ➔ Utilisé pour des états temporaires dans des structures comme les conditionnelles. "Feeling blue" décrit un état émotionnel en cours, menant à une réponse habituelle avec "know".

• So what, it's raining?

  ➔ question rhétorique avec un présent continu

  ➔ Ignore une situation négative avec une question n'attendant pas de réponse. "It's raining" indique le temps en cours comme irrelevant à la positivité.

• I'm jumping in the puddles

  ➔ présent continu

  ➔ Décrit une action active et en cours orientée vers le futur. "Jumping" montre un enthousiasme malgré la pluie, imaginant l'acte ludique.

• Nothing can burst my bubble

  ➔ verbe modal 'can' à la forme négative

  ➔ Exprime l'impossibilité ou une négation forte. "Can burst" à la forme négative signifie qu'aucune force externe ne peut perturber l'humeur positive.