Il Pulcino Pio
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
Vocabulaire | Significations |
---|---|
pulcino /pulˈtʃi.no/ A1 |
|
gallina /ɡalˈli.na/ A1 |
|
gallo /ˈɡal.lo/ A1 |
|
tacchino /takˈki.no/ A1 |
|
piccione /pitˈtʃo.ne/ A1 |
|
gatto /ˈɡat.to/ A1 |
|
cane /ˈka.ne/ A1 |
|
capra /ˈka.pra/ A1 |
|
agnello /aˈɲɛl.lo/ A1 |
|
mucca /ˈmuk.ka/ A1 |
|
toro /ˈtɔ.ro/ A1 |
|
trattore /tratˈto.re/ A1 |
|
Grammaire:
-
In radio c'è un pulcino, in radio c'è un pulcino
➔ 'c'è'の使用は、単数名詞の存在を示すためのものです。
➔ 'c'è'は'ci è'の短縮形で、「そこにある」を意味します。
-
E il pulcino pio
➔ イタリア語の男性単数名詞に定冠詞'il'を使います。
➔ 'il'はイタリア語の男性単数名詞に使われる定冠詞です。
-
E il tacchino glu glu glu il gallo corococò
➔ 動物の鳴き声を模倣する擬音語表現の使用。
➔ 'glu glu glu'や'corococò'は動物の鳴き声を模倣した擬音語です。
-
E il trattore bruum, il trattore bruum, il trattore bruum
➔ 強調とリズム効果のためにフレーズを繰り返す。
➔ 「il trattore bruum」を繰り返すことで、トラクターの音を強調しリズムを生み出す。
-
E il pulcino: 'Squeck' (oh oh!)
➔ 動物や物の音を模倣するために、直接話すほかに引用された擬音語を使用。
➔ 'Squeck'や '(oh oh!)'は、ひよこが鳴く声を遊び心あふれる方式で模倣しています。