Illmerica
Paroles:
[English]
I opened up my head again to uh
Opened up my head again to uh
A child born alive, crying with no eyes
Opened up my head again to
Take 'em out, take 'em down
One by one, no falter
Time has come, the secret's out
Take 'em down
Desperate times you cut your teeth on everyone's lies
Another baby born, another baby dies
In these desperate times
Still we hold our heads up high
Like we could never fall
But every time we try
The black mantra calls
I opened up my head again to uh
And let the waters come rushing in
The signing of the times, her writing is defined
Opened up my head again to
Take 'em out, take 'em down
One by one, no falter
Time has come, the secret's out
Take 'em down
Desperate times you cut your teeth on everyone's lies
Another baby born, another baby dies
In these desperate times
Take 'em out, take 'em down
One by one, no falter
Time has come, the secret's out take 'em down
No falter
No falter
No falter
These are desperate times
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
falter /ˈfɔːltər/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ A2 |
|
|
desperate /ˈdespərət/ B2 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
waters /ˈwɔːtərz/ A1 |
|
|
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1 |
|
Grammaire:
-
A child *born alive*, crying with no eyes
➔ Participe passé employé comme adjectif (proposition relative réduite)
➔ L'expression "born alive" utilise le participe passé "born" pour décrire l'enfant. C'est une forme abrégée de "A child *who was born* alive..." (Un enfant *qui est né* vivant...)
-
Time *has come*, the secret's out
➔ Passé composé
➔ "Has come" est le passé composé. Il indique que le moment d'agir est maintenant, en raison de quelque chose qui s'est passé dans le passé.
-
Desperate times you *cut your teeth on* everyone's lies
➔ Verbe idiomatique : 'cut your teeth on'
➔ "Cut your teeth on" est une expression idiomatique qui signifie acquérir une expérience initiale dans un domaine ou une activité particulière, souvent difficile. Cela implique d'apprendre à travers des expériences difficiles.
-
Like we *could* never fall
➔ Verbe modal 'Could' pour une situation hypothétique / Conditionnel irréel
➔ "Could" exprime une situation hypothétique ou une possibilité peu probable ou fausse. Dans ce contexte, cela suggère que leur conviction qu'ils ne peuvent pas tomber est irréaliste.
-
And let the waters *come rushing in*
➔ Causatif 'Let' + Forme de base du verbe
➔ La structure "let + objet + forme de base du verbe" indique la permission ou le fait de permettre à quelque chose de se produire. Dans ce cas, cela signifie permettre aux eaux d'entrer.
-
The signing of the times, her writing *is defined*
➔ Voix passive (Présent simple)
➔ "Is defined" est à la voix passive, indiquant que l'écriture subit une action, plutôt que d'agir. Cela suggère que quelque chose façonne ou détermine son sens.
