Ils sont pas carré – Paroles en Français

• Par: JuL
• Album: Oubliez-moi

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as beau dire ce que tu veux, moi je te crois pas

Parce qu'après quand ça chauffe, je ne te vois pas

Quand il n'y a pas un ils s'en foutent de savoir si ça va

Quand t'as des sous ils déboulent comme des piranhas

Trop de soucis le cœur il crie Mayday

Tu m'as pas dit des choses ça m'a vexé

Tu me rappelleras quand tu seras pété

T'as fait le vicieux

Ça t’a nexté

Je t’ai fait confiance quand j’avais des doutes

Je gambergeais tous les soirs dans la Mercedes

Même plus je veux te croiser gros tu me dégoûtes

Tu pourras plus me dire ABCD

T'inquiète la Team Jul

On est là cette année

Moi j'suis pas les autres je me montre jamais

J’en suis là grâce au travail acharné

H24 au stud comme un affamé

Et derrière le bonheur moi je cours

Ils ont fait les vicieux j'te la fais courte

Pourquoi j’ai toujours affaire à des fous

Affronter les épreuves j'crois que je suis fait pour

Je sais qu'il y a gros fils de dans les parages

Ils font pas de l'avant, ils sont pas carrés

Arrête de faire le mafieux t'es qu'un garage

Que tu colles les gens gros tu sers à rien

T'es pressé je sais mais sois précis

Te mélange, tchupe personne à la téci

T'as parlé tarpin mal ça m'a blessé

Mon sang t'as de la chance que je t’apprécie

On me reconnaît trop là j'vais me raser

Quand tu me croiseras ça sera pas moi

Des fois j'ai une envie de te froisser

Et je l’aurais déjà fait si ça tenait qu’à moi

Je vais finir tout seul dans le RS3

Moi je serai toujours loyal

Change pas pour les gens, on m’a dit : "reste toi"

Garde toujours ton honneur et ta mentale

Mon destin c'est moi là qui décide

J’atteindrai mes rêves à tout prix

J'ai que du DP dans le dressing

Et ma bonté, mon cœur, on m’a tout pris

Et derrière le bonheur moi je cours

Ils ont fait les vicieux j'te la fais courte

Pourquoi j’ai toujours affaire à des fous

Affronter les épreuves j'crois que je suis fait pour

Je sais qu'il y a gros fils de dans les parages

Ils font pas de l'avant, ils sont pas carrés

Arrête de faire le mafieux t'es qu'un garage

Que tu colles les gens gros tu sers à rien

T'es pressé je sais mais sois précis

Te mélange, tchupe personne à la téci

T'as parlé tarpin mal ça m'a blessé

Mon sang t'as de la chance que je t’apprécie

Et derrière le bonheur moi je cours

Ils ont fait les vicieux j'te la fais courte

Pourquoi j’ai toujours affaire à des fous

Affronter les épreuves j'crois que je suis fait pour

Je sais qu'il y a gros fils de dans les parages

Ils font pas de l'avant, ils sont pas carrés

Arrête de faire le mafieux t'es qu'un garage

Que tu colles les gens gros tu sers à rien

T'es pressé je sais mais sois précis

Te mélange, tchupe personne à la téci

T'as parlé tarpin mal ça m'a blessé

Mon sang t'as de la chance que je t’apprécie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
carré kaʁe A1	adjective - Honnête, fiable, correct
vicieux visjø B2	adjective - Qui a des intentions malhonnêtes ou sournoises
gamberger ɡɑ̃bɛʁʒe C2	verb - Réfléchir, cogiter, penser intensément
acharné aʃaʁne B2	adjective - Qui travaille avec persévérance et ardeur
affamé afame A2	adjective - Qui a très faim (ici: avide de réussite)
mafieux mafjø B2	adjective - Qui se comporte comme un membre de la mafia
tarpin taʁpɛ̃ C2	adverb - Très, beaucoup (argot marseillais)
froisser fʁwase B1	verb - Blesser quelqu'un, ou chiffonner quelque chose
loyal lɔjal B1	adjective - Fidèle, honnête
dégoûter deɡute B1	verb - Causer du dégoût ou de l'aversion
épreuves epʁœv B1	noun - Difficultés, tests de la vie
bonheur bɔnœʁ A1	noun - État de satisfaction totale
parages paʁaʒ C1	noun - Alentours, voisinage
destin dɛstɛ̃ B2	noun - Sort, fatalité
bonté bɔ̃te B2	noun - Qualité de quelqu'un de bon

Structures grammaticales clés

• Tu as beau dire ce que tu veux, moi je te crois pas

  ➔ Structure de concession : 'avoir beau + infinitif'

  ➔ La structure "avoir beau" exprime l'inutilité d'une action ; cela signifie "même si tu dis ce que tu veux".

• Tu me rappelleras quand tu seras pété

  ➔ Futur simple dans une proposition subordonnée temporelle

  ➔ Quand la proposition principale est au futur, le verbe dans la proposition subordonnée temporelle introduite par "quand" doit également être au futur.

• Je t’ai fait confiance quand j’avais des doutes

  ➔ Emploi combiné du Passé Composé et de l'Imparfait

  ➔ Le Passé Composé exprime une action ponctuelle, alors que l'Imparfait décrit un état ou une situation qui durait.

• J’en suis là grâce au travail acharné

  ➔ Utilisation du pronom adverbial 'en'

  ➔ Le pronom "en" est ici utilisé pour désigner une situation ou un stade atteint ("J'en suis là" : j'ai atteint ce niveau).

• Je l’aurais déjà fait si ça tenait qu’à moi

  ➔ Système hypothétique : "si" + imparfait + conditionnel

  ➔ Cette structure exprime une hypothèse, une situation irréelle ou imaginaire dans le présent.

• On m’a dit : 'reste toi'

  ➔ Discours rapporté avec emploi de l'impératif

  ➔ "Reste toi" est à l'impératif ; c'est un conseil de rester authentique ("reste toi-même").

• Je sais qu'il y a gros fils de dans les parages

  ➔ Structure existentielle 'il y a' et langage familier

  ➔ "Il y a" sert à marquer la présence ou l'existence de personnes dans le voisinage.

• Et ma bonté, mon cœur, on m’a tout pris

  ➔ Voix passive avec "on" comme agent

  ➔ Ici, "on" représente des personnes indéterminées qui ont volé le cœur et la bonté du sujet.