I'm Here and I'm Gone

• Par: Kirk Fletcher
• Album: I'm Here and I'm Gone

Paroles:

[English]

[한국어]

Sometimes I feel so lonely

가끔 나는 너무 외로워.

Other times I wanna cry

다른 때는 울고 싶어.

Sometimes I feel so lonely

가끔 나는 너무 외로워.

Other times I just wanna cry

다른 때는 그냥 울고 싶어.

I know you want some lovin'

너도 사랑을 원한다는 걸 알아.

But baby Im hurtin' deep down inside

하지만 아기, 나는 속 깊이 아파.

Time I get rid of my heartache

이제 내 마음의 고통을 없앨 때야.

And try to find someone to love

그리고 사랑할 사람을 찾으려고 해.

Oh it's time to get rid of my heartache babe

오, 이제 내 마음의 고통을 없앨 때야, 아기.

And try to find someone to love

그리고 사랑할 사람을 찾으려고 해.

I know it's been a rocky road yeah

힘든 길이었단 걸 알아.

Ooh but you know I had my fun

오, 하지만 나는 즐거운 시간을 보냈다는 걸 알아.

Try to understand darlin'

내 사랑, 이해해줘.

I wasn't born with a silver spoon

나는 금수저로 태어나지 않았어.

I need you to try to understand darlin' yeah

내 사랑, 이해해주길 바래.

I wasn't born, I wasn't born with a silver spoon no

나는 태어나지 않았어, 금수저로 태어나지 않았어.

I everything that I've got

내가 가진 모든 것은.

you know I got from payin' my dues

내가 지불한 대가로 얻은 거야.

Baby I'm really payin' my dues

아기, 나는 정말 대가를 치르고 있어.

Try to understand me

나를 이해해줘.

I wasn't born with a silver spoon

나는 금수저로 태어나지 않았어.

I need you to try to understand darlin'

내 사랑, 이해해주길 바래.

I wasn't born with a silver spoon

나는 금수저로 태어나지 않았어.

Oh no

오, 안돼.

Little girl, everything that I've got babe

작은 아가, 내가 가진 모든 것은.

Oh I've got it from paying my dues

오, 나는 대가를 치르고 얻은 거야.

Time to get rid of my heartache

이제 내 마음의 고통을 없앨 때야.

And try to find someone to love

그리고 사랑할 사람을 찾으려고 해.

Yeah

응.

Oh it's time to get rid of my heartache babe

오, 이제 내 마음의 고통을 없앨 때야, 아기.

And I try to find someone to love

그리고 사랑할 사람을 찾으려고 해.

Need somebody

누군가가 필요해.

I know it's been a long rocky road babe

힘든 길이었단 걸 알아, 아기.

But you know I had my fun

하지만 나는 즐거운 시간을 보냈다는 걸 알아.

Oh I had my fun baby

오, 나는 즐거운 시간을 보냈어, 아기.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 adjective - 다친
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
rocky /ˈrɒki/ B2	adjective - 바위가 많은 adjective - 불안정한
road /roʊd/ A1	noun - 도로
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 은 adjective - 은의
spoon /spuːn/ A1	noun - 숟가락
dues /djuːz/ B2	noun - 회비 noun - 마땅히 치러야 할 대가

Grammaire:

• Sometimes I feel so lonely

  ➔ 빈도 부사 + 현재 시제 (feel은 상태 동사)

  ➔ "Sometimes"는 얼마나 자주 느끼는지를 나타냅니다. "Feel so lonely"는 "feel"을 사용하여 주어를 형용사 "lonely"에 연결합니다.

• I know you want some lovin'

  ➔ 명사절이 목적어 + 음운 탈락 (loving의 'g' 생략)

  ➔ "You want some lovin'"은 명사절이며 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다. "lovin'"의 'g'가 생략된 것은 구어체 표현과 가사에서 흔히 볼 수 있는 특징입니다.

• Time I get rid of my heartache

  ➔ 관용구 + 도치 ( "It's"가 생략됨)

  ➔ 완전한 문장은 "It's time I get rid of my heartache."일 것입니다. 주어 "It's"는 종종 생략되고 "time"은 상태 동사 뒤에 주어 보어로 기능합니다. 그것은 결정이나 필요성을 강조합니다.

• But baby Im hurtin' deep down inside

  ➔ 현재 진행형 (줄임말 "I'm") + 장소 부사구

  ➔ "I'm hurtin'"은 "hurt"의 현재 진행형으로, 고통이 계속되고 있는 상태를 나타냅니다. "Deep down inside"는 고통이 비유적으로 어디에 위치하는지를 특정하는 부사구입니다.

• I wasn't born with a silver spoon

  ➔ 과거 단순 수동태

  ➔ 화자가 태어날 때 유리한 입장에 있지 않았음을 표현합니다.

• everything that I've got

  ➔ 관계절 + 현재 완료 시제

  ➔ "that I've got"은 관계절이며 "everything"을 수식합니다. "I've got"은 "get"의 현재 완료형으로, 현재까지 획득하고 소유한 것을 나타냅니다.

• I got from payin' my dues

  ➔ 전치사 + 동명사 + 음운 탈락

  ➔ "from payin' my dues"는 무언가가 어떻게 얻어졌는지를 보여주며, "payin'"은 전치사 "from" 뒤에 오는 동명사(명사 역할을 하는 동사)입니다. payin'의 'g'가 생략된 것도 음운 탈락입니다.