I’m Not Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Riley Clemmons

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais en chantant « I’m Not Alone » de Riley Clemmons ! Ce morceau offre un vocabulaire riche sur les émotions (insecure, doubt, solace), des expressions idiomatiques et une structure de refrain captivante. En plus de son style pop chrétien et de ses choeurs gospel, la chanson vous initie à la prononciation naturelle et aux tournures phrastiques anglaises tout en transmettant un message inspirant de foi et de solidarité.

[Français]

Insecure, si peu sûr

N'importe qui pourrait m'aimer tel que je suis, tel que je suis

Repoussé, si effrayé

La honte viendra me dire que je suis rejeté encore une fois, oh

Je pensais que ma valeur était perdue

Mais elle ne l'était pas pour Toi

Aide-moi à croire ce qui est vrai

Tu es pour moi, pas contre moi

Je peux invoquer Ton Nom, Tu fais taire la honte

Tu m'entends, Tu es avec moi

Je sais que je ne suis pas seul

Je ne suis pas seul (ooh)

...

Tu retiens toutes mes larmes

Aucune n'est gaspillée entre Tes mains, entre Tes mains

Quand je me sens trop faible pour lutter

Tes bras me soutiendront et me donneront la force de me tenir debout

Je pensais que ma valeur était perdue

Mais elle ne l'était pas pour Toi

Aide-moi à croire ce qui est vrai

Tu es pour moi, pas contre moi

Je peux invoquer Ton Nom, Tu fais taire la honte

Tu m'entends, Tu es avec moi

Je sais que je ne suis pas seul (ooh)

Quand les murs s'effondrent

Quand je suis face à face avec le doute

Et que les mensonges deviennent forts

Aide-moi à garder ma position

Tu dis que Tu ne partiras jamais

Quand je suis entouré par mes ennemis

Tu vas derrière moi, devant moi

Défends-moi, restaure-moi, oui

Je ne suis pas seul, non, non (je sais)

Je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)

Je ne suis pas seul, non, non (je sais)

Je ne suis pas seul

Tu es pour moi, pas contre moi

Je peux invoquer Ton Nom, Tu fais taire la honte

Tu m'entends, Tu es avec moi

Je sais que je ne suis pas seul

Je ne suis pas seul

...

[Anglais]

Insecure, so unsure

Anyone could ever love me just the way I am, the way I am

Turned away, so afraid

Shame will come and tell me I'm rejected once again, oh

I thought my worth was lost

But it wasn't lost on You

Help me believe what is true

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone

I'm not alone (ooh)

You bottle up all my tears

There's not a one that's wasted in Your hands, in Your hands

When I feel too weak to fight

Your arms will hold me up and give me strength to stand

I thought my worth was lost

But it wasn't lost on You

Help me believe what is true

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone (ooh)

When the walls are falling down

When I'm face-to-face with doubt

And the lies are getting loud

Help me stand my ground

You say You will never leave

When I'm surrounded by my enemies

You go behind me, before me

Defend me, restore me, yeah

I am not alone, no, no (I know)

I am not alone (I am not alone)

I am not alone, no, no (I know)

I am not alone

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone

I'm not alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊr/ B2	adjective - insecure
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte
worth /wɜrθ/ B2	noun - valeur
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - force
enemies /ˈɛn.ə.miz/ B1	noun - ennemis
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	verb - faire taire
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - sol
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
face /feɪs/ A2	verb - faire face
lost /lɔst/ A2	adjective - perdu
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
restore /rɪˈstɔːr/ B2	verb - restaurer
surrounded /səˈraʊndɪd/ B2	adjective - entouré

Structures grammaticales clés

• Anyone could ever love me just the way I am

  ➔ verbe modal + infinitif

  ➔ L'utilisation de "could" comme verbe modal exprime la possibilité ou la capacité.

• I call on Your Name

  ➔ locution verbale + préposition + nom

  ➔ "Call on" est une locution verbale signifiant invoquer ou appeler quelqu’un, souvent dans un contexte religieux ou spirituel.

• You are for me, not against me

  ➔ locution prépositionnelle indiquant soutien ou opposition

  ➔ L’expression "for me, not against me" montre une attitude de soutien, en soulignant que la personne est de votre côté.

• And the lies are getting loud

  ➔ présent continu

  ➔ "are getting loud" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• When I'm surrounded by my enemies

  ➔ locution prépositionnelle indiquant condition ou circonstance

  ➔ "surrounded by" est une locution prépositionnelle décrivant être entouré ou au milieu de quelque chose.

• You hear me, You're with me

  ➔ présent de l'indicatif, accord sujet-verbe

  ➔ Les phrases "You hear me" et "You're with me" utilisent le présent simple avec l'accord sujet-verbe pour exprimer des vérités générales ou des états en cours.