Paroles et Traduction
en été ! en été !
en été, quand il fait chaud
tu peux t’étirer et toucher le ciel
quand il fait beau, tu n’as personne, tu n’as personne en tête
prends un verre, conduis un peu, va voir ce que tu peux trouver
en été, quand il fait chaud
tu peux t’étirer et toucher le ciel
quand il fait beau, tu n’as personne, tu n’as personne en tête
prends un verre, conduis un peu, va voir ce que tu peux trouver
en été !
en été !
chante avec nous – en été !
wah-boo-day-doo – wah-boo-bubbly-dah-boo bébé !
wah-bah-din-dah-doo – chante bah-boo-day-ahh
été doo-bee-dah – boo-dah-badi-day
en été, quand il fait chaud
tu peux t’étirer et toucher le ciel
quand il fait beau, tu n’as personne, tu n’as personne en tête
ramène ce beat !
en été, quand il fait chaud
tu peux t’étirer et toucher le ciel
quand il fait beau, tu n’as personne, tu n’as personne en tête
prends un verre, conduis un peu, va voir ce que tu peux trouver
(en été, quand il fait chaud)
(tu peux t’étirer et toucher le ciel)
quand il fait beau, tu n’as personne, tu n’as personne en tête
prends un verre, conduis un peu, va voir ce que tu peux trouver
en été ! en été !
ramène ce beat !
chante avec nous
en été !
en été !
en été !
en été !
wah-boo-day-doo – wah-boo-bubbly-dah-boo bébé !
wah-bah-din-dah-doo – chante bah-boo-day-ahh
été doo-bee-dah – boo-dah-badi-day
en été !
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
when the weather is hot
➔ Proposition subordonnée conditionnelle (Type 0/1)
➔ Utilise le présent simple ("is") pour décrire une vérité générale ou un résultat probable. Si le temps **est** chaud, alors quelque chose se produit (implicite).
-
you got no one on your mind
➔ Utilisation informelle de 'got' pour 'have' + Construction négative
➔ L'utilisation de 'got' à la place de 'have' est très courante en anglais familier. L'expression indique un manque de préoccupation ou d'intérêt romantique. La négation se forme avec 'no'.
-
have a drink have a drive
➔ Mode impératif + Structure parallèle
➔ Ce sont des ordres directs. La répétition de 'have' crée un sentiment de rythme et encourage plusieurs actions. La structure est parallèle : 'have + nom'.
-
sing along with us
➔ Verbe phrasal ('sing along') + Groupe prépositionnel
➔ "Sing along" est un verbe phrasal qui signifie chanter avec quelqu'un. 'With us' est un groupe prépositionnel indiquant avec qui chanter.
-
wah-boo-day-doo
➔ Onomatopée/Syllabes dénuées de sens
➔ Ce ne sont pas des mots structurés grammaticalement, mais plutôt des sons destinés à créer un effet musical et à contribuer à l'atmosphère ludique de la chanson.
