Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Hoje eu acordei mais cedo que o habitual Aujourd'hui je me suis levé plus tôt que d'habitude 00:15
Deitei a cabeça de novo Reposé ma tête encore 00:21
Era como um frio uma agonia natural C'était comme un froid, une douleur naturelle 00:26
Você é primavera e eu sem saber do final Tu es le printemps et moi, je ne connais pas la fin 00:32
Tem gente que prefere o remédio Il y a des gens qui préfèrent le médicament 00:38
Eu prefiro injeção Moi je préfère l'injection 00:43
00:46
A dor é melhor que o azedo da desilusão La douleur est mieux que l'amertume de la désillusion 00:49
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual Aujourd'hui je me suis levé plus tôt que d'habitude 01:04
Deitei a cabeça de novo Reposé ma tête encore 01:10
Era como um frio uma agonia natural C'était comme un froid, une douleur naturelle 01:16
Você é primavera e eu sem saber do final Tu es le printemps et moi, je ne connais pas la fin 01:21
Tem gente que prefere o remédio Il y a des gens qui préfèrent le médicament 01:27
01:30
Eu prefiro injeção Moi je préfère l'injection 01:32
01:35
A dor é melhor que o azedo da desilusão La douleur est mieux que l'amertume de la désillusion 01:38
Tem gente que prefere o remédio Il y a des gens qui préfèrent le médicament 02:04
02:08
Eu prefiro injeção Moi je préfère l'injection 02:11
02:13
A dor é melhor que o azedo da desilusão La douleur est mieux que l'amertume de la désillusion 02:16
02:20

Injeção – Paroles bilingues Portugais/Français

Par
2DE1
Vues
215,409
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]
[Français]
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual
Aujourd'hui je me suis levé plus tôt que d'habitude
Deitei a cabeça de novo
Reposé ma tête encore
Era como um frio uma agonia natural
C'était comme un froid, une douleur naturelle
Você é primavera e eu sem saber do final
Tu es le printemps et moi, je ne connais pas la fin
Tem gente que prefere o remédio
Il y a des gens qui préfèrent le médicament
Eu prefiro injeção
Moi je préfère l'injection
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
La douleur est mieux que l'amertume de la désillusion
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual
Aujourd'hui je me suis levé plus tôt que d'habitude
Deitei a cabeça de novo
Reposé ma tête encore
Era como um frio uma agonia natural
C'était comme un froid, une douleur naturelle
Você é primavera e eu sem saber do final
Tu es le printemps et moi, je ne connais pas la fin
Tem gente que prefere o remédio
Il y a des gens qui préfèrent le médicament
...
...
Eu prefiro injeção
Moi je préfère l'injection
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
La douleur est mieux que l'amertume de la désillusion
Tem gente que prefere o remédio
Il y a des gens qui préfèrent le médicament
...
...
Eu prefiro injeção
Moi je préfère l'injection
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
La douleur est mieux que l'amertume de la désillusion
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

acordar

/a.korˈdaʁ/

A2
  • verb
  • - se réveiller

cabeça

/kaˈbe.sɐ/

A1
  • noun
  • - tête

frio

/ˈfɾi.u/

A1
  • adjective
  • - froid

agonia

/a.ɡoˈni.a/

B1
  • noun
  • - agonie

primavera

/pɾi.mɐˈve.ɾɐ/

A2
  • noun
  • - printemps

remédio

/ʁeˈmɛ.dʒiu/

A2
  • noun
  • - médicament

preferir

/pɾe.feˈɾiʁ/

A2
  • verb
  • - préférer

dor

/doʁ/

A1
  • noun
  • - douleur

azedo

/aˈze.du/

B1
  • adjective
  • - acide

desilusão

/de.zi.luˈzɐ̃w/

B2
  • noun
  • - désillusion

final

/fiˈnaw/

A2
  • noun
  • - fin

melhor

/meˈʎoʁ/

A2
  • adjective
  • - meilleur

novo

/ˈno.vu/

A1
  • adjective
  • - nouveau

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A1
  • noun
  • - gens

preferência

/pɾe.feˈɾẽ.si.ɐ/

B1
  • noun
  • - préférence

Structures grammaticales clés

  • Hoje eu acordei mais cedo que o habitual

    ➔ Passé

    ➔ La phrase utilise le passé pour indiquer une action qui a déjà eu lieu, spécifiquement 'Je me suis réveillé plus tôt que d'habitude'.

  • Era como um frio uma agonia natural

    ➔ Imparfait

    ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire une situation ou un état passé, indiquant qu'il était en cours ou habituel, comme dans 'C'était comme un froid, une agonie naturelle'.

  • Você é primavera e eu sem saber do final

    ➔ Présent

    ➔ Le présent est utilisé pour exprimer un état ou une vérité actuelle, comme dans 'Tu es le printemps et je ne sais pas la fin'.

  • Tem gente que prefere o remédio

    ➔ Présent avec sujet impersonnel

    ➔ Le présent est utilisé avec un sujet impersonnel pour exprimer une vérité générale, comme dans 'Il y a des gens qui préfèrent le médicament'.

  • A dor é melhor que o azedo da desilusão

    ➔ Structure comparative

    ➔ La structure comparative est utilisée pour comparer deux choses, indiquant que 'la douleur est meilleure que l'acidité de la désillusion'.

Chansons similaires