Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Yo la vi sin querer Je l'ai vue sans le vouloir 00:07
Buscaba alguna mujer que fuera el viento Je cherchais une femme qui soit le vent 00:11
Fuera el viento en mi sien Le vent dans ma tempe 00:17
Y la vi, qué va a hacer Et je l'ai vue, que va-t-elle faire 00:23
Una hermosa Lucifer robó mi tiempo Une belle Lucifer a volé mon temps 00:27
Mi pensamiento y mi fe Mes pensées et ma foi 00:33
Y dejó detrás de sí Et elle a laissé derrière elle 00:39
Tristes versos que oigo en mí Des vers tristes que j'entends en moi 00:47
Y qué más, tarde gris Et quoi d'autre, après-midi gris 01:02
Te diría, qué decís Je te dirais, que dis-tu 01:05
Si te olvidaste, si te olvidaste de mí Si tu as oublié, si tu m'as oublié 01:09
Si no fui mejor postor Si je n'étais pas le meilleur enchérisseur 01:17
Fue aquel maldito temor C'était cette maudite peur 01:21
Si yo pedía, vos te alejabas de mí Si je demandais, tu t'éloignais de moi 01:25
Y quebró mi corazón Et tu as brisé mon cœur 01:34
Como se quiebra un carbón encendido Comme on brise un charbon ardent 01:41
Si yo te volviera a ver Si je te revoyais 01:51
Insisto J'insiste 01:56
Siempre te voy a querer Je t'aimerai toujours 01:59
Insisto J'insiste 02:03
Aunque el tiempo diga no Bien que le temps dise non 02:07
Insisto J'insiste 02:11
Nunca morirá este amor Cet amour ne mourra jamais 02:14
02:19
Y quebró mi corazón Et tu as brisé mon cœur 02:51
Como se quiebra un carbón encendido Comme on brise un charbon ardent 02:59
Si yo te volviera a ver Si je te revoyais 03:09
Insisto J'insiste 03:13
Siempre te voy a querer Je t'aimerai toujours 03:16
Insisto J'insiste 03:21
Una hermosa Lucifer Une belle Lucifer 03:24
Insisto J'insiste 03:28
Un demonio hecho mujer Un démon fait femme 03:32
Insisto J'insiste 03:36
Aunque el tiempo diga no Bien que le temps dise non 03:40
Insisto J'insiste 03:44
Nunca morirá este amor Cet amour ne mourra jamais 03:47
03:51
Nunca me perdonaré Je ne me pardonnerai jamais 04:15
No haber hecho más, no sé De n'avoir pas fait plus, je ne sais pas 04:19
El tiempo todo Le temps détruit tout 04:23
Destruye todo, lo sé Tout détruit, je le sais 04:25
04:29

Insisto – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par
Ciro y Los Persas
Vues
104,785,107
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]
[Français]
Yo la vi sin querer
Je l'ai vue sans le vouloir
Buscaba alguna mujer que fuera el viento
Je cherchais une femme qui soit le vent
Fuera el viento en mi sien
Le vent dans ma tempe
Y la vi, qué va a hacer
Et je l'ai vue, que va-t-elle faire
Una hermosa Lucifer robó mi tiempo
Une belle Lucifer a volé mon temps
Mi pensamiento y mi fe
Mes pensées et ma foi
Y dejó detrás de sí
Et elle a laissé derrière elle
Tristes versos que oigo en mí
Des vers tristes que j'entends en moi
Y qué más, tarde gris
Et quoi d'autre, après-midi gris
Te diría, qué decís
Je te dirais, que dis-tu
Si te olvidaste, si te olvidaste de mí
Si tu as oublié, si tu m'as oublié
Si no fui mejor postor
Si je n'étais pas le meilleur enchérisseur
Fue aquel maldito temor
C'était cette maudite peur
Si yo pedía, vos te alejabas de mí
Si je demandais, tu t'éloignais de moi
Y quebró mi corazón
Et tu as brisé mon cœur
Como se quiebra un carbón encendido
Comme on brise un charbon ardent
Si yo te volviera a ver
Si je te revoyais
Insisto
J'insiste
Siempre te voy a querer
Je t'aimerai toujours
Insisto
J'insiste
Aunque el tiempo diga no
Bien que le temps dise non
Insisto
J'insiste
Nunca morirá este amor
Cet amour ne mourra jamais
...
...
Y quebró mi corazón
Et tu as brisé mon cœur
Como se quiebra un carbón encendido
Comme on brise un charbon ardent
Si yo te volviera a ver
Si je te revoyais
Insisto
J'insiste
Siempre te voy a querer
Je t'aimerai toujours
Insisto
J'insiste
Una hermosa Lucifer
Une belle Lucifer
Insisto
J'insiste
Un demonio hecho mujer
Un démon fait femme
Insisto
J'insiste
Aunque el tiempo diga no
Bien que le temps dise non
Insisto
J'insiste
Nunca morirá este amor
Cet amour ne mourra jamais
...
...
Nunca me perdonaré
Je ne me pardonnerai jamais
No haber hecho más, no sé
De n'avoir pas fait plus, je ne sais pas
El tiempo todo
Le temps détruit tout
Destruye todo, lo sé
Tout détruit, je le sais
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

mujer

/muˈxeɾ/

A2
  • noun
  • - femme

viento

/ˈbjen.to/

A2
  • noun
  • - vent

hermosa

/eɾˈmo.sa/

B1
  • adjective
  • - belle

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - cœur

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - temps

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amour

temor

/teˈmoɾ/

B1
  • noun
  • - peur

versos

/ˈbeɾ.sos/

B2
  • noun
  • - vers

quebrar

/keˈβɾaɾ/

B1
  • verb
  • - casser

decir

/deˈθiɾ/

A2
  • verb
  • - dire

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - oublier

perdonar

/peɾðoˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - pardonner

robar

/roˈβaɾ/

B1
  • verb
  • - voler

encendido

/enθenˈði.ðo/

B2
  • adjective
  • - allumé

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires