JET SET – Paroles en Français

• Par: La Mano 1.9

Paroles et Traduction

[Français]

Grah

Faut du bif, faut des talles

J'suis pas sentimental

Gang, gang

L.A.M.A.N.O, rien à tter-gra bande de

Faut du bif, faut des talles (Gang, gang)

J'suis pas sentimental (Sentimental)

Ils veulent test, ils sont trop lamentables

Le flow est clean, il est inimitable

Elle m'dit qu'à son cœur j'ai fait un bobo (Gang, gang)

Bae, Pour la Lambo' j'bosse

Hennesy pure, pas d'po'-po'

Danse comme un nouchi de Abobo (Gang, gang)

Déboukeï (Tiens)

Elle veut m'donner son déboukеï

Technique Sеnsei Gaï

Petio, il croit qu'il est trop zigueï

Belinda follow, elle fait pas la star

Non, elle a juste té-ma les stats

Elle a du style, elle est dark (Dark)

Le rat est d'sortie quand il se fait tard

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T. c'est nous la

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

J'te gue-lar et je remets du diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set (Allo)

Appelle le dix-sept, c'est les petits qui vont rer-ti ta recette

J'veux l'entrée, le plat et le dessert

Écouté sur Deezer, j'suis plus dans les recelles

Bazooka, joint de cali, frappe Elye Wahi

Wayna critical, dans l'auto on écoute: P-Square, Personally

Tu vas raquer mes talles, tu vas raquer mon jet

Tu peux tracer ta route on t'a rien demandé

Ta cabeza on peut racomoder

J'arrive en Dolph, une fois lancé dis-moi qui peut nous stop

Une fois lancé dis-moi qui peut nous

(Dis-moi qui peut nous, beh, beh, beh)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T. c'est nous la

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set (Jet set)

Jet set

J'te gue-lar et je remets du diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set (Allo)

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Jet set

Ça fume la beuh même dans le G7

R.A.T c'est nous la

Jet set

Jet set (Jet set)

Jet set

Jet set

Jet set (Paw)

J'te gue-lar et je remets du Diesel

Rien à tter-gra c'est la jet set

(Allo)

Grr, paw

Grr, paw

Grr, paw

Junior à la prod', zanmi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Bif bif C2	nom - Argent, liquide, monnaie.
Sentimental sɑ̃timãtal B2	adjectif - Qui est gouverné par les sentiments, émotionnel.
Lamentable lamɑ̃tabl B2	adjectif - Qui inspire la pitié, médiocre, pitoyable.
Inimitable inimitabl C1	adjectif - Qu'on ne peut imiter, unique.
Boss bɔs A2	verbe - Travailler, s'activer.
Dark daʁk B1	adjectif - Sombre, mystérieux, stylé.
Recette ʁəsɛt A2	nom - Somme d'argent perçue, revenu.
Tracer tʁase B1	verbe - Partir, s'en aller rapidement.
Racommoder ʁakɔmɔde C1	verbe - Réparer, arranger (ici au sens figuré).
Style stil A2	nom - Manière, allure, élégance.

Structures grammaticales clés

• J'suis pas sentimental

  ➔ Élision du 'ne' dans la négation

  ➔ À l'oral, le 'ne' de la négation est souvent omis : 'Je ne suis pas' devient 'J'suis pas'.

• Ils veulent test, ils sont trop lamentables

  ➔ Usage de 'trop' comme intensificateur

  ➔ Au lieu de signifier 'excessif', 'trop' est ici utilisé comme un adverbe d'intensité, proche de 'très'.

• Elle m'dit qu'à son cœur j'ai fait un bobo

  ➔ Passé composé

  ➔ La structure 'j'ai fait' exprime une action ponctuelle terminée dans le passé ayant un effet sur le présent.

• Tu peux tracer ta route on t'a rien demandé

  ➔ Pronom négatif 'rien' en position médiane

  ➔ Dans 'on t'a rien demandé', 'rien' est inséré entre l'auxiliaire et le participe passé.

• Une fois lancé dis-moi qui peut nous stop

  ➔ Structure interrogative

  ➔ Utilisation de 'qui' comme pronom interrogatif pour interroger sur le sujet de l'action.

• Appelle le dix-sept, c'est les petits qui vont rer-ti ta recette

  ➔ Proposition subordonnée relative avec 'qui'

  ➔ Le pronom 'qui' introduit une proposition relative qui complète 'les petits'.

• Tu vas raquer mes talles

  ➔ Futur proche

  ➔ La structure 'aller + infinitif' (tu vas raquer) exprime une action immédiate ou une certitude.

• On t'a rien demandé

  ➔ Place du pronom complément

  ➔ Le pronom complément d'objet indirect 't'' (te) est placé avant l'auxiliaire 'a'.