Killing In the Name
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
forces /ˈfɔːrsɪz/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
crosses /ˈkrɔːsɪz/ A2 |
|
|
told /toʊld/ A1 |
|
|
died /daɪd/ A2 |
|
|
justified /ˈdʒʌstɪfaɪd/ B2 |
|
|
badge /bædʒ/ B1 |
|
|
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2 |
|
|
whites /waɪts/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
Grammaire:
-
Some of those that work forces are the same that burn crosses.
➔ 使用“that”的关系从句；“some of” + 复数名词 + 关系从句的用法。
➔ 该句子使用关系从句“that work forces”来定义说话者指的是哪些“some of those”。 “Some of”表示较大群体的一部分。 在这里，“some of those”指的是参与部队（可能是指警察部队）的人员的一个子集。
-
And now you do what they told ya.
➔ 隐含的命令语气；使用“what”作为关系代词构成名词性从句；非正式用法“ya”（代替“you”）。
➔ 这个短语暗示了遵循“他们”（权威人物）指示的命令或指示。 “What they told ya”充当动词“do”的宾语。 “ya”的使用是“you”的口语缩写。
-
Those who died are justified for wearing the badge; They're the chosen whites.
➔ 使用“who”的关系从句；被动语态（“are justified”）；名词短语作为表语补足语（“the chosen whites”）。
➔ 这句话发表了一个有争议的声明，暗示那些在佩戴“badge”（可能指的是执法部门）时死亡的人被认为是“正当的”（他们的行为是正确的）。 第二部分“They're the chosen whites”是一个极具煽动性的短语，暗示着种族特权和优越感。
-
Fuck you, I won't do what you tell me.
➔ 强烈的祈使否定；使用“what”作为关系代词构成名词性从句。
➔ 说话者断然拒绝服从命令。 “What you tell me”是一个名词性从句，充当“do”的宾语。 “Won't”是“will not”的缩写，表示将来拒绝。
