King Of Sorrow

• By: Sade

Lyrics:

[English]

[Español]

I'm crying everyone's tears

Estoy llorando las lágrimas de todos

And there inside our private war

Y allí, en nuestra guerra privada

I died the night before

Morí la noche anterior

...

...

And all of these remnants of joy and disaster

Y todos estos restos de alegría y desastre

What am I supposed to do?

¿Qué se supone que debo hacer?

...

...

I want to cook you a soup that warms your soul

Quiero prepararte una sopa que caliente tu alma

But nothin' would change, nothin' would change at all

Pero nada cambiaría, nada cambiaría en absoluto

It's just a day that brings it all about

Es solo un día que lo trae todo a la realidad

Just another day and nothin's any good

Solo otro día y nada es bueno

The DJ's playin' the same song

El DJ toca la misma canción

I have so much to do

Tengo tanto que hacer

I have to carry on

Tengo que seguir adelante

I wonder if this grief will ever let me go

Me pregunto si este dolor algún día me dejará ir

I feel like I am the King of Sorrow, yeah

Siento que soy el Rey de la Tristeza, sí

...

...

The King of Sorrow

El Rey de la Tristeza

...

...

I suppose I could just walk away

Supongo que podría simplemente alejarme

Will I disappoint my future if I stay?

¿Disfratará mi futuro si me quedo?

It's just a day that brings it all about

Es solo un día que lo trae todo a la realidad

Just another day and nothin's any good

Solo otro día y nada es bueno

The DJ's playin' the same song

El DJ toca la misma canción

I have so much to do

Tengo tanto que hacer

I have to carry on

Tengo que seguir adelante

I wonder will this grief ever be gone

Me pregunto si este dolor alguna vez se irá

Will it ever go?

¿Alguna vez se irá?

I'm the King of Sorrow, yeah

Soy el Rey de la Tristeza, sí

The King of Sorrow

El Rey de la Tristeza

...

...

I'm crying everyone's tears

Estoy llorando las lágrimas de todos

I have already paid for all my future sins

Ya he pagado por todos mis futuros pecados

...

...

There's nothing anyone

No hay nada que alguien

Can say to take this away

Pueda decir para quitar esto

It's just another day and nothin's any good

Es solo otro día y nada es bueno

...

...

I'm the King of Sorrow, yeah

Soy el Rey de la Tristeza, sí

King of Sorrow

Rey de la Tristeza

...

...

King of Sorrow, oh

Rey de la Tristeza, oh

King of Sorrow, oh yeah

Rey de la Tristeza, oh sí

Of Sorrow

De la Tristeza

...

...

King of Sorrow, mm, yeah

Rey de la Tristeza, mm, sí

King of Sorrow, oh, oh

Rey de la Tristeza, oh, oh

King of Sorrow, oh, yeah

Rey de la Tristeza, oh, sí

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - desastre
remnant /ˈrɛm.nənt/ C1	noun - resto
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - desastre
soul /soʊl/ B1	noun - alma
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B2	verb - decepcionar
carry /ˈkæri/ A2	verb - llevar
grief /ɡriːf/ B2	noun - dolor

Grammar:

• I have so much to do

  ➔ Tiempo presente perfecto para expresar posesión o experiencia

  ➔ La expresión "I have" indica posesión o experiencia que afecta el presente.

• And all of these remnants of joy and disaster

  ➔ Uso de "of" para indicar composición o partes de un todo

  ➔ La palabra "of" conecta sustantivos para mostrar que uno es parte de o relacionado con otro.

• I wonder if this grief will ever let me go

  ➔ Uso de "if" para introducir una cláusula condicional

  ➔ "if" introduce una condición que indica incertidumbre o posibilidad

• It's just a day that brings it all about

  ➔ Uso de la oración de relativo "that brings it all about" para modificar "a day"

  ➔ La oración de relativo proporciona información adicional sobre el sustantivo "a day".

• I died the night before

  ➔ Tiempo pasado simple para describir una acción completada en el pasado

  ➔ El verbo "died" está en pasado simple, indicando una acción completada en un momento específico del pasado.

• I feel like I am the King of Sorrow

  ➔ Uso de "like" para expresar similitud o sentimiento

  ➔ "like" introduce una comparación o sensación de identificación con algo.