Kyur 4 Th Ich – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: Reanimation

Paroles et Traduction

Découvrez « Kyur 4 Th Ich », une piste instrumentale riche en samples parlés qui vous permet d’explorer le vocabulaire du remix, les termes électroniques et les expressions hip‑hop en anglais. Plongez dans cette version expérimentale et laissez‑vous inspirer par son énergie dynamique et sa créativité remixée.

[Français]

J'aimerais vous présenter...

...

Nous sommes ici

...

Nous ici à l'institut du son avons inventé un système d'armes audio fiable

...

Mesdames et messieurs, nous avons un invité très spécial pour vous ce soir, -soir, -soir

Décomposez-le

Coupez-le

...

En utilisant les ondes sonores

Un vrai maître paralyse son adversaire

Le laissant vulnérable à l'attaque

Monsieur Hahn

...

[Anglais]

I'd like to introduce...

We here

We here at the sound institute have invented a reliable audio weapons system

Folks, we have a very special guest for you tonight, -night, -night

Break it down

Cut it up

Using the waves of sound

A true master paralyzes his opponent

Leaving him vulnerable to attack

Mr. Hahn

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - présenter
sound /saʊnd/ A1	noun - son verb - sonner
invent /ɪnˈvɛnt/ B1	verb - inventer
reliable /rɪˈlaɪəbl/ B2	adjective - fiable
master /ˈmæstər/ B2	noun - maître verb - maîtriser
paralyze /ˈpærəlaɪz/ C1	verb - paralyser
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ C1	adjective - vulnérable
attack /əˈtæk/ A2	noun - attaque verb - attaquer

Structures grammaticales clés

• I'd like to introduce...

  ➔ Conditionnel (Would like)

  ➔ Exprime des offres ou intentions polies. "I'd" = "I would" + "like" indique une volonté formelle.

• We here at the sound institute have invented a reliable audio weapons system

  ➔ Passé composé

  ➔ Actions terminées ayant un lien avec le présent. "Have invented" met l'accent sur les réalisations/résultats.

• Break it down

  ➔ Impératif + Verbe à particule

  ➔ Structure d'ordre direct. "Break down" combine verbe + adverbe pour un sens spécifique.

• Using the waves of sound

  ➔ Participe présent (Adverbial)

  ➔ Forme V-ing introduit la méthode. Modifie toute la proposition en décrivant "comment".

• A true master paralyzes his opponent

  ➔ Présent simple (Vérité générale)

  ➔ Énonce un fait universel. "Paralyzes" troisième personne respecte l'accord sujet-verbe.

• Leaving him vulnerable to attack

  ➔ Participe présent (Résultatif)

  ➔ Montre conséquence de l'action précédente. "Leaving" décrit le résultat provoqué.

• Folks, we have a very special guest

  ➔ Vocatif + Présent simple (Possession)

  ➔ "Folks" s'adresse directement au public. "Have" indique possession/relation actuelle.

• Cut it up

  ➔ Impératif + Verbe à particule

  ➔ Ordre direct avec verbe d'action. "Cut up" utilise particule "up" pour intensifier le sens.