Wah Yo Deh Pan – English Lyrics

• By: Ayetian, Govana, Nvtzz

Lyrics & Translation

[English]

Wah BloodClaat Mission

What Motherfucker What?

You Have Me Lighter? Hmm

Yo Nvtzz!

Yeah

BlacksTheMan

And You Know Seh

A One Ayetian

Any Other Ayetian

A Bay Bomb Fling

And Me A Represent

Fi DJ Nah Fuck

Who Nah Fuck

Nah Fuck Fi Real

Ouu!

Inna Mi Karl Kani

Mi Park Di Nike

She See Di Z

And Cya Lock Off E Pipe

Unda Water

Mi Cocky A Synchronize

Yuh Never Know Mi A Teacha Prototype

Big Batty Gyal

A Wa Yuh Deh Pon

A Me A Hot Up Di Place

Scotchy Peppa

Gyal A Climb Pon E Window

And Eh Dresser

And E Steel

And E Panty

And E Mesh Haffi Tek Off

Mek E Bounce Nuh Trampoline

She Seh

Yuh Cya Finger Me If Yuh Hand Nuh Clean

Nuh Play Harden When Yuh Roun Di Clique

A Crocodile Dawg Me Sen Fi She

Yow Tarkult

A Wa She Deh Pon

Yuh Waa Mi Use Up

Mi Right Or Mi Left Hand

Mi Chin Naw Touch No Front Like Tessan

Caa Mi A Real Bad Man Like Tesha (Bad)

Ram Putu Nuh Nyam Putu (No No)

She Fuck Guzu She Fuck Mi To (What)

She Waa Be Wife She Not Putus (Neva)

She Ugly Like A Jankunu

Story Time A Pen To Book Yeah

She Seh If Eh Pole A Twenty Foot Yeah

She Split, She Quint, A Evil Look Yeah

Come Bruk Mi Hood Nuh Bruk Mi Foot Dem

Big Batty Gyal!

A Wa Yuh Deh Pon

A Me A Hot Up Di Place

Scotchy Peppa

Gyal A Climb

Pon Eh Window

And Eh Dresser

And Eh Steel

And Eh Panty

And Eh Mesh Haffi Tek Off

Fat Pussy Gyal!

A Wah Yo Deh Pan

Who Fah Name Dat

Me See Deh Pan Yo Left Hand

She Seh No Worry

Me And Di Baby Fada Leff And

She Want A Hot Backaz Outta Depression Aye

From Eh Tight Gyal

Skin Out Di Gold

Gyal A Whine Fi The Tip

When Me Bring Out Di Poll

Gwan Shift Up Di Draws

While Yo Pin Out Di Clothes

Man Wah Lie Pan Pussy

Name Pinocchio

Yo Pussy Ago Mek Yo

See Tokoyo

Deep Inna Gyal Belly

Weh She Spin Out Eh Rose

Gyal A Chuck Ova Fence

Gyal A Chip Out Eh Toe

Gwan Furnish Yo Place

And Grill Out Eh House Gyal

Ram Punni

No Nyam Punni (No No)

Galang Goody

No Long Boobi (Mhm)

Di Bomb Wid Me

No Ramp Wid Me

She Call Har Fren

Fi Sandwich Me (Wah)

Me Wah Fi Play

Wid Pomputee

Yo Pass Yo Place

Me Blast Eh K

Gyal A

Tear Off Eh Gate

Fi Fornicate

Dem A Run Punani Straight

Me Nah Fi Wait!

Aye Shorty!

Wait!

Come Yah!

A Wah Yo Deh Pan!

A Me A Hot Up Di Place

Scotchy Peppa

Gyal A Climb

Pon Eh Window

And Eh Dresser

And Eh Steel

And Eh Panty

And Eh Mesh

Haffi Tek Off

Fat Pussy Gyal!

A Wah Yo Deh Pan

Who Fah Name Dat

Me See Deh Pan Yo Left Hand

She Seh No Worry

Me And Di Baby Fada Leff And

She Want A Hot Backaz Outta Depression Aye

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gyal /ɡaɪl/ C1	noun - Jamaican patois term for a girl or young woman
batty /ˈbæti/ B2	noun - slang for buttocks; also a term for a person who is eccentric adjective - eccentric, odd
pussy /ˈpʌsi/ B1	noun - vulgar slang for a woman's genitals
scotchy /ˈskɒtʃi/ C2	adjective - relating to Scotch whisky; used colloquially to describe something strong or intense
peppa /ˈpɛpə/ C2	noun - slang term (in the song) likely referring to ‘pepper’ or a spicy attitude
trampoline /ˈtræmpəliːn/ A2	noun - a device consisting of a piece of strong fabric stretched over a frame, used for jumping
crocodile /ˈkrɒkədaɪl/ A2	noun - a large predatory reptile with a long snout and a powerful tail
dawg /dɔːɡ/ B2	noun - slang for friend or close companion (derived from “dog”)
badman /ˈbædmən/ C1	noun - a person who is tough, feared, or involved in criminal activity; a gangster
jankunu /dʒæŋˈkuːnu/ C2	noun - slang term used in the song, meaning a messy or chaotic situation (specific meaning unclear)
pinocchio /ˌpɪnəˈkiːoʊ/ B1	noun - the fictional wooden puppet whose nose grows when he lies; used metaphorically for a liar
punani /puˈnɑːni/ C1	noun - slang (Caribbean) for a woman’s vagina
fren /frɛn/ B2	noun - informal spelling of “friend”; a close companion
fada /ˈfɑːdə/ B2	noun - Jamaican patois for “father” or “dad”
backaz /ˈbækəz/ C2	noun - slang used in the song, likely a plural form of “back” meaning supporters or backup crew (exact meaning unclear)
depression /dɪˈprɛʃən/ B1	noun - a mental health condition characterised by persistent sadness and loss of interest
whine /waɪn/ B2	verb - in Caribbean dance slang, to move the hips in a rhythmic, seductive manner
clique /kliːk/ B2	noun - a small, exclusive group of people who share interests or activities
harden /ˈhɑːrdən/ B2	verb - to become or make something more solid, tough or unfeeling
real /riˈæl/ A2	adjective - genuine; true; not fake or imagined