MEDABOT – Bilingual Lyrics French/English

• By: Kidd Keo

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of 'MEDABOT' to master contemporary Spanish urban slang and fast-paced lyrical flow. This song is a perfect gateway for learners to understand the cadence, street vernacular, and stylistic expressions used in modern Spanish-language trap music.

[English]

作词 : Padua Keoma Salas Sanchez

作曲 : Andrea De Bernardi/Riccardo Frate/Marco David Diaz Flores

Yeah

Y'all already know how it is

Mmm, trap shit

Bando Boyz (Alawais), gang, look (R3K)

(Yeah, yeah)

Yeah, ah

Wow, wow, fuck around, I'mma slide with that pole, pole

50 bands, I got a plug on the low, low

I made it rain, baby girl, move it

I got gang, all these hoes don't know, they don't know, wow

Cali packs, Winnie pack, I got a cough, ah

I got the cone, you want dry, reefer, or frozen?

I'm not on social media, I'm ballin' in the streets

They're looking for someone to watch them, they ain't beefing, we just trolling

In a Ferrari with his bitch, bitch, I'm rolling

Smoking Cali packs, drinking Henny, I'm floating

My gang is real, if they want beef, bitch, we on it

I feel like Kevin Gates because I got more than two phonies

They're afraid of us, those rappers are funny

My broddie with the iron, bitch, we strapped out 10 deep

Fans say they don't understand me 'cause they ain't in the streets

Making money in the trap, I count it before I go to sleep (Yeah, yeah, yeah)

Mmm, we set it up, we pull up with the gang

Extendo, I hop up, pull up and bang

We see them, but they don't see us

I'm turning it up, bitch, I did it again

Wow, wow, fuck around, I'mma slide with that pole, pole

50 bands, I got a plug on the low, low

I made it rain, baby girl, move it

I got gang, all these hoes don't know, they don't know, wow

Cali packs, Winnie pack, I got a cough, ah

I got the cone, you want dry, reefer, or frozen?

I'm not on social media, I'm ballin' in the streets

They're looking for someone to watch them, they ain't beefing, we just trolling

...

[French]

作词 : Padua Keoma Salas Sanchez

作曲 : Andrea De Bernardi/Riccardo Frate/Marco David Diaz Flores

Yeah

Y'all already know how it is

Mmm, trap shit

Bando Boyz (Alawais), gang, look (R3K)

(Yeah, yeah)

Yeah, ah

Wow, wow, **** around, I'mma slide with that pole, pole

50 bands, I got plug on the low, low

I made it rain, baby girl, muévelo

I got gang, all this hoes they don't know, they don't know, wow

Cali packs, Winnie pack, tengo tos, ah

Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

No estoy en redes, en la street estoy ballin'

'Tan buscando quien los cuide, they ain't beef, we just trolling

En un 'Rrari con su bitch, bitch, I'm rolling

Smoking Cali packs, bebiendo Henny, i'm floating

Mi ganga es de verdad, si quieren beef, bitch, we on it

Me siеnto Kevin Gates porque tеngo más de two phonies

Nos tienen miedo, esos rapper son funnys

Mi broddie con el hierro, bitch, we strapped out 10 deep

Fans dicen que no me entienden 'cause they ain't in the streets

Haciendo money in the trap lo cuento pa' irme a dormir (Yeah, yeah, yeah)

Mmm, we set it up we pull up with the gang

Extendo, I hop up pull up and bang

Nosotros vemos pero ello' no nos ven

I'm turn it up, bitch, I did it again

Wow, wow, **** around, I'mma slide with that pole, pole

50 bands, I got plug on the low, low

I made it rain, baby girl, muévelo

I got gang, all this hoes they don't know, they don't know, wow

Cali packs, Winnie pack, tengo tos, ah

Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

No estoy en redes, en la street estoy ballin'

'Tan buscando quien los cuide, they ain't beef, we just trolling

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Bando bando B2	noun - A place where drugs are sold; an abandoned house used for illicit activities.
Cali kali B2	noun - Short for California, often referring to high-quality cannabis from that region.
Miedo miedo A1	noun - Fear; an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous.
Hierro iero A2	noun - Iron; colloquially refers to a firearm or gun.
Dormir dormir A1	verb - To sleep.
Buscando buskando A2	verb - Looking for; searching.
Bebiendo bebiendo A2	verb - Drinking.
Redes redes A2	noun - Networks (often refers to social networks/social media).
Verdad verdad A1	noun - Truth.
Cuidar kuidar A2	verb - To take care of; to protect.

Key Grammar Structures

• I'mma slide with that pole

  ➔ Future intention using 'be going to' (contraction 'gonna/gonna')

  ➔ "I'mma" is a colloquial contraction of "I am going to," indicating an immediate future action.

• If you want beef, bitch, we on it

  ➔ First Conditional (If + Present Simple, Future/Present result)

  ➔ The structure "If + present tense" sets a condition for a potential outcome "we on it."

• They ain't beef, we just trolling

  ➔ Present Continuous for current ongoing activity

  ➔ The use of "just trolling" with the verb 'to be' indicates an action happening at the moment of speaking.

• Fans dicen que no me entienden

  ➔ Subordinate clause introduced by 'que' (that)

  ➔ The word "que" acts as a conjunction connecting the main verb "dicen" to the subordinate idea.

• Haciendo money in the trap lo cuento pa' irme a dormir

  ➔ Gerund (Haciendo) as a participle describing the subject

  ➔ "Haciendo" (making) serves to describe the background action while the speaker performs the main action.

• I'm turn it up, bitch, I did it again

  ➔ Present Perfect (did it again) for a completed action in the past

  ➔ The verb "did" is the past tense of "do," showing the action has been finished.

• Tengo la cone, ¿quieres dry, reefer o frozen?

  ➔ Interrogative sentence structure with alternative conjunction 'o'

  ➔ The use of "o" creates a choice for the listener within a question.

• 50 bands, I got plug on the low

  ➔ Colloquialism/Slang structure for state of being

  ➔ "I got" is a colloquial version of "I have," common in street dialect.