L'humain – Paroles en Français

• Par: Bouss
• Album: Et si j'échoue ??

Paroles et Traduction

[Français]

J'me prends pour personne d'autre

J'ai trop d'fierté, j'peux pas bander sur eux

Quand ça marche, c'est toujours les pompes cirées

Le poto, il s'prend pour un cartel

Ils lui ont sucé la bite à lui en faire tourner la tête

Bah ouais, mon sang, t'es resté droit, ils t'l'ont mise à l'envers

La vengeance vaudra pas un million d'pardons

Depuis, c'est violent, j'sais même pas ça part d'où

Il m'a dit "toi, tu peux quitter la street, toi, t'as un don"

Ni-, nique la paix si j'dois baisser mon froc

Si l'amour rend aveugle, ils ont à peine vu l'flou (vu l'flou)

Une occas', une énième sale coup (sale coup)

Un 9M, un deuxième balle-trou (balle-trou)

J'me prends pour personne d'autre

J'ai trop d'fierté, j'peux pas bander sur eux

Quand ça marche, c'est toujours les pompes cirées

Le poto, il s'prend pour un cartel

Ils lui ont sucé la bite à lui en faire tourner la tête

J'viens d'loin, tu sais pas comment

J'voulais faire de grandes choses, mais la tête est cramée (cramée)

J'ai donné d'ma personne, tu sais pas comment (comment)

À chaque coup d'pute, j'fais l'étonné ('tonné)

Ah l'humain, mauvais, ah l'humain, j'connais

Tranquillement, on s'en r'met

J'suis deux fois plus fort quand j'me r'lève

J'étais en chien, j'avais qu'les TN aux pieds

J'montais au charbon jusqu'à c'que le crime me paye

Elle pensait qu'j'l'aimais, j'voulais juste la ken

Et son cœur s'est cassé, mais j'crois qu'il s'répare

Infréquentable, même l'État, il sait

J'suis trop vrai pour aimer les caméras

Un coffre-fort, faut jamais laisser

Une opportunité pour mes rats

J'me prends pour personne d'autre

J'ai trop d'fierté, j'peux pas bander sur eux

Quand ça marche, c'est toujours les pompes cirées

Le poto, il s'prend pour un cartel

Ils lui ont sucé la bite à lui en faire tourner la tête

J'viens d'loin, tu sais pas comment

J'voulais faire de grandes choses, mais la tête est cramée (cramée)

J'ai donné d'ma personne, tu sais pas comment (comment)

À chaque coup d'pute, j'fais l'étonné ('tonné)

Ah l'humain, mauvais, ah l'humain, j'connais

Tranquillement, on s'en r'met

J'suis deux fois plus fort quand j'me r'lève

J'viens d'loin, tu sais pas comment

J'voulais faire de grandes choses, mais la tête est cramée (cramée)

J'ai donné d'ma personne, tu sais pas comment (comment)

À chaque coup d'pute, j'fais l'étonné ('tonné)

Ah l'humain, mauvais, ah l'humain, j'connais

Tranquillement, on s'en r'met

J'suis deux fois plus fort quand j'me r'lève

J'ai pas d'sous, j'ai pas sommeil

J'repense à tout c'qu'on était, nostalgique, j'me suis soûlé

(Tu crois qu'j'ai l'temps d'chômer, j'ai pas d'sous, j'ai pas sommeil)

(J'repense à tout c'qu'on était, nostalgique, j'me suis soûlé)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fierté fyɛʁte B1	noun - sentiment de dignité ou de satisfaction envers soi-même
cirées siʁe B2	adjective - nettoyées avec de la cire pour briller
vengeance vɑ̃ʒɑ̃s B1	noun - acte de se venger d'un mal subi
aveugle avœɡl B1	adjective - qui ne peut pas voir
cramée kʁame C1	adjective - brûlé ou, familièrement, épuisé mentalement
étonné etɔne A2	adjective - qui éprouve de la surprise
humain ymɛ̃ A2	noun - être vivant appartenant à l'espèce humaine
charbon ʃaʁbɔ̃ B1	noun - matière combustible ou, familièrement, le travail difficile
infréquentable ɛ̃fʁekɑ̃tabl C1	adjective - personne avec qui on ne peut pas fréquenter
opportunité ɔpɔʁtynite B1	noun - occasion favorable
coffre-fort kɔfʁ fɔʁ B2	noun - meuble de sécurité pour protéger des objets de valeur
nostalgique nɔstalgik B2	adjective - qui éprouve de la nostalgie
sommeil sɔmɛj A2	noun - état de repos de l'organisme

Structures grammaticales clés

• J'me prends pour personne d'autre

  ➔ Verbe pronominal 'se prendre pour'

  ➔ La structure "se prendre pour" + nom signifie se considérer comme quelqu'un.

• J'peux pas bander sur eux

  ➔ Modalité négative avec 'pouvoir'

  ➔ La négation "ne... pas" entoure le verbe conjugué "peux".

• Quand ça marche, c'est toujours les pompes cirées

  ➔ Proposition subordonnée de temps avec 'quand'

  ➔ La proposition "quand" introduit une condition ou un moment précis avant la proposition principale.

• Ils lui ont sucé la bite

  ➔ Passé composé avec pronom complément d'objet indirect

  ➔ Le pronom "lui" remplace le complément d'objet indirect (à lui).

• Ils t'l'ont mise à l'envers

  ➔ Double pronominalisation (COD + COI)

  ➔ La séquence "t'l'" combine le complément d'objet indirect "te" et le complément d'objet direct "la".

• J'sais même pas ça part d'où

  ➔ Interrogation indirecte

  ➔ La structure "ça part d'où" est utilisée ici comme une interrogation indirecte.

• Si j'dois baisser mon froc

  ➔ Proposition hypothétique avec 'si' et 'devoir'

  ➔ La proposition "si" exprime une condition en utilisant le verbe modal "devoir".

• J'suis deux fois plus fort quand j'me r'lève

  ➔ Structure comparative avec 'plus... que'

  ➔ Utilisé pour dénoter l'intensité : "deux fois plus fort".