L.T.P – Paroles en Français

• Par: Tvslym, Ninho
• Album: DA SHADY CODE

Paroles et Traduction

[Français]

TVSLYM Shady

Johnny

Attends, là, j'en ai

À deux doigts, je pars en vrille

Porte de Saint-Ouen

TVSLYM Shady s'propage comme le Covid

J'ai dû changer de méthode (j'ai dû changer de méthode)

Pleins de vices, on a les codes

ils sont pleins de vices, on a les codes

(Pleins de vices, on a les codes)

J'whippin' le truc, ça devient magique, c'est Doigt2Fée qui fait les prods

Doigt2Fée qui fait la prod (wouh, wouh, wouh, wouh)

Pleins de vices, on a les codes

Pleins de vices, on a les codes

(Hey, hey, hey, hey)

(pleins de vices, on a les -)

Attends, là, tu pars en vrille

J'suis entouré de brigands, donc on s'implique

J'répète, à deux doigts, je pars en vrille

TVSLYM Shady, en tirant, prends le pouvoir, c'est intriguant

Attends, là j'ai pas envie

Ne dis pas qu'on est méchants, mais plutôt méfiants des gens

À deux doigts, je pars en vrille

TVSLYM Shady, en tirant, prends le pouvoir, c'est intriguant (ouh)

Attends, là, tu pars en vrille

Le temps passe et ma vie change

J'peux pas le rattraper, donc j'fais attention

Le temps passe et ma vie change

Le temps passe et ma vie change

Le temps passe et ma vie change

J'peux pas le rattraper, donc j'fais attention

Le temps passe et ma vie change

Le temps passe et ma vie change

Un peu comme mon flingue, mon chargeur et mes touches-car

Noyé dans trafic de stupéfiants

On coupe ça, on coupe ça, j'fais rentrer en moutard

Tous les jours, j'demande au Seigneur la paix (paix, j'demande au Seigneur)

Mais si ça revient, igo, moi, j'peux pas saloper (nan)

Quitte à leur mettre dans la tête, mon re-fré (ah-ah-ah)

Double G, Y, Saint-Laurent (han)

Vuitonné avant le meeting (avant le meeting)

Tout en noir, j'fais ressortir que l'bling-bling (bling-bling)

Prime à l'infini (oh)

Double R, Hennessy, Red Bull rouge

Red cup, j'fais le malin dans la city

Fake nigga, des salopes comme Dashiki

Ils sont bons qu'à gober des zizis

Le temps passe et ma vie change

J'peux pas le rattraper, donc j'fais attention

Le temps passe et ma vie change

Le temps passe et ma vie change

Le temps passe et ma vie change

J'peux pas le rattraper, donc j'fais attention

Le temps passe et ma vie change

Le temps passe et ma vie change (attends, là j'ai pas envie)

À deux doigts, je pars en vrille

Attends, là j'ai pas envie

À deux doigts, je pars en vrille

Attends, là j'ai pas envie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vrille vrij B2	noun - mouvement de rotation rapide, perte de contrôle
vice vis B2	noun - habitude morale blâmable ou défaut
brigand bʁiɡɑ̃ B2	noun - personne qui vit de vol et de rapine
intriguant ɛ̃tʁiɡɑ̃ B1	adjective - qui excite la curiosité
méfiant mefjɑ̃ B1	adjective - qui manque de confiance
rattraper ʁatʁape A2	verb - atteindre quelqu'un qui est devant
stupéfiant stypefjɑ̃ B2	noun - substance toxique, drogue
saloper salɔpe C1	verb - faire quelque chose de façon bâclée ou sale
infini ɛ̃fini B1	noun - ce qui n'a pas de fin
malin malɛ̃ B1	adjective - qui a de l'esprit, rusé

Structures grammaticales clés

• J'ai dû changer de méthode

  ➔ Passé composé du verbe devoir

  ➔ "J'ai dû" indique une obligation qui s'est déroulée dans le passé.

• J'suis entouré de brigands

  ➔ Forme passive avec être

  ➔ "Entouré" est utilisé comme participe passé pour décrire l'état du sujet.

• Ne dis pas qu'on est méchants

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La structure "ne [verbe] pas" est utilisée ici pour donner un ordre négatif.

• J'peux pas le rattraper

  ➔ Verbe modal au présent

  ➔ "Peux" est la conjugaison à la première personne du singulier de 'pouvoir', exprimant la capacité.

• J'demande au Seigneur la paix

  ➔ Article contracté

  ➔ La préposition 'à' suivie de l'article défini 'le' se contracte en 'au'.

• Vuitonné avant le meeting

  ➔ Participe passé à valeur d'adjectif

  ➔ "Vuitonné" est un dérivé argotique signifiant porter la marque Louis Vuitton.

• Fais le malin

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ "Faire le malin" est une expression signifiant se vanter ou faire le fier.