– Paroles en Français

Paroles et Traduction

[Français]

Quelle est leur place ?

Dans l'enclos.

Voilà !

On a du boulot. Ne l'oublie pas.

Allez, on s'y met.

Tu te tiens comme ça...

Maman !

Va chercher les autres.

mais...

Zou !

Allez ! Déguerpissez !

Va t'en !

T'es libre !

J'voulais pas leur faire de mal.

C'est à toi.

Maman !

Allons.

Ça fait partie du cycle.

Regarde !

Un instant...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
place /pls/ A1	noun - un endroit ou une position spécifique
boulot /bu.lo/ B1	noun - travail (familier)
oublier /u.bli.e/ A2	verb - oublier
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - chercher
libre /li.bʁ/ A2	adjective - libre
faire /fɛʁ/ A1	verb - faire
mal /mal/ A1	noun - mal ou tort
cycle /si.kl/ B1	noun - une série d'événements qui se répètent dans le même ordre
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A1	verb - regarder
instant /ɛ̃.stɑ̃/ B1	noun - un très court moment
enclos /ɑ̃.klo/ B2	noun - enclos
déguerpir /de.ɡɛʁ.piʁ/ C1	verb - déguerpir
partie /paʁ.ti/ A2	noun - partie
tenir /tə.niʁ/ A2	verb - tenir
autres /o.tʁ/ A1	adjective - autres

Structures grammaticales clés

• Quelle est leur place ?

  ➔ Inversion interrogative

  ➔ Le pronom sujet "leur" est placé après le verbe "est" dans cette question: "Quelle est "leur" place ?" ce qui la rend formelle ou littéraire.

• On a du boulot. Ne l'oublie pas.

  ➔ Négation avec Ne... Pas

  ➔ La négation utilise "Ne" avant le verbe et "pas" après: "Ne "l'oublie" pas." C'est un avertissement de ne pas oublier le travail.

• Allez, on s'y met.

  ➔ Impératif avec pronom réfléchi

  ➔ Ici, "s'y" est un pronom réfléchi signifiant "nous-même" à cela, avec "on" comme sujet à l'impératif: "Allez, on "s'y" met." Signifiant 'mettons-nous-y'.

• Va chercher les autres.

  ➔ Impératif avec complément d'objet direct

  ➔ Le verbe impératif "Va" dirige le sujet, suivi de l'infinitif "chercher" et du complément d'objet direct "les autres": "Va "chercher" les autres."

• Allez ! Déguerpissez !

  ➔ Impératif pluriel

  ➔ Les deux verbes sont à l'impératif pluriel: " "Allez" " (allez) et " "Déguerpissez" " (déguerpissez), expriment une urgence à partir.

• T'es libre !

  ➔ Contraction de Tu Es

  ➔ Le "T'es" familier est une contraction de "Tu es": " "T'es" libre !" signifiant 'tu es libre', courante en langage parlé quotidien.

• J'voulais pas leur faire de mal.

  ➔ Négation familière

  ➔ En français parlé, "pas" omet souvent "ne": "J' "voulais" pas leur faire de mal." Signifiant 'je ne voulais pas leur faire de mal', se référant ici.

• Ça fait partie du cycle.

  ➔ Pronom impersonnel Ça

  ➔ "Ça" renvoie ici à une idée abstraite ou générale, équivalent à "it" dans "it is part of the cycle": " "Ça" fait partie du cycle." Décrivant le processus naturel.

• Regarde !

  ➔ Impératif singulier

  ➔ Le verbe "Regarde" est adressé à une personne, signifiant 'regarde': " "Regarde" !" Urgeant l'attention sur quelque chose ici.

• Un instant...

  ➔ Phrase figée

  ➔ "Un instant" est utilisé comme une expression figée signifiant 'attends un instant' ou 'un moment': " "Un instant"..." Marquant une pause de temps ou de réflexion.