离开我的依赖 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 王艳薇

Paroles et Traduction

[Français]

离开我的依赖 - en (王翊恩)

词：王艳薇

曲：王艳薇

原唱：王艳薇

编曲：陈林len

制作人：黄成成

Je ne peux pas décrire tes contours

Regardant ton visage

La beauté devant mes yeux est effacée par la tempête

Je vois le ciel qui s'assombrit

Une phrase si étrange

Tu me regardes en parlant

Je ferme les yeux

Comme si tu étais à côté de moi

Quand tu ne réponds plus

Je n’ai pas le temps de dire mon inquiétude

Un peu confus, un peu lent

Je réalise que la promesse était un mensonge

Tu tombes, je ne peux que regarder

Je t’aime de plus en plus

Aimer ou ne pas aimer

Est devenu notre fardeau

Je veux partir librement de ma dépendance

Combien de nuits douloureuses as-tu crié de ne pas revenir

Je lutte en voyant ton visage, comment lâcher ce cœur épuisé

Je n’ai pas le temps de dire mon inquiétude

Un peu confus, un peu lent

Je réalise que la promesse était un mensonge

Tu tombes, je ne peux que regarder

Je t’aime de plus en plus

Aimer ou ne pas aimer

Est devenu notre fardeau

Je veux partir librement de ma dépendance

Je veux partir librement de ma dépendance

和声：周弦

吉他：吴余涛

混音/母带处理：钟泽鑫

歌曲制作/推广：C.Z·梦想成真/杰森

项目总监：杰森/黄成成/宋旭辉

监制：许雯静

[Chinois]

离开我的依赖 - en (王翊恩)

词：王艳薇

曲：王艳薇

原唱：王艳薇

编曲：陈林len

制作人：黄成成

说不出你的轮廓

看着你的模样

眼前的美风雨冲淡了它

看天色渐暗了

好陌生的一句话

你看着我说话

我蒙上了眼

仿佛你在身旁

当你不再应答

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

多少个忍受痛的夜晚你叫我别回来

我挣扎看你的脸憔悴的心怎放得开

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

我想要痛快的离开我的依赖

和声：周弦

吉他：吴余涛

混音/母带处理：钟泽鑫

歌曲制作/推广：C.Z·梦想成真/杰森

项目总监：杰森/黄成成/宋旭辉

监制：许雯静

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
离开 lí kāi HSK4	verb - quitter; partir
依赖 yī lài HSK5	noun - dépendance
轮廓 lún kuò HSK6	noun - contour
模样 mó yàng HSK6	noun - apparence
风雨 fēng yǔ HSK6	noun - tempête; vent et pluie
冲淡 chōng dàn HSK6	verb - diluer; atténuer
天色 tiān sè HSK6	noun - ciel; couleur du ciel
陌生 mò shēng HSK5	adjective - inconnu; étrange
混乱 hùn luàn HSK5	adjective - chaotique; confus
缓慢 huǎn màn HSK5	adjective - lent; ralenti
承诺 chéng nuò HSK5	noun - promesse verb - promettre
谎话 huǎng huà HSK5	noun - mensonge
负担 fù dān HSK5	noun - fardeau
痛快 tòng kuài HSK5	adjective - satisfait; libéré
忍受 rěn shòu HSK5	verb - endurer; tolérer
夜晚 yè wǎn HSK4	noun - nuit
挣扎 zhēng zhá HSK5	verb - lutter; se débattre
憔悴 qiáo cuì HSK6	adjective - épuisé; émacié
心 xīn HSK1	noun - cœur; esprit
爱 ài HSK1	verb - aimer noun - amour