Long shot

• Par: 前島麻由
• Album: From Dream And You

Paroles:

[日本語]

[Français]

This is the fate that brought us here watch my long shot

C'est le destin qui nous a amenés ici, regarde mon long shot

...

...

Feel like I am falling into the flame of lies

J'ai l'impression de tomber dans la flamme des mensonges

Tell me what you want from me

Dis-moi ce que tu veux de moi

Trying not to step back to where I used to belong

J'essaie de ne pas reculer vers l'endroit où j'appartenais

Looking for the escape from pain

Je cherche à échapper à la douleur

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

Je croiserai les doigts en espérant ne pas être sacrifié

約束したんだ君とその希望に

J'ai promis avec toi, à cet espoir

Get in the raid Get ready for the time to come

Entrez dans la raid, préparez-vous pour le temps à venir

浮かび上がるシルエット追いかけ

Je poursuis la silhouette qui émerge

Drop down the reason why I'm standing here alone

Laisse tomber la raison pour laquelle je suis ici seul

May be it's already too late to regain

Peut-être qu'il est déjà trop tard pour récupérer

運命としてかかげた灯を失くさないで

Ne perds pas la lumière que tu as élevée comme un destin

(Ever again)

(Encore une fois)

What if I could right my wrongs and save you from the pain

Et si je pouvais corriger mes erreurs et te sauver de la douleur

It's not enough It's not enough for me to break the rule opon this world

Ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant pour moi de briser la règle de ce monde

I will never gonna leave you never wanna lose you

Je ne te quitterai jamais, je ne veux jamais te perdre

We'll make it in the end

Nous y arriverons à la fin

Not backing down for real

Pas question de reculer pour de vrai

I won't trace someone else's life

Je ne suivrai pas la vie de quelqu'un d'autre

I know who I am

Je sais qui je suis

...

...

Blame me if I messed up anything

Blâme-moi si j'ai gâché quelque chose

Take a risk of everything

Prends le risque de tout

Justify this cruel world

Justifie ce monde cruel

空回りした叫び虚空へ吸い込まれていく影を残して

Un cri qui tourne en rond, aspiré dans le vide, laissant une ombre

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

Je croiserai les doigts en espérant ne pas être sacrifié

約束したんだ君とその希望に

J'ai promis avec toi, à cet espoir

Get in the raid Get ready for the time to come

Entrez dans la raid, préparez-vous pour le temps à venir

浮かび上がるシルエット追いかけ

Je poursuis la silhouette qui émerge

Wake up bring back and don't regret to be yourself it's all you

Réveille-toi, reviens et n'aie pas de regrets d'être toi-même, c'est tout ce que tu es

何度だっていいんだ覚悟してんだ全て守ると決めたよ君がいるから

Peu importe combien de fois, je suis déterminé à tout protéger, parce que tu es là

絡み合う未来をこの手で変えてみせるとしてすべきことは分かっているから

Je vais changer cet avenir entrelacé de mes propres mains, car je sais ce que je dois faire

Take this pain away from me

Enlève cette douleur de moi

この胸の鼓動に乗せて

Sur le rythme de ce battement de cœur

There's no way I can fail

Il n'y a aucun moyen que je puisse échouer

見届けて欲しいと願った

Je souhaite que tu sois témoin

...

...

Drop down the reason why I'm standing here alone

Laisse tomber la raison pour laquelle je suis ici seul

May be it's already too late to regain

Peut-être qu'il est déjà trop tard pour récupérer

運命としてかかげた灯を失くさないで

Ne perds pas la lumière que tu as élevée comme un destin

(Brace yourself don't forget this is your fate)

(Prépare-toi, n'oublie pas que c'est ton destin)

What if I could right my wrongs and save you from the pain

Et si je pouvais corriger mes erreurs et te sauver de la douleur

It's not enough It's not enough for me to break

Ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant pour moi de briser

The rule upon this world

La règle de ce monde

I will never gonna leave you never wanna lose you

Je ne te quitterai jamais, je ne veux jamais te perdre

We'll make it in the end

Nous y arriverons à la fin

Not backing down for real

Pas question de reculer pour de vrai

I won't trace someone else's life

Je ne suivrai pas la vie de quelqu'un d'autre

I know who I am

Je sais qui je suis

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fate /feɪt/ B2	noun - destin
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - échapper
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrifier
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
regain /rɪˈɡeɪn/ B2	verb - récupérer
risk /rɪsk/ B1	noun - risque
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux
life /laɪf/ A1	noun - vie
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - avenir
end /ɛnd/ A1	noun - fin
make /meɪk/ A1	verb - faire
trace /treɪs/ B2	verb - tracer

Grammaire:

• Try not to step back to where I used to belong

  ➔ Utilisation de 'try not to' + verbe pour exprimer une tentative d'éviter de faire quelque chose.

  ➔ 'Try not to' indique un effort pour éviter l'action du verbe.

• I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

  ➔ Utilisation de 'will' + verbe pour exprimer une intention ou une promesse future.

  ➔ 'Will' indique une action ou décision future.

• Get in the raid Get ready for the time to come

  ➔ 'Get' + phrase verbal indiquant un ordre ou une instruction.

  ➔ 'Get' est utilisé comme un ordre pour donner une instruction.

• Drop down the reason why I'm standing here alone

  ➔ Utilisation de 'Drop down' comme verbe à particule signifiant révéler ou exprimer.

  ➔ 'Drop down' est un verbe à particule signifiant révéler ou divulguer une information.

• Not backing down for real

  ➔ 'Backing down' comme une phrase de gérondif signifiant reculer ou abandonner.

  ➔ 'Backing down' signifie reculer d'une position ou admettre la défaite.

• I know who I am

  ➔ Utilisation de 'know' + proposition pour exprimer la conscience de soi ou la certitude de son identité.

  ➔ 'Know' + proposition indique une forte compréhension ou conscience de soi.