Lost On You

• Par: Lewis Capaldi
• Album: Bloom EP

Paroles:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU ♪

♪ Última vez que me perdi em você ♪

♪ YOU GOT ME DOING THINGS I NEVER THOUGHT I'D DO ♪

♪ Você me faz fazer coisas que nunca imaginei que faria ♪

♪ NEVER SPENT SO LONG ON A LOSING BATTLE ♪

♪ Nunca gastei tanto tempo numa batalha perdida ♪

♪ BUT LATELY GIVING UP DON'T SEEM TO MATTER ♪

♪ Mas ultimamente, desistir não parece importar ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ Todo dia, sou escravo da dor no coração ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ E você se dissolve a cada noite ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ Eu não quero te deixar sozinho ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ Mas estou sem amor desta vez ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ Você sabe que eu te adoro ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ Embora eu não pudesse te dar o suficiente ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ Espero que esteja seguro nos braços de outro ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ Porque eu não consigo aguentar o peso do seu amor ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU♪

♪ Ultimamente, estou me perdendo em você ♪

♪ I TORE YOUR WORLD APART LIKE IT WAS NOTHING NEW ♪

♪ Rasguei seu mundo ao meio como se fosse coisa nova ♪

♪ NEVER BLED SO MUCH WHEN I DIDN'T HAVE TO♪

♪ Nunca sangrei tanto quando não precisava ♪

♪ I'VE GIVEN UP ON A LIFE LIVED AFTER ♪

♪ Desisti de uma vida após essa ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ Todo dia, sou escravo da dor no coração ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ E você se dissolve a cada noite ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ Eu não quero te deixar sozinho ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ Mas estou sem amor desta vez ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ Você sabe que eu te adoro ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ Embora eu não pudesse te dar o suficiente ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ Espero que esteja seguro nos braços de outro ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ Porque eu não consigo aguentar o peso do seu amor ♪

♪ I HAD A HOLD ON YOUR SOUL ♪

♪ Eu tinha uma esperança na sua alma ♪

♪ I LOST MY GRIP, LET YOU GO ♪

♪ Mas perdi meu controle, deixando você ir embora ♪

♪ I SHOULD'VE CARRIED US BOTH ♪

♪ Eu deveria ter carregado nós dois ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ Todo dia, sou escravo da dor no coração ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ E você se dissolve a cada noite ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ Eu não quero te deixar sozinho ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ Mas estou sem amor desta vez ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ Você sabe que eu te adoro ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ Embora eu não pudesse te dar o suficiente ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ Espero que esteja seguro nos braços de outro ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ Porque eu não consigo aguentar o peso do seu amor ♪

♪ OF YOUR LOVE ♪

♪ do seu amor ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ Espero que esteja seguro nos braços de outro ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE♪

♪ Porque eu não posso suportar o peso do seu amor ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - sentimento profundo de afeição verb - sentir um amor profundo por alguém ou algo
lost /lɒst/ B1	adjective - não saber onde está verb (past tense of 'lose') - não conseguir encontrar ou manter algo
touch /tʌtʃ/ A2	noun - o ato de fazer contato físico verb - fazer contato físico com algo
hope /hoʊp/ B1	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça verb - querer ou esperar que algo aconteça ou seja verdade
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - dor emocional causada por amor ou decepção
waste /weɪst/ B1	verb - usar algo de forma irresponsável ou excessiva noun - o ato de gastar de forma inútil
arms /ɑːrmz/ A2	noun - armas ou extremidades usadas para segurar ou lutar
weight /weɪt/ B1	noun - o peso ou a massa de um objeto
world /wɜːrld/ A2	noun - a Terra e tudo nela

Grammaire:

• I've given up on a life lived after

  ➔ O presente perfeito é usado para indicar uma ação que aconteceu num momento não especificado antes do agora.

  ➔ Esse tempo destacam a relevância da ação passada para o momento presente.

• I lost my grip, let you go

  ➔ O passado simples indica uma ação concluída no passado.

  ➔ Isso indica que a ação está completamente concluída e não em andamento.

• Hope you'll be safe in the arms of another

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar esperança ou expectativa.

  ➔ Indica um desejo ou esperança em relação a um resultado futuro.

• I should've carried us both

  ➔ O passado do condicional 'should have' indica uma obrigação ou ação perdida no passado.

  ➔ Reflete arrependimento ou a crença de que uma ação melhor poderia ter sido tomada no passado.

• I'm getting lost on you

  ➔ O presente contínuo indica um processo ou estado emocional em andamento.

  ➔ Descreve uma experiência emocional ou mental contínua no presente.

• Never spent so long on a losing battle

  ➔ Passado simples com 'spent' para expressar a duração de uma situação concluída.

  ➔ Destaque a duração de tempo investida em uma situação que acabou falhando.

• I adore you

  ➔ Presente do indicativo expressando um forte sentimento contínuo de amor.

  ➔ Expressa um sentimento atual e persistente de amor e afeição.

• You know that I adore you

  ➔ Presente do indicativo para fornecer informações ou afirmar fatos.

  ➔ Enfatiza que o orador sente amor pela pessoa a quem se dirige.