Love Me Like You Do – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ellie Goulding

Paroles et Traduction

[Français]

Qu'est-ce que tu attends ?

Touches-moi comme tu sais le faire, t-t-touches-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Qu'est-ce que tu attends ?

Touches-moi comme tu sais le faire, t-t-touches-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Qu'est-ce que tu attends ?

Ma tête tourne, je n'y vois plus clair

Parce que je ne pense plus droit

Je te laisse fixer le rythme

Qu'est-ce que tu attends ?

Touches-moi comme tu sais le faire, t-t-touches-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Qu'est-ce que tu attends ?

Touches-moi comme tu sais le faire, t-t-touches-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Qu'est-ce que tu attends ?

Ma tête tourne, je n'y vois plus clair

Parce que je ne pense plus droit

Je te laisse fixer le rythme

Seul toi peux enflammer mon cœur, enflammer, oui

C'est un Saint-Graal que je dois trouver

Chaque centimètre de ta peau

Au bord du paradis

Apparaissant, disparaissant

Qu'est-ce que tu attends ?

Touches-moi comme tu sais le faire, t-t-touches-moi comme tu sais le faire

Aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Alors aime-moi comme tu sais le faire, a-a-aime-moi comme tu sais le faire

Tu peux voir le monde que tu as fait naître, fait naître

Laisse-moi t'emmener au-delà des satellites

Suis-moi à travers l'obscurité

Parce que je n'ai jamais été aussi haut

Tu es la peur, je m'en fiche

Je ne savais pas que ça pouvait signifier autant, autant

Tu es la seule chose que je veux toucher

Tu es le remède, tu es la douleur

Tu es la couleur de mon sang

Tu es la lumière, tu es la nuit

[Anglais]

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

ONLY YOU CAN SET MY HEART ON FIRE, ON FIRE, YEAH

IS A HOLY GRAIL I'VE GOTTA FIND

EVERY INCH OF YOUR SKIN

ON THE EDGE OF PARADISE

FADING IN, FADING OUT

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

SO LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

YOU CAN SEE THE WORLD YOU BROUGHT TO LIFE, TO LIFE

LET ME TAKE YOU PAST THE SATELLITES

FOLLOW ME THROUGH THE DARK

'CAUSE I'VE NEVER BEEN SO HIGH

YOU'RE THE FEAR, I DON'T CARE

NEVER KNEW THAT IT COULD MEAN SO MUCH, SO MUCH

YOU'RE THE ONLY THING I WANNA TOUCH

YOU'RE THE CURE, YOU'RE THE PAIN

YOU'RE THE COLOUR OF MY BLOOD

YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher noun - toucher
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - attendre
head /hɛd/ A1	noun - tête
spin /spɪn/ B1	verb - tourner
clear /klɪə(r)/ A2	adjective - clair
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
straight /streɪt/ B1	adjective - droit
pace /peɪs/ B2	noun - rythme
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
fire /ˈfaɪə(r)/ A2	noun - feu
grail /ɡreɪl/ C1	noun - Saint Graal
skin /skɪn/ A1	noun - peau
paradise /ˈpærədʌɪs/ B2	noun - paradis
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
high /haɪ/ A2	adjective - haut
fear /fɪər/ A2	noun - peur
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
colour /ˈkʌlə(r)/ A1	noun - couleur
light /laɪt/ A1	noun - lumière

Structures grammaticales clés

• What are you waiting for?

  ➔ Question au présent continu avec 'are' comme auxiliaire.

  ➔ La question porte sur l'action en attente, utilisant 'are' comme auxiliaire avec le sujet 'you'.

• Love me like you do

  ➔ Phrase impérative avec une comparaison utilisant 'like'.

  ➔ Une demande ou un ordre exprimé à l'impératif, utilisant 'like' pour comparer la façon dont l'amour doit être donné.

• I'll let you set the pace

  ➔ Futur simple avec 'will' (contraction 'I'll') + verbe 'let' + objet + infinitif.

  ➔ Exprime l'intention de laisser l'autre personne déterminer le rythme ou la manière de quelque chose.

• You're the fear, I don't care

  ➔ Présent simple avec 'are' pour 'you' comme sujet, suivi du nom 'fear'.

  ➔ Déclaration confirmant que la personne est l'incarnation d'une émotion ('fear') et ne se soucie pas de cette émotion.

• Follow me through the dark

  ➔ Verbe impératif 'follow' avec l'objet 'me' et la phrase prépositionnelle 'through the dark'.

  ➔ Une instruction de suivre ou accompagner dans l'obscurité, symbolisant l'incertitude ou le danger.

• You're the colour of my blood

  ➔ Comparaison utilisant 'the colour of' pour associer 'tu' à 'mon sang'.

  ➔ Exprime que la personne est aussi vitale et intrinsèque que la couleur du sang, symbolisant une connexion profonde.