– Paroles bilingues Espagnol/Français

Paroles et Traduction

[Français]

90210 ATTAQUE DE REQUIN

-[Alyssa] Le grand requin blanc est connu comme un mangeur d'hommes.

J'ai grandi en entendant des histoires sur sa force meurtrière et sa ténacité.

Mais je n'ai pas vraiment compris toute sa puissance jusqu'à...

Jusqu'à aujourd'hui.

-[Pamela] Alyssa ?

Alyssa ? Nous devrions parler davantage... à propos de ce qui s'est passé...

24 HEURES AVANT...

-[Bryce] Bonjour !

Mets ton pantalon à grand-père, que le plaisir est arrivé.

-[Marcie] Cet endroit est petit.

- Beaucoup d'espace pour ce que j'ai prévu.

- Quoi ? Les autres arriveront bientôt.

- Bien sûr que non. Parce que Pensez-vous que j'ai conduit aussi vite ?

J'ai aussi donné à Pamela les mauvaises adresses.

- Oh, tu es méchant.

- Je te l'ai dit le cours serait amusant.

- Oui, mais il y a ceux-là... des choses sur la science et...

L'eau salée Cela me salit la peau.

Nous n'avons que deux excursions en bateau et sinon nous sommes ici, à

milles de l'océan, D'ACCORD?

Pourquoi pensez-vous que j'ai fait mon Père va louer l'appartement ?

- Tu es si intelligent.

- Allez...

-[Tyler] Oui. Bryce et Marcie Ils sont déjà là.

-[Jess] Je me demande où ils sont... - Peut-être que je peux deviner.

Hé, Jess, au fait, merci de m'avoir amené ici.

- Oh, Tyler... pas de problème, quand tu veux...

J'ai supposé que Mme Vansen Je serais déjà là avec les autres.

Je suis excité pour excursions en mer demain.

Et vous ? - Oui bien sûr.

Je dis que nous explorons cette maison.

Pensez-vous que nous devrions le faire ? On pourrait attendre les autres.

- Oh ! C'est de ça qu'il s'agit ce dont je parle.

- Je sais... je pense qu'en En fait, c'est presque fini.

- Oh, vous avez terminé. - Oh vraiment?

- Bien sûr. Tu es avec moi. - Oh, super.

- Oh... je suis désolé, je suis vraiment désolé, Je ne savais pas qu'ils étaient ici.

- Rejoignez-nous, si vous le souhaitez.

- Oh, non... je... euh... désolé...

- Hé, tu pourrais apporter nos valises ?

- Euh, bien sûr.

- C'était mauvais.

– Quoi ? Je lui ai proposé du sexe, Que pouvait vouloir de plus la fille ?

– Oh-oh, Bryce. Tu es drôle.

- Je sais...

- Bonjour ?

Je sais qu'il y a quelqu'un ici.

- Bonjour. - Bonjour, Mme Vansen...

- Et vous deux ? ont-ils fait ?

Je vérifie juste l'endroit. Voyant que tout va bien.

Pour que je puisse le dire à mon père.

- Bien sûr. Savez-vous que c'est un une excursion de travail ?

Plus de 50 % de votre note est basée dans le travail qu'ils feront ici.

- Bien sûr. - J'adore l'océan...

- Je suis désolé pour le retard. Moi Je me suis perdu en chemin.

Jess et Tyler sont-ils là ? - Jess est ici quelque part.

Je pense qu'il assimile tout de belles choses à voir ici.

- Les autres s'emparent vos affaires.

Installez-vous et à bientôt la pièce dans un instant.

- Super. Nous avons déjà choisi notre chambre, mais les draps sont sales...

- Bryce... tu es horrible.

- Non, je suis incroyable.

- En parlant de quelque chose de terrible...

- Ouais, le cinglé est là.

- Je ne vous le dirai plus. Apportez vos affaires dans la pièce.

- Désolé, Alyssa. je m'assurerai qui sont un peu moins jeunes.

- D'accord. Oui, je suis bizarre.

- Hé, nous sommes tous bizarres.

Oh, est-ce que Denny est toujours dans la voiture ? - Il démonte les valises.

- Oh, pourquoi ne t'installes-tu pas et tu trouves une chambre

et nous nous retrouverons dans le salon dans un instant ?

C'est uniquement à cause de la voiture, Denny ? --[Denny] Ouais.

– Super, merci pour votre aide. - Oh, pas de problème.

- Vous avez hâte de passer le week-end ?

- Oui, ce sera bien. J'espère juste que je n'aurai pas le vertige.

- Oh, tout ira bien.

- Allez-y.

- Bonjour, Alyssa... J'ai apporté ta valise.

- Oh, merci.

- Voulez-vous le mettre quelque part ?

- N'importe où, c'est bien.

- Oh, bien sûr...

J'attends ça avec impatience... J'étais content que ce soit facultatif.

Je parle, je ferais même ça pas de note, tu sais ?

- Je suppose que oui.

- Oui... J'ai entendu dire que ton père était un célèbre explorateur des océans.

- Ouais... qu'est-ce que c'est ?

- Oh... rien... j'ai lu ton articles en ligne...

Vraiment fascinant... l’anthropologie océanique a l’air cool.

Je vais juste...

Je vais juste partir.

- Bryce, Marcie, je ne te le dirai plus, Gardez vos distances.

Je tiens à vous remercier tous pour inscrivez-vous à ce cours optionnel,

Anthropologie océanique.

Et merci à certains des dons considérables,

nous ne passerons pas seulement le week-end semaine dans cette belle maison...

- De rien, les gars. C'est une des maisons de mon père.

Ne vole rien ou je le saurai.

- Quoi qu'il en soit, je leur ai dit aussi nous ferons deux excursions en bateau

pour étudier la vie marine et son impact correspondant

sur les autochtones au fil du temps. Des questions ?

- Euh, ma famille en a un maison à La Jolla,

et je me demandais si pour cet examen final,

a pu les interviewer parce que Ils vivent près de l'océan,

et ils vivent dans le temps... ou pas ?

- Oui, Marcie, tes parents sont en vie au fil du temps,

mais nous garderons les thèmes dans les cultures autochtones légèrement plus âgés.

- Oh, parce que mes parents ont été membres du yacht club depuis 20 ans.

- Non. - Oh d'accord.

D'autres questions ?

- Y a-t-il un crédit supplémentaire que pouvons-nous faire ?

- Oh mon dieu, tu es sérieux ? tu viens de demander ça ?

- Le programme explique toutes les tâches

et toutes les opportunités de crédit supplémentaire.

Il y a donc une liste de sujets approuvés.

Tout est calme simple, en fait.

D'autres questions ?

- Puis-je faire un film au lieu du travail final ?

Je veux aller à une école de cinéma et je Ils laissent faire cela dans d'autres classes.

- À plus tard et nous en discuterons une sorte d'engagement.

- Peu importe Spielberg.

- Ne me dérange pas, Bryce.

- Je voudrais également mentionner à notre propre Alyssa.

- Pourquoi ?

- Parce que son père Scotti est l'un des plus...

Il était l'un des plus important dans le domaine,

anthropologie océanique. N'est-ce pas vrai, Alyssa ?

- Oui, je...

- J'ai pensé que vous pourriez m'aider à certains des autres gars,

depuis que tu es pas mal en expédition.

- Oui... mais... j'étais petit...

- Son père s'est fait beaucoup d'ennemis.

- Comment le sais-tu ?

- Parce que je lis. - Mon père m'aimait.

- Je ne dis pas qu'il ne l'a pas fait. Seulement qui avait l'habitude d'exploiter

populations autochtones pour vendre leurs artefacts aux collectionneurs d'art

- Ce n'est pas vrai.

- C'est vrai, je l'ai lu sur Internet. Sur les sites d'actualités.

- Super, le nerd a gagné.

- Bryce...

- Mon père m'aimait.

- Jess, s'il te plaît...

- Mais c'est toujours un le mystère de la façon dont il est mort...

- Jess, était-ce nécessaire ?

- Qu'ai-je fait ? j'allais demander m'aider dans mon travail.

- J'espérais juste que c'était le cas mieux avec la mort de son père.

- Je suppose que c'est un grand, gros, mort "non".

- Soyez juste gentil.

- C'était incroyable, continuez comme ça.

Allons au jacuzzi.

- Oh oui ! Rrrr..

- Qu'est-ce que tu regardes ? Je n'ai rien fait de mal.

Ne devrait pas avoir une meilleure note parce que son père est mort, ce n'est pas juste.

- Alyssa, je suis vraiment désolée, non. Je voulais te déranger.

Je pensais que parce que tu l'étais en suivant ce cours,

tu te sentais mieux qu'est-il arrivé à ton père.

Je suis vraiment désolé, vraiment.

- Non, attends. Je suis désolé.

Je ne sais pas pourquoi J'ai suivi ce cours,

Je n'ai pas pensé à l'océan ou,

à autre chose depuis disparu il y a cinq ans.

Vous avez raison... Je dois passer à autre chose.

Je pensais qu'il reviendrait un jour...

Maman dit qu'il est mort en l'océan.

Il a disparu lors d'une de ses expéditions.

Elle ne veut pas me parler de lui.

- Nous faisons face à la douleur différemment.

- Mon père ne reviendra pas, n'est-ce pas ?

– Non. Tout ce que je sais sur l'océan C'est juste qu'il sait très bien garder les secrets.

- Je sais qu'il est parti maintenant... C'est juste que, Je le ressens en moi.

Je n'ai pas contacté le océan depuis sa disparition.

- C'est peut-être pour cela que vous avez suivi le cours,

Parce que vous êtes prêt à passer à autre chose.

Et retourne à l'océan...

Écris sur ton père cela va vraiment vous aider..

- Peut-être que vous avez raison... mais

je ne pense pas pouvoir aller à l'océan demain...

Je ne peux pas encore.

– Vous n'êtes pas obligé, ce n'est pas grave. Reste ici.

Mais j'espère que tu auras fini le cours.

Et écris sur ton père cela vous aidera vraiment.

- Je pense que vous avez raison. Je le ferai, Mme Vansen. Merci.

- Je suis heureux de l'être ici pour toi, Alyssa.

Et appelle-moi Pamela. Je suis ton ami.

- Je sais.

Et si vous avez besoin d'aide pour votre travail, faites-le-moi savoir.

Ce sera juste entre toi et moi. - Je l'apprécie beaucoup.

- Et résistez. ne laisse pas Laissez les autres vous abattre.

Il est temps pour avancer.

- Merci... Pamela.

- Oui !

- Je n'y crois toujours pas n'a rien fait de mal.

- Laissez-le tranquille.

- Vous avez raison... Je suis désolé.

- Je ne savais pas tout ça à propos du père d'Alyssa.

Je ne la connais pas du tout.

- Alors comment est-il mort ? Que lui est-il arrivé ?

– Fonder une communauté Indiens de la côte du Mexique.

Ils auraient adoré un énorme grand requin blanc qui chassait dans la région.

- Oh, c'est bien, continuez.

- Oui, continuez s'il vous plaît.

- Eh bien, Scotti a une histoire de priver ces cultures de leurs talismans.

- Comme Cortés et les Aztèques ?

- Pas à une telle échelle super, non,

Cortés a fait tomber un empire avec avidité, superstition et armes,

et Scotti n'a volé que des objets et les vendit.

- Peu importe, retournez voir le requin.

- Eh bien, Scotti a gagné la confiance des tribu et lui a dit où trouver le requin.

Alors, il a organisé une chasse au un riche pêcheur

et j'ai tué le Dieu de la tribu.

– Putain de merde. - Ils devaient être furieux.

- Scotti a disparu du navire pêcher la veille du

retour au pays avec le requin

- La tribu l'a-t-il emmené ?

- Son corps n'a jamais été retrouvé. Le la tribu a disparu après cela.

Certaines choses sont apparues sur la plage quelques jours plus tard, mais c'était tout.

- Et vous pensez qu'ils l'ont tué ?

- Il y a des rumeurs selon lesquelles il aurait été maudit. - Merde ? Brillant. Comme?

- Ce ne sont que des rumeurs dans une partie du monde plein de coutumes étranges.

- Alyssa était-elle avec lui ?

- Je ne sais pas. Je suis souvent allé avec lui, mais On n’en a jamais beaucoup parlé.

- Le dîner aura lieu dans quelques temps au cas où vous vous poseriez la question.

Mangez où vous voulez. Mais souviens-toi Nous partons tôt demain,

alors ne veillez pas tard. - Bien.

- Je serai prêt. - Hé.

- Puis-je vous parler à propos de mon film ?

- Plus tard. je dois trouver à Bryce et Marcie,

J'espère que tu ne fais pas quelque chose qui me fera virer.

- Bonne chance.

- Bryce, Marcie, le Le dîner sera bientôt prêt.

- Si vous pouviez l'amener ici un plateau d'argent, ce serait génial.

- Je vais le dire une fois.

Si l'un de vous cause des ennuis, parle mal ou a des ennuis,

passera le reste du week-end semaine dans leur chambre.

Et ils vont avoir un gros "0" moche pour la classe.

Avez-vous compris ?

- Oui...

- Oui, Mme Vansen. je vous promets que nous ne ferons plus rien de mal.

Le reste du week-end à la maison ça a l'air parfait. Je déteste le poisson.

- Mme Vansen ?

Est-il là ?

Je ne pense pas.

C'est génial...

- Tu te sens mieux, Alyssa ? - Oui je suis. Merci.

- Bien. Comment s'est passé le dîner ? - Bien.

- Je te dirai quoi, quand nous reviendrons demain, Pourquoi ne parlons-nous pas un peu plus ?

- Je sais que je devrais parler de mon père... mais...

- Ne t'inquiète pas... nous en parlerons et nous verrons où cela nous mène.

- J'aimerais ça.

– Dors un peu.

- Alors, Aimez-vous ce que vous voyez?

- Bien sûr. Mais il faudra faire un effort supplémentaire.

- Je ne le fais pas déjà ? Devrait payez-moi maintenant.

- Vous recevrez le vôtre quand j'aurai le mien. Cela a toujours été notre accord.

- Hé, je jouais juste. Mon Dieu...

Hé, ne sois pas comme ça. Non Est-ce que tout va bien avec Alyssa ?

- Oui. Il va me parler de son père.

- Vous voyez, vous êtes à mi-chemin un best-seller.

Je sais, Jess m'a parlé de tout ça des choses sur le requin et la malédiction...

Tu ne m'as pas dit que l'histoire C'était tellement incroyable.

- Vous n'aviez pas besoin de savoir.

- Alyssa était-elle avec son père Quand cette tribu l’a emmené ?

- Oui. Mais il l'a chassé de son esprit. Si seulement je pouvais lui rappeler.

Ce serait la différence entre un best-seller

et un film dans un best-seller.

- Et qui va m'interpréter ?

- Eh bien, si les choses fonctionnent, vous pouvez le faire vous-même.

- Super.

- Oh, avoir le cerveau de Jésus à nos côtés.

J'aurai mon avocat Je l'ai embauchée comme chercheuse;

et signez vos droits. - Bien sûr, tu vois, tout va bien.

Cela fait semblant d'être un enseignant Cela porte ses fruits.

- Oui, ce livre sur Le père d'Alyssa,

me rapportera beaucoup d'argent.

- À nous.

- Oui, pour nous. Oui bien sûr! comme je l'ai dit, nous gagnons tous.

- Bryce...

Tu devras dormir dans ta chambre ce soir.

- Si vous ne tuez pas Bryce, je le ferai.

- Bryce et Marcie sont là. - Nous pensons qu'ils ont bu.

- Alcool. Et je pense qu'ils ont cassé quelque chose.

- D'accord, va dormir. Je vais m'en occuper.

- Très bien. Parce qu'ils sont mineurs et il est interdit de boire

surtout sur quelque chose liés à l'école.

- Je comprends, allez-y.

- Chut, tais-toi...

- D'accord, mais le tiroir est cassé...

- Que penses-tu faire ?

- Mon père garde une bouteille dans le sien cabinet, mais il était fermé.

Alors je l'ai cassé, tu en veux ?

- C'est très bien...

- Allez vous coucher tous les deux.

- Uh-oh, elle est en colère...

- Et tu peux oublier Partez aussi en voyage demain.

- Oh non... peut-être pas je suis entré à l'université...

Sauf pour tout l'argent de mon père. Merde...

- Va dormir, allez, je vais voir ce que je dirai à ton père et au

principal Washington plus tard.

- Oh ! - Oh non!

- D'accord, allez, allez, Bryce...

- Oh, tu n'es pas drôle.

- Pars.

Salut Alyssa...

- J'ai préparé du café.

Je pensais que tu pouvais utilisez-le après la nuit dernière.

- Vous êtes une bouée de sauvetage.

J'ai parlé à Marcie et Bryce.

Et ils dormiront dans la maison pendant un moment.

Je suis désolé, mais je dois vous laisser ici. - Bien.

As-tu mon numéro juste au cas où ? VRAI?

- Oui, d'accord. Amusez-vous.

- Tu sais, Alyssa, tu es la seule à avoir le que je peux vraiment me détendre ici,

Je sais que c'est un peu bizarre à dire, mais

tu me fais penser à moi quand j'avais ton âge.

- Vraiment ?

- Oui, j'en parle, je n'aime pas parler de cela devant les autres, mais

j'ai aussi eu mes mauvais moments

- Je ne savais pas.

- Eh bien... j'espère que je pourrai mieux se connaître. Ça a l'air bien?

- Oui.

- Super, je dois y aller. Nous reviendrons À un moment donné de l’après-midi, détendez-vous.

- Merci, Mme Vansen.

- Je te l'ai déjà dit, appelle-moi Pamela.

- Merci, Pamela.

- Marcie... Marcie, lève-toi.

La voiture est partie avec tout le monde à l'intérieur son stupide voyage à travers l'océan.

- Et ? On ne peut pas dormir ?

N'était-ce pas pour ça Avons-nous cassé le placard hier soir ?

- Oui, bien sûr, mais Alyssa est aussi là et

je veux m'amuser peu avant leur retour.

- Quel genre de plaisir ?

- Vous savez.

Bonjour, Alyssa.

- Bonjour, Bryce...

Où est Marcie ? - Je dors, je suppose.

Je voulais juste te connaître un peu Mieux, puisque nous sommes tous les deux là.

- Pourquoi ?

– Parce que tu as l'air cool, j'ai Une petite gueule de bois, je ne sais pas.

- Je pensais que tu me détestais.

- Oh non. Je suis désolé. je suis un idiot avec ceux que j'aime.

Demandez à Marcie.

Je veux dire, je peux être un bon gars. Et tu es une bonne fille, n'est-ce pas ?

- Je suppose. - Bien sûr que oui.

Une très jolie aussi.

- Vous vous moquez simplement de moi. Encore.

- Écoute, je t'aime bien, Alyssa. Prêt, je l'ai dit.

Si je n'ai pas été gentil avec toi, c'est parce que Je ne sais pas comment être avec quelqu'un que j'aime.

Et vous n'êtes pas obligé de me croire, mais je suis un mec,

et tout ce que j'ai, c'est ma parole. Tu es jolie.

Et si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas grave.

C'était de ma faute. - Bryce, attends...

- Quoi ? - Je vous aime aussi.

- Vraiment ?

- Oui... Je pense que tu es beau.

- Continuez...

- Et parfois je te regarde, quand tu joues à l'américain.

- Super !

- Je pense que tu es sexy... Je suis désolé, Je n'aurais rien dû dire.

- Non, Alyssa, je suis contente Parlons.

J'ai une confession,

Je t'aime et je te veux.

- Vraiment ?

- Bien sûr, tu es belle.

Tu ne m'aimes pas ?

- Je suppose.

- Dis-moi.

- Je... t'aime, Bryce.

- Oh mon Dieu... C'était incroyable, Bryce...

J'ai hâte pour télécharger ceci.

Stupide Alyssa... Stupide.

- C'est bon d'être de retour... J'espère que tu as passé une bonne journée.

- C'était merveilleux. Je suis heureux que nous n'étions que trois.

Beaucoup plus gratifiant.

- Oui, merci Mme Vansen. C'était amusant.

- Oui, amusant... mais Je dois prendre une douche.

- Eh bien, détends-toi, je m'en occupe qu'ils envoient de la nourriture.

Bryce ?

Marcie ?

Tyler ?

Alyssa ?

Merde.

Bryce ? Marcie ?

Alyssa ? Êtes-vous ok?

Je suis désolé... Je ne voulais pas t'effrayer.

- Je... j'avais une un rêve... un cauchemar... je suis désolé.

- Ne vous inquiétez pas. Par hasard Savez-vous où sont allés Bryce et Marcie ?

- Ils étaient ici avant, mais...

- Mais quoi ?

- Non, je ne m'en souviens pas. Peut-être que j'ai trop dormi.

- Super, peut-être qu'ils sont partis.

C'est fantastique. Je n'aurais pas dû les laisser seuls ici.

- Je suis sûr ils reviendront, je parle de,

ils ne te mettront pas dedans des problèmes, non ?

- Peut-être juste un peu, Alyssa.

Mais oui, ils reviendront sûrement. Avez-vous faim?

- Non... Je me sens un peu rassasié.

– D'accord, eh bien, je vais allez avec les autres.

Et toi, euh, descends quand tu en as envie.

- D'accord.

- J'ai hâte de télécharger ceci.

Stupide Alyssa. Stupide...

- Tyler, tu es très bon.

Je n'arrive pas à croire que ce ne soit pas le cas vous faites partie de l'équipe.

- Je sais ! Mais il y en a d'autres activités que j'aime le plus.

- Comme Bryce et Marcie ?

Je n'arrive pas à croire ça Ils viennent de partir.

- Oui.

- Alyssa.

Alyssa.

Alyssa.

- Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire peur.

- Vous n'avez pas... enfin, peut-être un peu.

- C'est bon, Denny, les plus silencieux Nous devons rester ensemble.

- Oui... nous le devons.

Merci.

- Est-ce que tout va bien ?

- J'essaie de savoir où c'était Bryce et Marcie sans...

déclencher de nombreux signaux d'alarme. Je n'ai pas fait du très bon travail.

- Je suis désolé. En fait. Les choses se passeront sûrement bien.

- Vous semblez de bonne humeur. Tu as l'air mieux aussi.

- Vous savez, je le suis. Et je me sens... plein d'énergie.

- Wow, je suis heureux de l'entendre, Alyssa, je le suis vraiment.

- Et je me suis souvenu de quelque chose...

- Quoi ?

J'étais là quand mon père a disparu.

Et c'est ce que disent les journaux, mais je ne m'en souvenais pas jusqu'à maintenant.

- Wow, c'est merveilleux.

Je veux dire, les souvenirs t'aideront beaucoup quand on essaie de se retrouver.

- Merci beaucoup de m'avoir aidé.

- C'est super, Alors, de quoi d'autre te souviens-tu ?

- Un requin. Une belle cible. Un gros.

- Vraiment ? Wow, tu te souviens que s'est-il passé exactement ?

– Non, pas encore... juste que ce requin est puissant

et avide de nourriture et...

Je ne sais pas... Je suis désolé.

- D'accord, vous vous en souviendrez.

- Je sais, mais je sens c'est si proche...

sous la surface, en attendant de sortir.

- J'en suis sûr. Donnez-lui juste du temps.

Je vais passer quelques appels supplémentaires.

Pourquoi tu ne vois pas quoi Que font les autres ?

- D'accord.

– Oui. Tu peux me passer la serviette ?

- Bien sûr.

- J'ai passé un bon moment avec toi dans l'océan.

- Moi aussi.

- Mais je n'ai pas pu m'empêcher de penser, peut-être que vous aimeriez l'essayer.

- L'essayer ?

- Vous savez de quoi je parle.

Tu es une fille intelligente, mais j'adore ça, c'est sexy.

- Vraiment ?

- Bien sûr. Surtout si tu fais certaines choses.

- Quel genre de choses ?

- Oh, j'ai une liste, Ne t'inquiète pas.

Pensez simplement à ce que j'ai dit.

Ça pourrait être amusant à faire certaines choses.

- Tu es comme un requin.

- Comment ça ?

- Quand tu sens le sang, tu n'abandonnes pas

- C'est vrai... je le savais parce que Je t'aimais bien.

- J'ai aimé ce que vous avez dit.

- Quoi ?

- Que Tyler est un prédateur... C'est vrai, tu sais ?

- Oui... mais je veux me sentir bien et il pourrait m'aimer.

- Oh, j'en suis sûr.

- C'était incroyable, Bryce... Non J'ai hâte de télécharger ceci.

Stupide Alyssa... Stupide.

- Mme Vansen.

- Puis-je vous parler ?

- Est-ce que ça peut attendre ? Il y a des choses Que dois-je faire ?

- Mais...

- Tyler, bon sang ! Je dois appeler mon éditeur.

- Faites-le plus tard. - Je ne peux pas...

Alyssa se souvient de quoi C'est arrivé à son père.

Elle me fait confiance... Il est temps, je sais.

- Super, et pourquoi êtes-vous pressé ?

- Les autres idiots qui ont disparu, Ils me feront virer.

Je dois profiter de ses lèvres lâches.

- J'aimerais profiter de votre...

- Oh, calme-toi maintenant, Tyler. La seule raison d'être ici,

est de sortir celui-là histoire à Alyssa.

- Allez, ne sois pas comme ça.

- Je ne te laisserai pas lui faire du mal... chienne.

Alyssa.

J'ai besoin de te parler. - Bien.

- J'ai entendu quelque chose... Je ne sais pas par où commencer.

Je sais... Vous avez des pouvoirs ou quelque chose comme ça.

J'ai vu la vidéo sur le Le téléphone de Marcie.

- Je ne sais pas de quoi vous parlez.

En fait... j'ai peur.

- N'ayez crainte. je vais t'aider découvrir quoi que ce soit. Ensemble.

Mais sachez que quoi que vous pensiez Pamela le fait pour toi, c'est une menteuse.

- C'est mon amie. - Ce n'est pas le cas.

Il vous a amené ici exprès, pour écris un livre sur ton père.

Elle veut juste t'utiliser.

- Non, elle était gentille...

- Bien sûr qu'elle l'était, pour gagner votre confiance.

Mais elle couche avec Tyler. - Que?

- Veut vendre votre histoire au plus offrant.

Elle a prévu ce week-end,

pour faire ressortir ces souvenirs de toi, peu importe à quel point c'est douloureux.

- Pamela ne ferait pas ça.

- Pensez-y. Depuis qu'elle est venu dans notre école,

essaie juste de se rapprocher de toi et Parlez-lui de votre vie.

- Elle a toujours été gentille. J'avais l'habitude de dire "10"...

- Bien sûr que je l'ai fait. Et je suis sûr qu'elle vous a dit

qu'elle était perdue et seule à votre âge. Mais croyez-moi, j'ai entendu dire que Pamela et Tyler,

planifient déjà la tournée du livre et les hôtels où ils vont séjourner.

- C'est horrible. - Je sais.

Pamela ne se soucie pas de toi.

Je suis désolé, mais c'est vrai. Mais je le fais.

- Et vous ?

- Je t'aime. Et je ferais n'importe quoi Pour se protéger, il faut savoir.

Je t'ai aimé dès le moment où je t'ai vu.

- Je sais, Denny... Je l'ai toujours su.

Je vous ai tous vu me regarder en cours.

- Oui.

- Et m'aiderez-vous à découvrir mon passé et qu'est-ce qui m'arrive ?

- Bien sûr que je le ferai. Thé J'aime et je ferais n'importe quoi pour toi.

Alyssa... J'en ai rêvé.

- Montons à l'étage. - Oui...

Alyssa.

Alyssa, qu'est-ce que tu fais... ?

– Qu'est-ce que c'était que ça ?

- Nous sommes dans un manoir complet de mecs chauds sans surveillance,

utilisez votre imagination.

- Peut-être que Marcie et Bryce sont de retour. - Qui s'en soucie encore ?

C'est mon agent, partez maintenant. - C'est ton monde.

- Hé Jerry, quoi de neuf ? Oui.

Alyssa m'a dit des choses, Nous aurons une belle histoire.

- Bonjour, Alyssa.

-Tyler.

- Vous avez l'air différent.

- Que veux-tu dire ?

- Je ne sais pas, il y a quelque chose de... sexy chez toi.

- Et je n'avais rien de sexy avant ?

- Mmm peut-être...

- Et si je te montrais sexy ?

- D'accord.

- Je vais m'ouvrir et dire "ahh" - Ça a l'air bien.

- Alyssa ?

Tyler ?

Marcie ?

Alyssa ?

Y a-t-il quelqu'un ici ?

Bryce ?

Marcie ?

Alyssa ?

Alyssa ?

Alyssa ? Nous devrions parler davantage... à propos de ce qui s'est passé...

Alyssa, s'il te plaît. Parle moi.

- Que veux-tu savoir ? Je me souviens de tout.

- C'est Tyler à la piscine ? Mais que lui as-tu fait ?

- Mon père a été assassiné par la tribu du Mexique.

Celui qui adorait le Grand Blanc. Et ils m'ont maudit.

- Comment ?

- Ils m'ont mis ce collier.

Il est fabriqué avec l'un des les dents du requin.

Et maudit du sang de mon père.

- Et que fait-il ?

- Ça me change. quand je suis excité... ça me change.

- Comment ?

- Mon père disait ça quand il y avait du sang dans l'eau,

il n'y avait aucun espoir. Et il avait raison.

Veux-tu vraiment tu sais, Pamela ?

- Non.

- Mais tu le veux, n'est-ce pas ?

- Eh bien, ouais...

- Je vais vous montrer. Mais d'abord... embrasse-moi.

[Espagnol]

90210 EL ATAQUE DEL TIBURÓN

-[Alyssa] El Gran Tiburón Blanco es conocido como un devorador de hombres.

Crecí escuchando historias sobre su fuerza y tenacidad asesinas.

Pero realmente no entendí todo su poder hasta...

Hasta hoy.

-[Pamela] ¿Alyssa?

¿Alyssa? Deberíamos hablar más... sobre lo que pasó...

24 HORAS ANTES...

-[Bryce] ¡Hola!

Ponte los pantalones abuelo, que llegó la diversión.

-[Marcie] Este lugar es pequeño.

- Mucho espacio para lo que tengo planeado.

- ¿Qué? Los otros llegarán pronto.

- Claro que no. ¿Por qué crees que manejé tan rápido?

También le di a Pamela las direcciones equivocadas.

- Oh, eres malo.

- Te dije que esta clase sería divertida.

- Sí, pero, hay estas... cosas de la ciencia y...

El agua salada me ensucia la piel.

Solo tenemos dos viajes en bote y, de lo contrario, estamos aquí,

a millas del océano, ¿de acuerdo?

¿Por qué crees que hice que mi padre rentara el lugar?

- Eres tan inteligente.

- Vamos...

-[Tyler] Sí. Bryce y Marcie ya están aquí.

-[Jess] Me pregunto dónde están... - Quizás pueda adivinar.

Ey, Jess, por cierto, gracias por traerme aquí.

- Oh, Tyler... no hay problema, cuando quieras...

Supuse que la Sra. Vansen ya estaría aquí con los demás.

Estoy emocionada por las excursiones oceánicas mañana.

¿Y tú? - Sí, claro.

Yo digo que exploremos esta casa.

¿Crees que deberíamos? Podríamos esperar a los otros.

- ¡Ah! De eso es de lo que estoy hablando.

- Lo sé... Creo que en realidad casi termino.

- Oh, terminaste. - ¿En serio?

- Por supuesto. Estás conmigo. - Oh, genial.

- Oh... lo siento, lo siento mucho, no sabía que estaban aquí.

- Únete, si quieres.

- Oh, no... yo... uh... lo siento...

- Oye, ¿podrías traer nuestras maletas?

- Um, claro.

- Eso fue malo.

- ¿Qué? Le ofrecí sexo, ¿Qué más podría querer la chica?

- Ah, oh, Bryce. Eres gracioso.

- Lo sé...

- ¿Hola?

Sé que hay alguien aquí.

- Hola. - Hola, Sra. Vansen...

- ¿Y ustedes dos qué han estado haciendo?

Solo revisando el lugar. Viendo que todo esté bien.

Para poderle contar a mi padre.

- Claro. ¿Sabes que esto es una excursión de trabajo?

Más del 50% de su calificación se basa en el trabajo que harán aquí.

- Por supuesto. - Yo amo el océano...

- Siento la tardanza. Me perdí en el camino aquí.

¿Jess y Tyler están aquí? - Jess está aquí en alguna parte.

Creo que está asimilando todas las cosas grandes que hay para ver aquí.

- Los otros están agarrando sus cosas.

Acomódense y nos vemos en la sala en un momento.

- Súper. Ya escogimos nuestro cuarto, pero las sábanas están sucias...

- Bryce... eres terrible.

- No, soy asombroso.

- Hablando de algo terrible...

- Yay, la rara está aquí.

- No te lo diré de nuevo. Suban sus cosas al cuarto.

- Lo siento, Alyssa. Me aseguraré de que sean un poco menos juveniles.

- Está bien. Si soy rara.

- Eh, todos somos raros.

Oh, ¿Denny sigue en el auto? - Está bajando las maletas.

- Oh, ¿por qué no te instalas y encuentras un cuarto

y nos vemos en la sala en un momento?

¿Es todo lo del auto, Denny? -[Denny] Sí.

- Genial, oye, gracias por tu ayuda. - Oh, no hay problema.

- ¿Emocionado por el fin de semana?

- Sí, será bueno. Solo espero no marearme.

- Oh, estarás bien.

- Adelante.

- Hola, Alyssa... Yo traje tu maleta.

- Oh, gracias.

- ¿Quieres que la ponga en alguna parte?

- Donde sea está bien.

- Oh, claro...

Espero con ansias esto... Me alegré de que fuera optativa.

Hablo de, haría esto incluso sin calificación, ¿sabes?

- Supongo que sí.

- Sí... Yo escuché que tu padre era un explorador oceánico famoso.

- Sí... ¿qué hay con ello?

- Oh... nada... leí sus artículos en línea...

Realmente fascinante... la antropología oceánica parece genial.

Yo solo...

Solo me iré.

- Bryce, Marcie, no se los diré otra vez, Mantengan su distancia.

Quiero agradecerles a todos por inscribirse en esta clase opcional,

Antropología Oceánica.

Y gracias a unas considerables donaciones,

no solo pasaremos el fin de semana en esta hermosa casa...

- No hay de que, chicos. Es una de las casas de mi papá.

No roben nada o lo sabré.

- Como sea, les decía, también haremos dos viajes en barco

para estudiar la vida marina y su correspondiente impacto

en los nativos a través del tiempo. ¿Alguna pregunta?

- Um, mi familia tiene una casa en La Jolla,

y me preguntaba si para ese exámen final,

podría entrevistarlos porque viven cerca del océano,

y viven en el tiempo... ¿o no?

- Sí, Marcie, tus padres viven en el tiempo,

pero mantendremos los temas en culturas indígenas un poco más antiguas.

- Oh, porque mis padres han sido miembros del club náutico por 20 años.

- No. - Oh, está bien.

¿Alguna otra pregunta?

- ¿Hay un crédito extra que podamos hacer?

- Oh, Dios mío, ¿en serio acabas de preguntar eso?

- El plan de estudios explica todas las tareas

y todas las oportunidades de crédito extra.

Así que hay una lista de temas aprobados.

Todo es bastante simple, en realidad.

¿Alguna otra pregunta?

- ¿Puedo hacer una película en lugar del trabajo final?

Quiero ir a la escuela de cine y me dejaron hacerlo en otras clases.

- Nos vemos más tarde y discutiremos algún tipo de compromiso.

- Como sea Spielberg.

- No me molestes, Bryce.

- También me gustaría mencionar a nuestra propia Alyssa.

- ¿Por qué?

- Porque su padre Scotti es uno de los más...

Fue una de las personas más importantes en el campo,

antropología oceánica. ¿No es así, Alyssa?

- Si, yo...

- Pensé que podrías ayudar a algunos de los otros chicos,

ya que estabas bastante en las expediciones.

- Si... pero... yo era pequeña...

- Su padre hizo muchos enemigos.

- ¿Como sabes eso?

- Porque leo. - Mi papá me amaba.

- No digo que no lo hizo. Solo que tenía un historial de explotación

de poblaciones nativas para vender sus artefactos a coleccionistas de arte

- Eso no es cierto.

- Lo es, lo leí en el internet. De sitios de noticias.

- Genial, le ganó la nerd.

- Bryce...

- Mi papá me amaba.

- Jess, por favor...

- Pero todavía es un misterio el cómo murió...

- Jess, ¿era eso necesario?

- ¿Qué hice? Iba a pedirle ayuda con mi trabajo.

- Solo esperaba que estuviera mejor con la muerte de su padre.

- Supongo que es un gran, gordo y muerto "no".

- Solo sé amable.

- Eso fue increíble, sigue así.

Vamos al jacuzzi.

- ¡Oh, sí! Rrrr..

- ¿Qué estás mirando? Yo no hice nada malo.

No debería tener mejor calificación porque su papá murió, no es justo.

- Alyssa, lo siento mucho no quise molestarte.

Pensé que porque estabas tomando esta clase,

te sentías mejor con lo que le pasó a tu papá.

Lo siento mucho, en serio.

- No, espera. Lo lamento.

No estoy segura de por qué tomé esta clase,

No he pensado en el océano ni,

en otras cosas desde que desapareció hace cinco años.

Tienes razón... Necesito seguir adelante.

Pensé que volvería algún día...

Mamá dice que murió en el océano.

Desapareció en una de sus expediciones.

Ella no quiere hablarme de él.

- Lidiamos con el dolor de manera diferente.

- Mi papá no va a volver, ¿verdad?

- No. Todo lo que sé sobre el océano es que sabe guardar secretos muy bien.

- Sé que se ha ido ahora... yo solo, Lo siento dentro de mí.

No me he acercado al océano desde que desapareció.

- Tal vez por eso tomaste la clase,

Porque estás lista para seguir adelante.

Y volver al océano...

Escribir sobre tu papá realmente te ayudará ..

- Quizás tengas razón... pero

no creo que pueda ir al océano mañana...

No puedo todavía.

- No tienes que hacerlo, está bien. Quédate aquí.

Pero espero que termines la clase.

Y escribir sobre tu papá realmente te ayudará.

- Creo que tiene razón. Lo haré, Sra. Vansen. Gracias.

- Me alegro de estar aquí para ti, Alyssa.

Y llámame Pamela. Soy tu amiga.

- Lo sé.

Y si necesitas ayuda con tu trabajo, házmelo saber.

Será solo entre tú y yo. - Lo aprecio mucho.

- Y solo resiste. No dejes que los demás te depriman.

Es el momento de seguir adelante.

- Gracias... Pamela.

- ¡Sí!

- Todavía no creo que haya hecho nada malo.

- Solo déjalo ya.

- Tienes razón... lo siento.

- Yo no sabía todo eso sobre el padre de Alyssa.

No la conozco en absoluto.

- Entonces, ¿cómo murió? ¿Qué le pasó?

- Encontró a una comunidad Indios de la costa de México.

Supuestamente adoraban a un enorme gran tiburón blanco que cazaba en la zona.

- Oh, esto es bueno, continúa.

- Sí, por favor, continúa.

- Bueno, Scotti tiene un historial de robarle a estas culturas sus talismánes.

- ¿Como Cortés y los aztecas?

- No en una escala tan grandiosa, no,

Cortés derribó un imperio con codicia, superstición y armas,

y Scotti solo robó objetos y los vendió.

- A quién le importa, vuelve con el tiburón.

- Bueno, Scotti se ganó la confianza de la tribu y le dijeron dónde encontrar al tiburón.

Así que, organizó una cacería de algún rico pescador

y mataron al Dios de la tribu.

- Santo Dios. - Debieron estar furiosos.

- Scotti desapareció del barco de pesca la noche antes

de regresar al país con el tiburón.

- ¿La tribu se lo llevó?

- Nunca encontraron su cuerpo. La tribu desapareció después de eso.

Algunas cosas aparecieron en la playa unos días después, pero eso fue todo.

- ¿Y crees que lo mataron?

- Hay rumores de que estaba maldito. - ¿Maldito? Genial. ¿Cómo?

- Son solo rumores en una parte del mundo llena de extrañas costumbres.

- ¿Alyssa estaba con él?

- No lo sé. Iba mucho con él, pero nunca se la mencionaba mucho.

- La cena será en un rato en caso de que se lo pregunten.

Coman donde quieran. Pero recuerden que saldremos temprano mañana,

así que no se desvelen. - Está bien.

- Estaré listo. - Oye.

- ¿Puedo hablarte sobre mi película?

- Más tarde. Debo encontrar a Bryce y Marcie,

espero que no estén haciendo algo que haga que me despidan.

- Buena suerte con eso.

- Bryce, Marcie, la cena estará lista pronto.

- Si pudieras traerla en una bandeja de plata, sería genial.

- Voy a decir esto una vez.

Si alguno de ustedes causa problemas, habla mal o se mete en problemas,

van pasar el resto del fin de semana en sus cuartos.

Y van a obtener un gran y feo "0" para la clase.

¿Entendieron?

- Sí...

- Sí, Sra. Vansen. Le prometo que ya no haremos nada mal.

El resto del fin de semana en la casa suena perfecto. Odio el pescado.

- ¿Sra. Vansen?

¿Está aquí?

Creo que no.

Esto es genial...

- ¿Te sientes mejor, Alyssa? - Sí, lo estoy. Gracias.

- Bien. ¿Cómo estuvo la cena? - Bien.

- Te diré qué, cuando volvamos mañana, ¿por qué no hablamos un poco más?

- Sé que debería hablar de mi papá... pero...

- No te preocupes... hablaremos y veremos a dónde nos lleva.

- Me gustaría eso.

- Duerme un poco.

- Así que, ¿le gusta lo que ve?

- Claro que sí. Pero tendrás que hacer un esfuerzo extra.

- ¿No lo hago ya? Debería estar pagándome ahora.

- Tendrás lo tuyo cuando tenga lo mío. Siempre ha sido nuestro acuerdo.

- Oye, solo estaba jugando. Dios...

Oye, no seas así. ¿No está todo bien con Alyssa?

- Sí. Me va a hablar de su padre.

- ¿Ves?, estás a medio camino de un bestseller.

Lo sé, Jess me habló de todas esas cosas del tiburón y la maldición...

No me dijiste que la historia fuera tan increíble.

- No necesitabas saber.

- ¿Estaba Alyssa con su padre cuando esa tribu se lo llevó?

- Sí. Pero lo bloqueó de su mente. Si tan solo pudiera hacerla recordar.

Sería la diferencia entre un bestseller

y una película basada en un best-seller.

- ¿Y quién me va a interpretar?

- Bueno, si las cosas funcionan, puedes hacerlo tú mismo.

- Genial.

- Oh, para tener a la cerebrito de Jess de nuestro lado.

Haré que mi abogado la contrate como investigadora;

y que firme sus derechos. - Claro, ¿ves?, todo está bien.

Esto de fingir ser maestra está dando sus frutos.

- Sí, este libro sobre el padre de Alyssa,

me hará ganar mucho dinero.

- A nosotros.

- Sí, a nosotros. ¡Sí, claro! como dije, todos ganamos.

- Bryce...

Tendrás que dormir en tu cuarto esta noche.

- Si no matas a Bryce, lo haré yo.

- Bryce y Marcie están ahí. - Creemos que bebieron.

- Alcohol. Y creo que rompieron algo.

- Muy bien, vayan a dormir. Yo manejaré esto.

- Muy bien. Porque son menores y está en contra de las reglas beber

especialmente en algo relacionado con la escuela.

- Lo entiendo, solo vayan.

- Shh, cállate...

- Está bien, pero el cajón se rompió...

- ¿Qué creen que están haciendo?

- Mi papá guarda una botella en el gabinete, pero estaba cerrado.

Así que lo rompí, ¿quieres un poco?

- Es muy bueno...

- Vayan a la cama, los dos.

- Oh-oh, está enojada...

- Y pueden olvidarse de ir de viaje mañana también.

- Oh, no... puede que no entre en la universidad...

Excepto por todo el dinero de mi papá. Mierda...

- Vayan a dormir, vamos, veré qué le diré a tu papá y al

Director Washington más tarde.

- ¡Ah! - ¡Oh, no!

- Muy bien, vamos, vamos, Bryce...

- Oh, no eres divertida.

- Solo váyanse.

Hola Alyssa...

- Hice un poco de café.

Pensé que podrías usarlo después de anoche.

- Eres un salvavidas.

Hablé con Marcie y Bryce.

Y van a estar durmiendo en la casa por un tiempo.

Lo siento, pero debo dejarlos aquí. - Está bien.

¿Tienes mi número por si acaso? ¿verdad?

- Sí, está bien. Diviértanse.

- Sabes, Alyssa, eres la única con la que realmente puedo relajarme aquí,

Sé que es un poco raro decirlo, pero

me recuerdas a mí misma cuando tenía tu edad.

- ¿En serio?

- Sí, hablo de, no me gusta hablar de eso frente a los demás, pero

también he tenido mis malos momentos.

- Yo no sabía.

- Bueno... Espero poder conocernos mejor. ¿Suena bien?

- Sí.

- Genial me tengo que ir. Volveremos en algún momento de la tarde, relájate.

- Gracias, Sra. Vansen.

- Ya te dije, llámame Pamela.

- Gracias, Pamela.

- Marcie... Marcie levántate.

El auto se fue con todos los demás en su estúpido viaje por el océano.

- ¿Y? ¿no podemos dormir?

¿No fue por eso que rompimos el armario anoche?

- Sí, claro, pero Alyssa también está aquí y

quiero divertirme un poco antes de que regresen.

- ¿Qué tipo de diversión?

- Tú sabes.

Hola, Alyssa.

- Hola, Bryce...

¿Dónde está Marcie? - Durmiendo, supongo.

Solo quería conocerte un poco mejor, ya que ambos estamos aquí.

- ¿Por qué?

- Porque pareces genial, tengo un poco de resaca, no lo sé.

- Pensé que me odiabas.

- Oh, no. Lo siento. Soy un idiota con los que me agradan.

Pregúntale a Marcie.

Quiero decir, puedo ser un buen tipo. Y eres una buena chica, ¿verdad?

- Supongo. - Claro que lo eres.

Una muy linda también.

- Sólo te estás burlando de mí. De nuevo.

- Mira, me gustas, Alyssa. Listo, lo dije.

Si no fui amable contigo, es porque no sé cómo ser con alguien que me gusta.

Y no tienes que creérme, pero soy un hombre,

y todo lo que tengo es mi palabra. Eres bonita.

Y si no me quieres, está bien.

Fue mi culpa. - Bryce, espera...

- ¿Qué? - A mi también me gustas.

- ¿En serio?

- Sí... Creo que eres guapo.

- Continua...

- Y a veces te observo, cuando juegas americano.

- ¡Genial!

- Creo que eres sexy... Lo siento, no debí haber dicho nada.

- No, Alyssa, me alegra que hablemos.

Tengo una confesión,

te amo y te deseo.

- ¿En serio?

- Claro que sí, eres hermosa.

¿Tú no me amas?

- Supongo.

- Dimelo.

- Yo... te amo, Bryce.

- Oh Dios mío... Eso fue increíble, Bryce...

No puedo esperar para subir esto.

Estúpida Alyssa... Estúpida.

- Es bueno estar de vuelta... Espero que hayan tenido un buen día.

- Fue maravilloso. Estoy contenta de que solo fuéramos nosotros tres.

Mucho más gratificante.

- Sí, gracias Sra. Vansen. Fue divertido.

- Sí, divertido... pero necesito tomar una ducha.

- Bueno, relájense, me ocuparé de que envíen algo de comida.

¿Bryce?

¿Marcie?

¿Tyler?

¿Alyssa?

Diablos.

¿Bryce? ¿Marcie?

¿Alyssa? ¿Estás bien?

Lo siento... No quise asustarte.

- Yo... estaba teniendo un sueño... una pesadilla... Lo siento.

- No te preocupes. ¿Por casualidad sabes a dónde fueron Bryce y Marcie?

- Estuvieron aquí antes, pero...

- ¿Pero qué?

- No, no puedo recordar. Quizás, dormí demasiado.

- Genial, tal vez se fueron.

Esto es fantástico. No debí dejarlos aquí solos.

- Estoy segura de que volverán, hablo de,

no te meterán en problemas, ¿verdad?

- Quizás solo un poco, Alyssa.

Pero si, seguro volverán. ¿Tienes hambre?

- No... Me siento un poco llena.

- De acuerdo, bueno, voy a ir con los demás.

Y tu, um, baja cuando te apetezca.

- Está bien.

- No puedo esperar para subir esto.

Estúpida Alyssa. Estúpida...

- Tyler, eres muy bueno.

No puedo creer que no estés en el equipo.

- ¡Lo sé! Pero hay otras actividades que me gustan más.

- ¿Como Bryce y Marcie?

No puedo creer que solo se fueron.

- Yo sí.

- Alyssa.

Alyssa.

Alyssa.

- Lo siento. No quise asustarte.

- No lo hiciste... bueno, quizás un poco.

- Está bien, Denny, los callados debemos permanecer juntos.

- Sí... debemos.

Gracias.

- ¿Está todo bien?

- Trato de averiguar a dónde fueron Bryce y Marcie sin...

levantar muchas banderas rojas. No hice un trabajo muy bueno.

- Lo siento. En verdad. Seguro las cosas saldrán bien.

- Pareces estar de buen humor. Te ves mejor también.

- Sabes, lo estoy. Y me siento como... con energía.

- Guau, estoy feliz de escucharlo, Alyssa, realmente lo estoy.

- Y me acordé de algo...

- ¿De qué?

Yo estaba allí cuando mi papá desapareció.

Y es lo que decían los periódicos, pero no lo recordaba hasta ahora.

- Guau, eso es maravilloso.

Quiero decir, los recuerdos te ayudarán mucho cuando intentes encontrarte.

- Muchas gracias por ayudarme.

- Eso es genial, Así que, ¿qué más recuerdas?

- Un tiburón. Un gran blanco. Uno grande.

- ¿En serio? Guau, ¿recuerdas exactamente lo que pasó?

- No, todavía no... solo que este tiburón es poderoso

y hambriento de comida y de...

No lo sé... lo siento.

- Está bien, ya lo recordarás.

- Lo sé, pero siento que está tan cerca...

debajo de la superficie, esperando salir.

- Estoy segura que si. Solo dale tiempo.

Haré unas llamadas más.

¿Por qué no ves lo que hacen los demás?

- De acuerdo.

- Sí. ¿Puedes pasarme la toalla?

- Por supuesto.

- Me la pasé bien contigo en el océano.

- Yo también.

- Pero, no pude evitar pensar, quizás te gustaría probarlo.

- ¿Probarlo?

- Tú sabes de lo que hablo.

Eres una chica inteligente, pero me encanta, es sexy.

- ¿Lo es?

- Claro. Especialmente si haces algunas cosas.

- ¿Qué tipo de cosas?

- Oh, tengo una lista, no te preocupes.

Solo piensa en lo que dije.

Podría ser divertido hacer algunas cosas.

- Eres como un tiburón.

- ¿Cómo es eso?

- Cuando hueles sangre, no te rindes.

- Cierto... sabía que por algo me gustabas.

- Me gustó lo que dijiste.

- ¿Qué cosa?

- De que Tyler es un depredador... lo es, ¿sabes?

- Sí... pero quiero sentirme bien y él podría amarme.

- Oh, estoy segura de que sí.

- Eso fue increíble, Bryce... No puedo esperar para subir esto.

Estúpida Alyssa... Estúpida.

- Sra. Vansen.

- ¿Puedo hablar con usted?

- ¿Puede esperar? Hay cosas que tengo que hacer.

- Pero...

- ¡Tyler, diablos! Tengo que llamar a mi editor.

- Hazlo después. - No puedo...

Alyssa está recordando lo que le pasó a su papá.

Ella confía en mí... es el momento, lo sé.

- Genial, y ¿cuál es la prisa?

- Los otros idiotas que desaparecieron, harán que me despidan.

Tengo que aprovechar sus labios sueltos.

- Me gustaría aprovechar tus...

- Oh, cálmate ya, Tyler. La única razón de estar aquí,

es para saacarle esa historia a Alyssa.

- Vamos, no seas así.

- No dejaré que la lastimes... perra.

Alyssa.

Necesito hablar contigo. - Está bien.

- Yo escuché algo... Yo no... sé por dónde empezar.

Lo sé... tienes poderes o algo así.

Vi el video en el teléfono de Marcie.

- No sé de qué estás hablando.

En verdad... Tengo miedo.

- No temas. Te ayudaré a descubrir lo que sea. Juntos.

Pero debes saber que lo que creas que Pamela hace por ti, es una mentirosa.

- Ella es mi amiga. - No lo es.

Te trajo aquí a propósito, para escribir un libro sobre tu papá.

Ella solo quiere usarte.

- No, ella ha sido amable...

- Claro que lo fue, para ganar tu confianza.

Pero ella se acuesta con Tyler. - ¿Qué?

- Quiere vender tu historia al mejor postor.

Ella planeó este fin de semana,

para sacar esos recuerdos de ti, sin importar lo doloroso que sea.

- Pamela no haría eso.

- Piénsalo. Desde que ella llegó a nuestra escuela,

solo intenta acercarse a ti y que le cuentes sobre tu vida.

- Ella siempre fue amable. Me ponía "10"...

- Por supuesto que sí. Y seguro que ella te dijo

que estaba perdida y sola a tu edad. Pero créeme, escuché a Pamela y Tyler,

ya están planeando la gira del libro y los hoteles donde se van a hospedar.

- Eso es horrible. - Lo sé.

Pamela no se preocupa por ti.

Lo siento, pero es verdad. Pero yo si.

- ¿Tú sí?

- Yo te amo. Y haría cualquier cosa para protegerte, tienes saberlo.

Te amé desde el momento en que te vi.

- Lo sé, Denny... Siempre lo supe.

Te vi mirándome todas en las clases.

- Sí.

- ¿Y me ayudarás a descubrir mi pasado y qué me está pasando?

- Por su puesto que lo hare. Te amo y haría cualquier cosa por ti.

Alyssa... He soñado con esto.

- Vamos arriba. - Sí...

Alyssa.

Alyssa, ¿qué estás...?

- ¿Que diablos fue eso?

- Estamos en una mansión llena de chicos calientes sin supervisión,

usa la imaginación.

- Tal vez Marcie y Bryce volvieron. - ¿A quién le importa ya?

Es mi agente, vete ya. - Es tu mundo.

- Hola, Jerry, ¿qué pasa? Sí.

Me contó cosas Alyssa, tendremos una gran historia.

- Hola, Alyssa.

- Tyler.

- Te ves diferente.

- ¿A qué te refieres?

- No lo sé, hay algo... sexy en ti.

- ¿Y no había nada sexy en mí antes?

- Mmm quizás...

- ¿Qué tal si te muestro sexy?

- Está bien.

- Voy a abrirme y decir "ahh" - Suena bien.

- ¿Alyssa?

¿Tyler?

¿Marcie?

¿Alyssa?

¿Hay alguien aquí?

¿Bryce?

¿Marcie?

¿Alyssa?

¿Alyssa?

¿Alyssa? Deberíamos hablar más... sobre lo que pasó...

Alyssa, por favor. Háblame.

- ¿Qué quieres saber? Lo recuerdo todo.

- ¿Ese es Tyler en la piscina? ¿Pero qué le hiciste?

- Mi padre fue asesinado por la tribu en México.

La que adoraba al Gran Blanco. Y me maldijeron.

- ¿Cómo?

- Me pusieron este collar.

Está hecho con uno de los dientes del tiburón.

Y maldecido con sangre de mi padre.

- ¿Y qué hace?

- Me cambia. Cuando estoy emocionada... solo me cambia.

- ¿Cómo?

- Mi papá solía decir que cuando había sangre en el agua,

no había esperanza. Y tenía razón.

¿De verdad quieres saber, Pamela?

- No.

- Pero si quieres, ¿no es así?

- Bueno, sí...

- Te mostraré. Pero primero... bésame.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océan
home /hoʊm/ A1	noun - maison
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - père
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mère
friend /frend/ A1	noun - ami
sea /siː/ A1	noun - mer
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - requin
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - célèbre
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorer
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - se souvenir
terrible /ˈterəbl/ B1	adjective - terrible
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - étrange
curse /kɜːrs/ B2	noun - malédiction verb - maudire
superstition /ˌsuːpərˈstɪʃən/ B2	noun - superstition
artifact /ˈɑːrtɪfækt/ B2	noun - artefact